Tedkhlain Alqalb - Marmar перевод на русский

Tedkhlain Alqalb

حلوة موت وفوق حسنك والدلال تدخلين القلب ما تسستئذنين يعني انتي شي خيال
المحبة من الله ماهي بـ السؤال والغلا انواع بين العاشقين
لكن انتي فوق حسنك والدلال تدخلين القلب وما تستئذنين ماتستئذنين
انتي شي غير مشـِتق بالجمال شلتي قلبي ومدري ماخذني لوين
باختصار انًتي على بعضك خيال وعلى بعضك كلك انتي تجننين
جابك الله والبخت اشر تعال واجمل من الحلم جيتي تقبلين
انتي شيخة قلبي مافيها جدال وبلقاك الدنيا في عيوني تزين
انتي شي غير مشـِتق بالجمال شلتي قلبي ومدري ماخذني لوين
باختصار انًتي على بعضك خيال وعلى بعضك كلك انتي تجننين
الغلا انواع ولو بضرب مثال جبت تشبيهن يقول بكلمتين
لك في صدري بلاد من حب وجمال عاصمتها انتي وانتي تعرفين
انتي شي غير مشـِتق بالجمال شلتي قلبي ومدري ماخذني لوين
باختصار انًتي على بعضك خيال وعلى بعضك كلك انتي تجننين

Ты покоряешь сердце

Прекрасна до безумия, а сверх твоей красоты и кокетства, ты покоряешь сердце, даже не спрашивая разрешения. Ты словно видение.
Любовь от Бога, это не вопрос. И любовь бывает разной между влюбленными.
Но ты, сверх твоей красоты и кокетства, покоряешь сердце, даже не спрашивая разрешения. Не спрашивая разрешения.
Ты нечто особенное, красота твоя опьяняет. Ты похитила мое сердце, и я не знаю, куда ты меня уносишь.
Одним словом, ты вся — мечта, вся ты сводишь с ума.
Послал тебя Бог, и удача улыбнулась мне. Прекраснее сна ты явилась ко мне.
Ты — госпожа моего сердца, в этом нет сомнений. И при встрече с тобой мир в моих глазах преображается.
Ты нечто особенное, красота твоя опьяняет. Ты похитила мое сердце, и я не знаю, куда ты меня уносишь.
Одним словом, ты вся — мечта, вся ты сводишь с ума.
Любовь бывает разной, и если привести пример, попроси описать её, скажу двумя словами:
В моей груди — страна любви и красоты, столица которой — ты, и ты это знаешь.
Ты нечто особенное, красота твоя опьяняет. Ты похитила мое сердце, и я не знаю, куда ты меня уносишь.
Одним словом, ты вся — мечта, вся ты сводишь с ума.