Текст и перевод песни Rasheeda feat. Nivea - Say Something

Say Something

This shit was all I knew, you and me only,
I did it all for you, still you were lonely,
If we could have worked it out, but I guess things change,
It's funny how someone else's success brings pain,
When you're no longer involved and that person has it all
And your just stuck standing there...
I'm gon need you to say somethin baby,
Say say somethin baby, say somethin baby
Say say somethin baby, say somethin baby,
Say somethin baby, heyyy say somethin baby ohh

Wish I could pull you out the game,
Cause it's the thing that made you change,
It ain't the money honey, lend me some money honey,
Thought I was your heart before your black card,
You told the world about me but you forgot about me,
Is it somethin you forgot cause I'm makin it my adamas watch
And it's beatin like my heart goin tic toc, tic toc
Baby look what u done done got me singin this song

This shit was all I knew, you and me only,
I did it all for you, still you were lonely,
If we could have worked it out, but I guess things change,
It's funny how someone else's success brings pain,
When you're no longer involved and that person has it all
And your just stuck standing there...
I'm gon need you to say somethin baby,
Say say somethin baby, say somethin baby
Say say somethin baby, say somethin baby,
Say somethin baby, heyyy say somethin baby ohh

Yo I been grindin so long tryna reach the top of mount I want it all
Rememberin the days window shoppin at the mall
Now I walk in the store blow the wistle and ball
This ain't the picture I painted this is not a warhol
You was supposed to ride with me but you so far gone
Used to be my biggest fan when I was comin up
Then when I blew up u act like I ain't do enough (damn)
I know I'm not home everynight I'm
Dream chasin shoes laced up extra tight
If anybody understood probably would be
You, told me to sacrifice do what I got to do
I never thought this meant sacrificing you,
Did all this hard labor thinkin we'd enjoy the fruits
I could move on but you still gotta piece of me,
When you gonna realize I did this for you and me

This shit was all I knew, you and me only,
I did it all for you, still you were lonely,
If we could have worked it out, but I guess things change,
It's funny how someone else's success brings pain,
When you're no longer involved and that person has it all
And your just stuck standing there...
I'm gon need you to say somethin baby,
Say say somethin baby, say somethin baby
Say say somethin baby, say somethin baby,
Say somethin baby, heyyy say somethin baby ohh

Dis-moi quelque chose

C'était tout ce que je connaissais, toi et moi seulement,
Je faisais tout pour toi, mais tu étais quand même seul,
Si on avait pu régler les choses, mais j'imagine que les choses changent,
C'est drôle comment le succès de quelqu'un d'autre apporte de la douleur,
Quand tu n'es plus impliqué et que cette personne a tout
Et que tu es juste là, debout...
J'ai besoin que tu dises quelque chose mon chéri,
Dis dis quelque chose mon chéri, dis quelque chose mon chéri
Dis dis quelque chose mon chéri, dis quelque chose mon chéri,
Dis quelque chose mon chéri, heyyy dis quelque chose mon chéri ohh

J'aimerais pouvoir te retirer du jeu,
Parce que c'est ce qui t'a fait changer,
Ce n'est pas l'argent mon chéri, prête-moi un peu d'argent mon chéri,
Je pensais que j'étais ton cœur avant ta carte noire,
Tu as parlé de moi au monde entier mais tu as oublié de moi,
Est-ce que tu as oublié quelque chose parce que je fais de ma montre une montre adamas
Et elle bat comme mon cœur qui fait tic tac, tic tac
Bébé regarde ce que tu m'as fait chanter cette chanson

C'était tout ce que je connaissais, toi et moi seulement,
Je faisais tout pour toi, mais tu étais quand même seul,
Si on avait pu régler les choses, mais j'imagine que les choses changent,
C'est drôle comment le succès de quelqu'un d'autre apporte de la douleur,
Quand tu n'es plus impliqué et que cette personne a tout
Et que tu es juste là, debout...
J'ai besoin que tu dises quelque chose mon chéri,
Dis dis quelque chose mon chéri, dis quelque chose mon chéri
Dis dis quelque chose mon chéri, dis quelque chose mon chéri,
Dis quelque chose mon chéri, heyyy dis quelque chose mon chéri ohh

J'ai tellement travaillé dur pour atteindre le sommet du mont, je veux tout
Me souvenant des jours où je faisais du lèche-vitrines au centre commercial
Maintenant j'entre dans le magasin, je siffle et je fais la fête
Ce n'est pas l'image que j'ai peinte, ce n'est pas un Warhol
Tu étais censé rouler avec moi, mais tu es tellement loin
Tu étais mon plus grand fan quand je montais
Puis quand j'ai explosé, tu agis comme si je n'avais pas fait assez (putain)
Je sais que je ne suis pas à la maison tous les soirs, je suis
À la poursuite de mes rêves, les chaussures bien lacées
Si quelqu'un comprenait, ce serait probablement
Toi, tu m'as dit de faire des sacrifices, de faire ce que j'avais à faire
Je n'ai jamais pensé que cela signifiait te sacrifier,
J'ai fait tout ce travail acharné, pensant qu'on profiterait des fruits
Je pourrais passer à autre chose, mais tu as toujours un morceau de moi,
Quand vas-tu réaliser que j'ai fait ça pour toi et moi

C'était tout ce que je connaissais, toi et moi seulement,
Je faisais tout pour toi, mais tu étais quand même seul,
Si on avait pu régler les choses, mais j'imagine que les choses changent,
C'est drôle comment le succès de quelqu'un d'autre apporte de la douleur,
Quand tu n'es plus impliqué et que cette personne a tout
Et que tu es juste là, debout...
J'ai besoin que tu dises quelque chose mon chéri,
Dis dis quelque chose mon chéri, dis quelque chose mon chéri
Dis dis quelque chose mon chéri, dis quelque chose mon chéri,
Dis quelque chose mon chéri, heyyy dis quelque chose mon chéri ohh