محلاه - Rashed Al-Majed перевод на русский

محلاه

محلاه . يامحلاه . يازينه يازينه
يهوس يجنن يذوب يموت سبحان من سواه
غصب عن اللي مايحب يدخل وسط قلبه غصب
واللي يشوفه لازم يحبه ولازم يقول الله

مين اللي مثلي مين يموت في الحلوين
ومين اللي مثله خذا الزين كله ولاشي هو خلاه
ربوه اهله ع الدلع ربالي قلبي ع الولع
يسلم لي من هو اللي جابه ياربي ويسلم لي من رباه

لاصاح وني بيه يصيح يالبيه
وبسرعه يجيني ويروي حنيني وأتونس أنا معاه
هو يغني بلهجتي وأنا أغني بلهجته
هوا يغني وأنا أغني وكلن على ليلاه

Как же она прекрасна

Как же она прекрасна, о, как прекрасна, как красива, как красива!
Сводит с ума, очаровывает, пленяет, убивает наповал - слава Тому, кто её создал!
Даже тот, кто не любит, будет вынужден впустить её в своё сердце.
А тот, кто увидит её, обязательно полюбит и обязательно скажет: "Машаллах!"

Кто, как я, умирает от любви к красавицам?
И кто, как она, забрал всю красоту мира, ничего не оставив другим?
Её родные воспитали её в неге, а моё сердце горит от страсти.
Благословен тот, кто привел её ко мне, и благословен тот, кто её воспитал!

Когда я зову её, она откликается: "Я здесь!"
И быстро приходит ко мне, утоляет мою тоску, и мы наслаждаемся друг другом.
Она поёт на моём диалекте, а я пою на её.
Она поёт, и я пою, каждый о своей любви.