ياناسينا - Rashed Al-Majed перевод на французский

ياناسينا

يا ناسينا يا ناسينا
وش اللي ذكرك فينا
ترانا ما توقعنا
بعد هالغيبة تجينا
يا ناسينا يا ناسينا

رجعت بلطفك وذوقك
رجعت ورجعك شوقك
أو الحب اللي في عروقك
جرى بدمك ينادينا
يا ناسينا يا ناسينا

ويا ناسينا يا ناسينا
وش اللي ذكرك فينا
ترانا ما توقعنا
بعد هالغيبة تجينا
يا ناسينا يا ناسينا

تعذبنا كثير إحنا
ولا نمنا ولا ارتحنا
وفجأة ياللي ذابحنا
تجي بإيديك وتشفينا
يا ناسينا يا ناسينا

تعذبنا كثير إحنا
ولا نمنا ولا ارتحنا
وفجأة ياللي ذابحنا
تجي بإيديك وتشفينا
يا ناسينا يا ناسينا

يا ناسينا يا ناسينا
وش اللي ذكرك فينا
ترانا ما توقعنا
بعد هالغيبة تجينا
ويا ناسينا يا ناسينا

نعم أثبتِ لي حبك
وطيبة روحك وقلبك
رحلت لشرقك وغربك
وتوقفت بموانينا
يا ناسينا يا ناسينا

نعم نعم أثبتِ لي حبك
وطيبة روحك وقلبك
رحلت لشرقك وغربك
وتوقفت بموانينا
يا ناسينا يا ناسينا

يا ناسينا يا ناسينا
وش اللي ذكرك فينا
ترانا ما توقعنا
بعد هالغيبة تجينا
ويا ناسينا يا ناسينا

أبي وعد وعهد منك
أبد لا يدور في ظنك
تغيب ونبتعد عنك
ولا لحظة تخلينا
يا ناسينا يا ناسينا

أبي وعد وعهد منك
أبد لا يدور في ظنك
تغيب ونبتعد عنك
ولا لحظة تخلينا
يا ناسينا يا ناسينا

ويا ناسينا يا ناسينا
وش اللي ذكرك فينا
ترانا ما توقعنا
بعد هالغيبة تجينا
ويا ناسينا يا ناسينا

Mon Amour, Mon Amie

Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie
Qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ?
On ne s'attendait pas
À ce que tu reviennes après tant de temps.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Tu es revenu avec ta gentillesse et ton goût,
Tu es revenu et ton désir t'a ramené,
Ou l'amour qui coule dans tes veines
A couru dans ton sang et nous a appelés.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie
Qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ?
On ne s'attendait pas
À ce que tu reviennes après tant de temps.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Nous avons beaucoup souffert,
Nous n'avons ni dormi ni trouvé le repos.
Et soudainement, toi qui nous a brisé le cœur,
Tu viens avec tes mains et nous guéris.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Nous avons beaucoup souffert,
Nous n'avons ni dormi ni trouvé le repos.
Et soudainement, toi qui nous a brisé le cœur,
Tu viens avec tes mains et nous guéris.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie
Qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ?
On ne s'attendait pas
À ce que tu reviennes après tant de temps.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Oui, tu as prouvé ton amour,
La gentillesse de ton âme et de ton cœur.
Tu as voyagé vers l'est et l'ouest,
Et tu t'es arrêté dans nos ports.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Oui, oui, tu as prouvé ton amour,
La gentillesse de ton âme et de ton cœur.
Tu as voyagé vers l'est et l'ouest,
Et tu t'es arrêté dans nos ports.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie
Qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ?
On ne s'attendait pas
À ce que tu reviennes après tant de temps.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Je veux une promesse et un serment de ta part,
N'aie jamais l'idée
Que tu partes et que nous nous éloignions de toi,
Pas une seule minute, nous ne te quitterons pas.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Je veux une promesse et un serment de ta part,
N'aie jamais l'idée
Que tu partes et que nous nous éloignions de toi,
Pas une seule minute, nous ne te quitterons pas.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie

Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie
Qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ?
On ne s'attendait pas
À ce que tu reviennes après tant de temps.
Mon amour, mon amie, mon amour, mon amie