وحشتني سواليفك - Rashed Al-Majed перевод на французский

وحشتني سواليفك

♢•♢•♢
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر

وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
•••
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر

آتٌـحًسِـر

وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ

••••
طِآير مًنِ عٌيوٌنِي آلَنِوٌمً
عٌلَﮯ ذِآ آلَحًآلَ آنِآ کْلَ يوٌمً

طِآير مًنِ عٌيوٌنِي آلَنِوٌمً
عٌلَﮯ ذِآ آلَحًآلَ آنِآ کْلَ يوٌمً
•••
سِـمًعٌنِي حًبًيبًي آلَصّـوٌتٌـ
وٌسِـيرنِي عٌلَﮯ کْيفُـکْ

سِـمًعٌنِي حًبًيبًي آلَصّـوٌتٌـ
وٌسِـيرنِي عٌلَﮯ کْيفُـکْ
سِـيرنِي عٌ کْيفُـکْ
•••
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر

کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر
آنِآ آتٌـحًسِـر
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
••••
کْلَآمًکْ فُـيهّـ نِشُـوٌةّ روٌحً
يحًرکْ فُـينِي آلَوٌجّـدٍآنِ

کْلَآمًکْ فُـيهّـ نِشُـوٌةّ روٌحً
يحًرکْ فُـينِي آلَوٌجّـدٍآنِ
•••
يعٌطِينِي آمًلَ مًفُـتٌـوٌحً
فُـي لَقُيآکْ مًهّـمًآ کْآنِ

يعٌطِينِي آمًلَ مًفُـتٌـوٌحً
فُـي لَقُيآکْ مًهّـمًآ کْآنِ

فُـي لَقُيآلَ مًهّـمًآ کْآنِ
•••
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
•••
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر

وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
••••

سِـآعٌةّ يخِـتٌـفُـي صّـوٌتٌـکْ
آعٌيشُـ بًعٌآلَمً آلَنِسِـيآنِ

سِـآعٌةّ يخِـتٌـفُـي صّـوٌتٌـکْ
آعٌيشُـ بًعٌآلَمً آلَنِسِـيآنِ
•••
لَآ تٌـقُطِعٌ عٌلَي آلَصّـوٌتٌـ
آنِآ مًقُدٍر عٌلَﮯ آلَحًرمًآنِ

لَآ تٌـقُطِعٌ عٌلَي آلَصّـوٌتٌـ
آنِآ مًقُدٍر عٌلَﮯ آلَحًرمًآنِ

مًقُدٍر عٌ آلَحًرمًآنِ
•••
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
•••
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر

وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ

•♢•♢•

Je t'ai manqué, tes conversations

♢•♢•♢
Je t'ai manqué, tes conversations
J'ai encore plus manqué de voir ton visage

Je t'ai manqué, tes conversations
J'ai encore plus manqué de voir ton visage
•••
Chaque nuit avec ton ombre
Ma chérie, mon âme, je suis désolé

Je suis désolé

Je t'ai manqué, tes conversations

••••
Un oiseau hors de mes yeux, le sommeil
Dans cet état, je suis chaque jour

Un oiseau hors de mes yeux, le sommeil
Dans cet état, je suis chaque jour
•••
Mon amour, laisse-moi entendre ta voix
Et je ferai tout ce que tu veux

Mon amour, laisse-moi entendre ta voix
Et je ferai tout ce que tu veux
Je ferai tout ce que tu veux
•••
Je t'ai manqué, tes conversations
J'ai encore plus manqué de voir ton visage
Je t'ai manqué, tes conversations
J'ai encore plus manqué de voir ton visage

Chaque nuit avec ton ombre
Ma chérie, mon âme, je suis désolé
Je suis désolé
Je t'ai manqué, tes conversations
••••
Tes paroles, elles ont une énergie de l'âme
Elles remuent mes émotions

Tes paroles, elles ont une énergie de l'âme
Elles remuent mes émotions
•••
Elles me donnent un espoir ouvert
Dans notre rencontre, quoi qu'il arrive

Elles me donnent un espoir ouvert
Dans notre rencontre, quoi qu'il arrive

Dans notre rencontre, quoi qu'il arrive
•••
Je t'ai manqué, tes conversations
J'ai encore plus manqué de voir ton visage
Je t'ai manqué, tes conversations
J'ai encore plus manqué de voir ton visage
•••
Chaque nuit avec ton ombre
Ma chérie, mon âme, je suis désolé
Chaque nuit avec ton ombre
Ma chérie, mon âme, je suis désolé

Je t'ai manqué, tes conversations
••••

Une heure, ta voix disparaît
Je vis dans le monde de l'oubli

Une heure, ta voix disparaît
Je vis dans le monde de l'oubli
•••
Ne me coupe pas la voix
Je suis capable de supporter le manque

Ne me coupe pas la voix
Je suis capable de supporter le manque

Je suis capable de supporter le manque
•••
Je t'ai manqué, tes conversations
J'ai encore plus manqué de voir ton visage
Je t'ai manqué, tes conversations
J'ai encore plus manqué de voir ton visage
•••
Chaque nuit avec ton ombre
Ma chérie, mon âme, je suis désolé
Chaque nuit avec ton ombre
Ma chérie, mon âme, je suis désolé

Je t'ai manqué, tes conversations

•♢•♢•