ولا عليا - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

ولا عليا

ولا عليا ولا فكرت ولا حتى يهمني
حتى لو جبت القمر بإيديك وأهديته سمايا
انا دايم في حياتي إختياري يخصني
ما أحبك أو أحبك راجع لكيفي وهوايا

إحمد الله على الثقة وعلى نفسك لا تفاول
انا ما غيرك أخذني كان غيرك أشطر يا ما حاول

إحمد اللَّهَ عَلَى الثِّقَةِ وَعَلَى نَفْسُكَ لَا تفاول
أَنَا مَا غَيْرُكَ أَخُذُّنِي كَانَ غَيْرُكَ أَشَطْرِ يا مَا حَاوَلَ

وَلَا عَلِيًّا وَلَا فَكَرَتٍّ وَلَا حَتَّى يُهِمُّنِي
حَتَّى لَوْ جُبَّتْ الْقَمَرُ بإيديك وَأَهْدَيْتِهِ سَمايا
أَنَا دايِمُ فِي حَيَّاتَيْ إختياري يَخُصُّنِي
مَا أَحُبَكٌ أَوْ أَحَبَّكَ رَاجِعُ لِكَيْفِي وَهُوَاَيْا

ولا عليا من عذولي انا من طبعي صعب
ولا حرك فيني شعرة لو يصير إللي يصير
من زعلك كيف أزعل ومن عتب كيف أعتب
دامني ما خطيت انا ما يأنبني ضميري

إنت حالف ما تغير تحسب اني ما تحير
على فكرة خدها مني انا خير ما تخير
إنت حَالَفَ مَا تَغَيُّرُ تَحْسَبُ اني مَا تَحَيُّرُ
عَلَى فَكُرَةِ خَدِّهَا مِني أَنَا خَيْرُ مَا تَخَيُّر

إنت حَالَفَ مَا تَغَيُّرُ تَحْسَبُ اني مَا تَحَيُّرُ
عَلَى فَكُرَةِ خَدِّهَا مِني أَنَا خَيْرُ مَا تَخَيُّر
وَلَا عَلِيًّا وَلَا فَكَرَتٍّ وَلَا حَتَّى يُهِمُّنِي
حَتَّى لَوْ جُبَّتْ الْقَمَرُ بإيديك وَأَهْدَيْتِهِ سَمايا
أَنَا دايِمُ فِي حَيَّاتَيْ إختياري يَخُصُّنِي
مَا أَحُبَكٌ أَوْ أَحَبَّكَ رَاجِعُ لِكَيْفِي وَهُوَاَيْا

ولا عليا قولتهالك وانا حكيي كله واضح إقراه من أوله
يعني لو كنت انت ناوي تلعب أحسنلك تروح
ترى غيرك كان حاضر صار ماضي وإساله

يا من إنت كديا انا قلبي منك عيي
روح ما تفرق معايا قولتلك ولا عليا
وَلَا عَلِيًّا وَلَا فَكَرَتٍّ وَلَا حَتَّى يُهِمُّنِي
حَتَّى لَوْ جُبَّتْ الْقَمَرُ بإيديك وَأَهْدَيْتِهِ سَمايا
أَنَا دايِمُ فِي حَيَّاتَيْ إختياري يَخُصُّنِي
مَا أَحُبَكٌ أَوْ أَحَبَّكَ رَاجِعُ لِكَيْفِي وَهُوَاَيْا
ولا عليا

Und mir egal

Und mir egal, nicht mal gedacht, nicht mal interessiert es mich
Selbst wenn du mir den Mond schenkst, ihn mir in die Hände legst
In meinem Leben liegt die Wahl immer bei mir allein
Ob ich dich liebe oder nicht, das hängt von mir und meiner Laune ab

Dank Gott für das Vertrauen und verlier dich nicht in Hoffnungen
Niemand anders hat mich genommen, doch andere versuchten es

Dank Gott für das Vertrauen und verlier dich nicht in Hoffnungen
Niemand anders hat mich genommen, doch andere versuchten es

Und mir egal, nicht mal gedacht, nicht mal interessiert es mich
Selbst wenn du mir den Mond schenkst, ihn mir in die Hände legst
In meinem Leben liegt die Wahl immer bei mir allein
Ob ich dich liebe oder nicht, das hängt von mir und meiner Laune ab

Mir egal, was die Kritiker sagen, ich bin von Natur aus schwer
Nicht eine Träne würde ich vergießen, egal, was passiert
Warum sollte ich traurig sein, wenn du es bist? Warum Vorwürfe machen?
Solange ich nichts falsch gemacht habe, plagt mich kein Gewissen

Du schwörst, dich nicht zu ändern, denkst, ich wäre nicht verwirrt
Nur so nebenbei, nimm das von mir: Ich bin das Beste, was du hast
Du schwörst, dich nicht zu ändern, denkst, ich wäre nicht verwirrt
Nur so nebenbei, nimm das von mir: Ich bin das Beste, was du hast

Du schwörst, dich nicht zu ändern, denkst, ich wäre nicht verwirrt
Nur so nebenbei, nimm das von mir: Ich bin das Beste, was du hast
Und mir egal, nicht mal gedacht, nicht mal interessiert es mich
Selbst wenn du mir den Mond schenkst, ihn mir in die Hände legst
In meinem Leben liegt die Wahl immer bei mir allein
Ob ich dich liebe oder nicht, das hängt von mir und meiner Laune ab

Und mir egal, ich hab’s dir gesagt, meine Worte sind klar, lies sie von Anfang an
Wenn du spielen willst, dann geh besser
Weißt du, andere waren bereit, sind jetzt Vergangenheit, frag sie

Du hast dein Bestes gegeben, doch mein Herz ist müde von dir
Geh, es macht mir nichts aus, ich sagte dir: Mir egal
Und mir egal, nicht mal gedacht, nicht mal interessiert es mich
Selbst wenn du mir den Mond schenkst, ihn mir in die Hände legst
In meinem Leben liegt die Wahl immer bei mir allein
Ob ich dich liebe oder nicht, das hängt von mir und meiner Laune ab
Und mir egal