Текст и перевод песни Rashid Khan feat. Arpita Chatterjee - Sajnaa

Sajnaa

Sajna... barse hai kyu akhiyan
Sajna... barse hai kyu akhiyan
Sawan aye tum na aye
Sawan aye tum na aye
Tum bin tarse mora jiya
Tum bin tarse mora jiya
Sajna... barse hai kyu akhiyan
Barse hai kya akhiyan
Kyu yeh barse haa barse kyu yeh barse
Kyu yeh barse haa barse kyu yeh barse
O bristi tumi theko
Aaj sakkhi hoye songopone
Ei banvashite goluk
Joto dukkho jama ghorer kone
Aj ja megh ja
Tumi bolo tare
Ei mon kade hay
Sajna... barse hai kyu akhiyan
Sajna... barse hai kyu akhiyan
It's raining it's raining it's raining yes it's raining
And i find myself in the way
I've seen all my loneliness
Get washed away in the rain
And i wanna start it all over again
Sajna... barse hai kyu akhiyan
Sajna... barse hai kyu akhiyan
Sawan aye tum na aye
Sawan aye tum na aye
Tum bin tarse mora jiya
Tum bin tarse mora jiya
Sajna... barse hai kyu akhiyan
Barse hai kyu akhiyan
Barse hai kyu akhiyan

Sajnaa

Ma chérie... pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
Ma chérie... pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
La saison des pluies est arrivée, mais toi tu n'es pas là.
La saison des pluies est arrivée, mais toi tu n'es pas là.
Mon cœur se meurt de ton absence.
Mon cœur se meurt de ton absence.
Ma chérie... pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
Pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
Pourquoi pleurent-ils ? Pourquoi pleurent-ils ?
Pourquoi pleurent-ils ? Pourquoi pleurent-ils ?
Ô pluie, tais-toi.
Sois témoin aujourd'hui de notre amour.
Dans cette forêt, où le vent siffle.
Toute la tristesse que j'ai cachée au fond de mon cœur.
Aujourd'hui, les nuages emportent tout.
Dis-moi, mon amour.
Mon cœur est-il toujours le tien ?
Ma chérie... pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
Ma chérie... pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
Il pleut, il pleut, il pleut, oui, il pleut.
Et je me retrouve pris dans le courant.
J'ai vu toute ma solitude.
Se dissiper dans la pluie.
Et je veux tout recommencer.
Ma chérie... pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
Ma chérie... pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
La saison des pluies est arrivée, mais toi tu n'es pas là.
La saison des pluies est arrivée, mais toi tu n'es pas là.
Mon cœur se meurt de ton absence.
Mon cœur se meurt de ton absence.
Ma chérie... pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
Pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
Pourquoi mes yeux pleurent-ils ?