مشكلني - Rashed Al-Majed перевод на французский

مشكلني

راشد الماجد . مشكلني حبّك
"""""
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو

مشكلني حبّك يا روح الرّوح مشكلني
و اتعبني ڨلبك مع الحسّاد أتعبني
ياما نصحتك وڨتلك كانك تحبّني
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو

يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو
"""""
"""""
إذا نصحتك ياريت تسمعني وتراعي
لا تشتكيني هني لا تلوي ذراعــي
هذا الوفاء و الصّراحة أساس أطباعي
وا ويلي ڨلبي من أطباعك آه يا ويلو

يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو
"""""
"""""
هيهات انا انسى هواك ساكن في وجداني
يعزف على اوتار ڨلبي هيض اشجاني
حتّى المشاعر حكيتلك إنت شيء ثاني
إنت المهم اللّي لا ما يصح تبديله

يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو
"""""
"""""
طيفك يلاحڨ عيوني وين أروح الڨاع
الله عليه يا حبيبي يا ســــلام الله
أهواه واهوى وجوده يا الغلا أهواه
و إذا رجعت يا هنى بالي شو سوّيله

يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو
"""""
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه

Mon problème, c'est ton amour

Rashed Al-Majed . Mon problème, c'est ton amour
"""""
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Éloigne-toi du mal, mon amour, et chante-le

Mon problème, c'est ton amour, mon âme, mon problème
Et ton cœur m'a fatigué avec les envieux, il m'a fatigué
Je t'ai conseillé tant de fois, je te l'ai dit, comme si tu m'aimais
Éloigne-toi du mal, mon amour, et chante-le

Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Éloigne-toi du mal, mon amour, et chante-le
"""""
"""""
Si je te conseille, j'aimerais que tu m'écoutes et que tu prennes en compte
Ne me trahis pas ici, ne tords pas mon bras
Cette loyauté et cette franchise sont à la base de mon caractère
Oh, mon cœur souffre de ton caractère, oh, malheur à moi !

Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Éloigne-toi du mal, mon amour, et chante-le
"""""
"""""
Jamais je n'oublierai ton amour, il habite mon être
Il joue sur les cordes de mon cœur, il augmente mes peines
Même les sentiments te l'ont dit, tu es quelque chose de différent
Tu es l'important, ce qui ne peut pas être remplacé

Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Éloigne-toi du mal, mon amour, et chante-le
"""""
"""""
Ton fantôme poursuit mes yeux, où vais-je aller ?
Que Dieu le bénisse, mon amour, que Dieu le bénisse !
Je l'aime et j'aime sa présence, oh, mon amour, je l'aime
Et si tu reviens, oh, mon bonheur, que vais-je lui faire ?

Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Éloigne-toi du mal, mon amour, et chante-le
"""""
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe
Yoo Dan Dan Li Dan
Dan Wawilــــــe