Confundindo Sábios - Rashid перевод на немецкий

Confundindo Sábios

Aí, pra quem desacrediou
A rua é nóis, zona norte
Jardim Fontalis, Lauzane, Cachoeira, Vila Zilda
Então segura que é rap nacional
Sai da frente que isso é rap nacional
Então segura que é rap nacional
Sai da frente que isso é rap nacional

Pele preta, tarja preta, na sarjeta da história
Beretas a mão, sem brasão, sem memória
Sem milhão, só pórão, só grilhão, óh escória
Favelas, hardcore, nas telas, Val Marchiori

Olhe, esse jornais, a 2 mil anos atrás
Gritaram: solta Barrabás
Tornaram crime, nosso Deus, nosso Jazz
De notas livres, cê sabe o que issp faz

Foi repressão sobre repressão, sobra a depressão
Sobe a inflação, cabe ao são, inflamar a nação
Informar a ação que monetiza a fé
Porongos foi Canudos, foi Carandiru, foi Racionais na Sé

Sou Clementina, Skelé, Palestina, axé
Na esquina um Zé e... Pantera Negra Tupi
Não pra TV (não), pro CV (jão), mil grau
Tipo Lampião (então) banditismo social

Isso é um campo minado moro
Tem que ser louco pra seguir de pé
E se quiser arriscar demoro
Tá no seu nome ladrão, vai na fé
O barato tá doido e tem mais
Ninguém confia em ninguém
Querem tornar sua mente alcatraz
Ou Febem

Relaxa, o discurso acha, rumo nas caixa
É Gaza a faixa, onde balas não são de borracha
Vidas em baixa, avenidas em marcha, é
Tua causa encaixa, mas não vê mortos da maré

Tem cor de graxa o desprezo por quem vive à
Mercê das praxe a la presos na Bolívia
Refém das taxa, tua sua é tua, livre-a
Até crença racha, se fecha junto a Bíblia

(Ah!) Dor do canto embala, banto, senzala
Sem pala, tanto que fala, pra ala
O cântico estrala, a luta de João Cândido exala
Liberdade, ao contrário no que o povo inala

(Ah!) Nota agora, sequela, não gela
O nó na goela, revela
Tua rota mata, a nossa salva, sem cela
De um mundo que semeia Beira-mar
Pra colher Dráuzio Varela

Isso é um campo minado moro
Tem que ser loko pra seguir de pé
E se quiser arriscar demoro
Tá no seu nome ladrão, vai na fé
O barato ta doido e tem mais
Ninguém confia em ninguém
Querem tornar sua mente alcatraz
Ou febem

Então segura que isso é rap naciona
Sai da frente que isso é rap nacional
Então segura que isso é rap nacional
Sai da frente que isso é rap nacional

Então segura que é rap naciona
Sai da frente que isso é rap nacional
Então segura que é rap nacional
Sai da frente que isso é rap nacional

Die Weisen Verwirren

Hey, für die, die nicht daran geglaubt haben
Die Straße sind wir, Nordzone
Jardim Fontalis, Lauzane, Cachoeira, Vila Zilda
Also halt dich fest, das ist nationaler Rap
Geh aus dem Weg, das ist nationaler Rap
Also halt dich fest, das ist nationaler Rap
Geh aus dem Weg, das ist nationaler Rap

Schwarze Haut, schwarzes Brandmal, im Rinnstein der Geschichte
Berettas zur Hand, ohne Wappen, ohne Gedächtnis
Ohne Million, nur Keller, nur Fesseln, oh Abschaum
Favelas, Hardcore, auf den Bildschirmen, Val Marchiori

Schau, diese Zeitungen, vor 2000 Jahren
Schrien sie: Lasst Barrabas frei
Machten unseren Gott, unseren Jazz zum Verbrechen
Aus freien Noten, du weißt, was das bewirkt

Es war Unterdrückung über Unterdrückung, übrig bleibt die Depression
Die Inflation steigt, es liegt am Gesunden, die Nation anzuzünden
Die Aktion aufzuzeigen, die Glauben zu Geld macht
Porongos war Canudos, war Carandiru, war Racionais in Sé

Ich bin Clementina, Skelé, Palästina, Axé
An der Ecke ein Zé und... Tupi Schwarzer Panther
Nicht fürs Fernsehen (nein), fürs CV (Mann), tausend Grad
Wie Lampião (also) sozialer Banditismus

Das ist ein Minenfeld, Mann
Man muss verrückt sein, um aufrecht weiterzugehen
Und wenn du es riskieren willst, klar doch
Es läuft auf deinen Namen, Ganove, vertrau drauf
Die Sache ist verrückt und es kommt noch mehr
Niemand traut niemandem
Sie wollen deinen Geist zu Alcatraz machen
Oder Febem

Entspann dich, die Rede findet ihren Weg in die Boxen
Es ist Gaza der Streifen, wo Kugeln nicht aus Gummi sind
Leben am Tiefpunkt, Alleen im Marsch, ja
Deine Sache passt rein, aber du siehst die Toten von Maré nicht

Die Verachtung für die, die leben, hat die Farbe von Schmierfett
Den üblichen Methoden ausgeliefert, à la Gefangene in Bolivien
Geisel der Gebühren, dein Schweiß gehört dir, befreie ihn
Sogar der Glaube zerbricht, schließt sich zusammen mit der Bibel

(Ah!) Der Schmerz des Gesangs wiegt, Bantu, Sklavenquartier
Ohne Umschweife, so viel Gerede, für den Flügel
Der Gesang knallt, der Kampf von João Cândido strömt aus
Freiheit, im Gegensatz zu dem, was das Volk einatmet

(Ah!) Merke jetzt, Folgeerscheinung, friert nicht ein
Der Kloß im Hals, enthüllt
Deine Route tötet, unsere rettet, ohne Zelle
Von einer Welt, die Beira-Mar sät
Um Dráuzio Varella zu ernten

Das ist ein Minenfeld, Mann
Man muss verrückt sein, um aufrecht weiterzugehen
Und wenn du es riskieren willst, klar doch
Es läuft auf deinen Namen, Ganove, vertrau drauf
Die Sache ist verrückt und es kommt noch mehr
Niemand traut niemandem
Sie wollen deinen Geist zu Alcatraz machen
Oder Febem

Also halt dich fest, das ist nationaler Rap
Geh aus dem Weg, das ist nationaler Rap
Also halt dich fest, das ist nationaler Rap
Geh aus dem Weg, das ist nationaler Rap

Also halt dich fest, das ist nationaler Rap
Geh aus dem Weg, das ist nationaler Rap
Also halt dich fest, das ist nationaler Rap
Geh aus dem Weg, das ist nationaler Rap