لاتغرك ضحكتي - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

لاتغرك ضحكتي

لا تغرك ضحكتي وإلا أسلوبي
أعرف أعزاز النفوس من الرديه
كم وفوا لي ناس وكم ناس اغدروا بي
كم كسبت بطيب نيه سوء نيه

ناس من كثر المخادع ماتتوبي
وناسٍ بياض وصداقتها نديه
وناس نغلتني وناس أغلت جيوبي
وناسٍ تطالع ولا كأنها عميه

كل هذا والجروح تزيد صوبي
والمجامل والتملق والخطيه
مايغير ضحكة الوجه الرحوبي
مد يمناه دوم ماهي موسميه

ودي ااني أعطي المحتاج ثوبي
وآعطي ولا أنتظر رد العطيه
ما اجمع العالم ولا قول اسمعوا بي
نفسي من أطراء خلق الله غنيه

في بعض الأشياء أتقدم وأنوبي
عن بني آدم جميع وعن بنيه
سجدةٍ تغفر بها كل الذنوبي
خير من عيش الحياة القاحليه

يامن تسولف بي على الطرق الكذوبي
عاقب الله من ظلم نفسن بريه
يا صحيب الخير يا مثبت طنوبي
بالنصيحه روح الايمان القويه

الصحيح من العيوب اللي تشوبي
قولها في الوجه والنيه مطيه
بارك الله في من أهداني عيوبي
وأشكره جداً على هذه الهديه

لا تغرك ضحكتي وإلا أسلوبي
أعرف أعزاز النفوس من الرديه
كم وفوا لي ناس وكم ناس اغدروا بي
كم كسبت بطيب نيه سوء نيه

Lass dich nicht von meinem Lachen täuschen

Lass dich nicht von meinem Lachen täuschen oder meinem Stil
Ich kenne den Wert der Seelen an ihrer Antwort
Wie viele Menschen waren mir treu, wie viele haben mich verraten?
Wie oft gewann ich durch gute Absicht böse Absicht?

Menschen, die sich vor Betrug nicht mehr bekehren
Und Menschen, deren Weiß und Freundschaft rein ist
Manche haben mich erhöht, manche meine Taschen geleert
Manche schauen, als wären sie blind

All das, während die Wunden in mir wachsen
Höflichkeiten, Schmeicheleien und Missetaten
Nichts ändert das Lächeln des freundlichen Gesichts
Seine rechte Hand reicht immer, nicht nur saisonal

Ich wünschte, ich könnte dem Bedürftigen mein Gewand geben
Und geben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Ich sammle nicht die Welt, noch sage ich: "Hört auf mich"
Meine Seele ist frei vom Lob der Menschen

In manchen Dingen gehe ich voran und übernehme Verantwortung
Für alle Menschen, Söhne und Töchter
Eine Niederwerfung, die alle Sünden tilgt
Ist besser als ein Leben in Dürre

Oh du, der du auf betrügerischen Wegen über mich redest
Möge Gott den bestrafen, der eine unschuldige Seele unterdrückt
Oh Freund des Guten, der meine Last erleichtert
Mit Ratschlägen, dem Atem des starken Glaubens

Das Richtige an Fehlern, die mich schwächen
Ist, sie direkt mit reiner Absicht zu sagen
Gesegnet sei, wer mir meine Fehler aufzeigt
Und ich danke ihm sehr für dieses Geschenk

Lass dich nicht von meinem Lachen täuschen oder meinem Stil
Ich kenne den Wert der Seelen an ihrer Antwort
Wie viele Menschen waren mir treu, wie viele haben mich verraten?
Wie oft gewann ich durch gute Absicht böse Absicht?