Текст и перевод песни Rashei feat. Breana Marin - Storm

Storm

I know I was built for this shit
I know that I came equipped to
Weather any storm

I know that I was built for this shit
I know that I came equipped to
Weather any storm

So please don't start to doubt me now

Desde muy pequeño supe que esto era pa mi
Una tarde en el extranjero tocando un piano viejo
Sin conocimiento sólo el alma de un niño a los 6 años firmo el pacto
Mi destino estaba aquí

A pesar de eso soy un ser humano
Una vida llena de dudas
Confusiones, malas desiciones que han retrasado
Lo que por derecho es para mi, no
No me arrepiento

Eso me ha forjado y gracias a ese carácter
Es que hoy estoy cantando a la oportunidad
De ser algo más, algo que al morir recordarás
Un legado más, un texto en los libros, no uno más que
Sin intentarlo en el limbo se quedo atrás.
Hey no me subestimes
Llevo poco en el rap
Pero en la música, ja!
Varias vidas ya

I know I was built for this shit
I know that I came equipped to
Weather any storm

I know that I was built for this shit
I know that I came equipped to
Weather any storm

So please don't start to doubt me now

I can feel the surrounding of a reached dream
The sound of the crowd screaming my name loud
Lights over me, the effort has been worthy

No dejo sólo de pensar
Que ese momento cerca está y ya no falta mucho más
Tengo el talento, yo manejo el viento
Sobre la tormenta soy el firmamento
Soy el fuego, el sol eterno

Todos los caminos dieron a este lugar
Firme deambulo por el terreno de Jah
Ya sin dudar mis ojos pueden mirar
Es mi destino y hoy me vengo a coronar

I know I was built for this shit
I know that I came equipped to
Weather any storm

I know that I was built for this shit
I know that I came equipped to
Weather any storm

So please don't start to doubt me now

Tempête

Je sais que j'ai été fait pour ça
Je sais que j'étais équipé pour
Affronter n'importe quelle tempête

Je sais que j'ai été fait pour ça
Je sais que j'étais équipé pour
Affronter n'importe quelle tempête

Alors s'il te plaît, ne commence pas à douter de moi maintenant

Dès mon plus jeune âge, j'ai su que c'était pour moi
Un après-midi à l'étranger, jouant sur un vieux piano
Sans savoir, juste l'âme d'un enfant de 6 ans signe le pacte
Mon destin était ici

Malgré cela, je suis un être humain
Une vie pleine de doutes
Confusions, mauvaises décisions qui ont retardé
Ce qui m'est dû de droit, non
Je ne regrette pas

Cela m'a forgé et grâce à ce caractère
C'est que je chante aujourd'hui à l'opportunité
D'être quelque chose de plus, quelque chose dont tu te souviendras en mourant
Un héritage de plus, un texte dans les livres, pas un de plus qui
Sans essayer, dans les limbes, est resté derrière.
Hé, ne me sous-estime pas
Je suis dans le rap depuis peu
Mais dans la musique, ja!
Plusieurs vies déjà

Je sais que j'ai été fait pour ça
Je sais que j'étais équipé pour
Affronter n'importe quelle tempête

Je sais que j'ai été fait pour ça
Je sais que j'étais équipé pour
Affronter n'importe quelle tempête

Alors s'il te plaît, ne commence pas à douter de moi maintenant

Je peux sentir le voisinage d'un rêve réalisé
Le son de la foule qui crie mon nom fort
Les lumières au-dessus de moi, l'effort a été digne

Je ne cesse de penser
Que ce moment est proche et qu'il ne reste plus beaucoup de temps
J'ai le talent, je maîtrise le vent
Sur la tempête, je suis le firmament
Je suis le feu, le soleil éternel

Tous les chemins ont mené à cet endroit
Je marche fermement sur le terrain de Jah
Sans plus hésiter, mes yeux peuvent regarder
C'est mon destin et aujourd'hui je viens me couronner

Je sais que j'ai été fait pour ça
Je sais que j'étais équipé pour
Affronter n'importe quelle tempête

Je sais que j'ai été fait pour ça
Je sais que j'étais équipé pour
Affronter n'importe quelle tempête

Alors s'il te plaît, ne commence pas à douter de moi maintenant