هلا باللي - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

هلا باللي

هلا باللي بعد غيبه طويله
يسلي وحدتي بين الليالي
هلا باللي يسميني خليله
وكل الناس يعرفونه حلالي
يجيني وبهدب عيني اشيله
ويلاقيني وسيله بالوصالي
يخبرني عن همومن ثقيله
واذا ضاقت به الدنيا شكالي
الا كلمني حروفه جميله
لو انه بالذرابه مايبالي
خفيف الظل اجنابه نحيله
حبيبي لا مشا مثل الغزالي

Willkommen dem, der

Willkommen dem, der nach langer Abwesenheit zurückkehrt,
Der meine Einsamkeit in den Nächten tröstet,
Willkommen dem, der mich seinen Geliebten nennt,
Und den alle Menschen als meinen wissen,
Er kommt zu mir, und mit meinen Wimpern hebe ich ihn,
Und er findet mich als Mittel zu seiner Vereinigung,
Er erzählt mir von schweren Sorgen,
Und wenn die Welt ihm eng wird, beklagt er sich bei mir,
Oh, seine Worte sind schön zu mir,
Selbst wenn sie in Vorwürfen wären, würde er es nicht beachten,
Leicht anmutig, seine Seiten sind schlank,
Mein Geliebter, der nicht geht wie die Gazellen,