Текст и перевод песни Rashid feat. Luis Café & Marechal - Acendam as Luzes

Acendam as Luzes

Vem com nóis, vem com nóis

Vem cá, eu vim de muito longe
E trouxe alguma coisa pra falar
Então me deixem falar a verdade
Muitos por aí não dizem nada assim
Quem diz algo devia ter prioridade, enfim
Cansado da mentira e maldade eu tô
Peguei minha mochila e metade do
Pouco que eu tinha naquela cidade, pô
Não tive sorte, eu tive vontade

E as coisas aconteceram, não perdi nenhuma chance
Algumas delas que me perderam
E as viela que me prenderam hoje me dizem:
"Meu, tá fazendo o que aqui se o mundo é seu?"
"E isso tudo é nosso, sim"
O melhor é que agora eu não tô falando só da parte ruim
De onde eu vim se você não tem saída, vence
Foi o que eu fiz, então acendam as luzes pra mim

Tiramos água do deserto, irmão
Agora a gente tá tão perto, jão
Essa é por nóis, essa é pra nóis
Essa é pra nossa gente vencer
Não pelos que a gente fez
Mas pelos que a gente ainda vai fazer

Pensa na gente hoje, vê, como você chama isso?
Eu chamo de fazer acontecer, o compromisso
A luta, vitória, disputa, em memória, conduta
História, não desculpa
Olha não discuta, chega de esmola, bituca, falta pouco
Pra nossa glória, então me escuta
O contrário me insulta, não eramos nada
E hoje nós somos a história, então vai, disfruta

Cada um de nós é o melhor em campo, irmão
Cada um é único em campo
Portanto levanta e vai pro jogo
Ou você acha que a oportunidade vai te buscar no banco?
Somos pretos e brancos, os mesmo a tantos anos
Foi difícil sim, manos, mas temos uma voz
E hoje ela fala alto, então por favor acendam as luzes
Pra nós

Tiramos água do deserto, irmão
(Sinta-se bem por ser você mesmo)
Agora a gente tá tão perto jão
Essa é por nós, essa é pra nós
Essa é pra nossa gente vencer
(Por nossa gente)
Não pelos que a gente fez
(Por nosso povo)
Mas pelos que a gente ainda vai fazer

Vai fazer, realmente tá fazendo
Todo dia que a gente acorda cedo
Acende mais uma luz
A gente mantém nossa luz acesa dessa forma
Se organizando, trabalhando pro futuro
Não é questão de rap
É questão de vida, o rap é o nosso veículo

A gente transmite as mensagens através dele
Nesse ritmo, a batida, poesia
Manifestação do espírito mermo, alma
Nem todos tem a capacidade de fazer isso não, cara
Confundem a luz, se deslumbram
Acreditam que é coisa da moda

Não é possível ser a coisa da moda
Não é possível...
Esse tipo de intuito prevalecer porque...
No fim, o sentimento é sempre o mais importante
Por mais que as pessoas as vezes tem
Todos os tipos de bens materiais possíveis
Muitas vezes eles são tristes
Tristes mesmo com essas parada

O que vocês conquistaram interiormente?
O que você conquistou? Cadê sua luz? Cadê sua luz?
Hora de acordar é o despertar
É a luz, famoso dia
É de ter exatamente o que a gente costuma dizer:
Foco na missão
Coração, disciplina, caráter, responsabilidade
Muito simples

Esse disco traduz muito, muito disso
De você voltar ao começo, de você saber
O que te fez estar aqui
É como meu irmão fala: "É o primeiro degrau, você não pode esquecer disso"
O primeiro degrau pra seguir um só caminho
Muita fé

Allumez les lumières

Viens avec nous, viens avec nous

Viens ici, je viens de très loin
Et j'ai apporté quelque chose à dire
Alors laissez-moi dire la vérité
Beaucoup de gens ne disent rien de tel
Ceux qui disent quelque chose devraient avoir la priorité, bref
J'en ai assez des mensonges et de la méchanceté
J'ai pris mon sac à dos et la moitié du
Peu que j'avais dans cette ville, tu sais
Je n'ai pas eu de chance, j'ai eu la volonté

Et les choses se sont produites, je n'ai raté aucune chance
Certains d'entre eux qui m'ont perdu
Et les ruelles qui m'ont emprisonné me disent aujourd'hui :
"Mec, qu'est-ce que tu fais ici si le monde est à toi ?"
"Et tout ça est à nous, oui"
Le mieux, c'est que maintenant je ne parle plus seulement du mauvais côté
D'où je viens si tu n'as pas d'issue, tu gagnes
C'est ce que j'ai fait, alors allumez les lumières pour moi

On a tiré de l'eau du désert, mon frère
Maintenant les gens sont si proches, mon pote
Celle-ci est pour nous, celle-ci est pour nous
Celle-ci est pour que notre peuple gagne
Non pas pour ce qu'on a fait
Mais pour ce qu'on va encore faire

Pense à nous aujourd'hui, vois-tu, comment tu appelles ça ?
J'appelle ça faire bouger les choses, l'engagement
La lutte, la victoire, la dispute, en mémoire, la conduite
L'histoire, pas d'excuse
Ne discute pas, assez d'aumônes, de mégots, plus qu'un peu
Pour notre gloire, alors écoute-moi
Le contraire m'insulte, nous n'étions rien
Et aujourd'hui nous sommes l'histoire, alors allez, profitez-en

Chacun d'entre nous est le meilleur sur le terrain, mon frère
Chacun est unique sur le terrain
Alors lève-toi et va au match
Ou tu crois que l'opportunité viendra te chercher sur le banc ?
Nous sommes noirs et blancs, les mêmes depuis tant d'années
C'était difficile oui, les gars, mais nous avons une voix
Et aujourd'hui elle parle fort, alors s'il vous plaît allumez les lumières
Pour nous

On a tiré de l'eau du désert, mon frère
(Sens-toi bien d'être toi-même)
Maintenant les gens sont si proches, mon pote
Celle-ci est pour nous, celle-ci est pour nous
Celle-ci est pour que notre peuple gagne
(Pour notre peuple)
Non pas pour ce qu'on a fait
(Pour notre peuple)
Mais pour ce qu'on va encore faire

On va faire, on est vraiment en train de faire
Chaque jour où on se réveille tôt
On allume une autre lumière
On garde notre lumière allumée de cette façon
En s'organisant, en travaillant pour l'avenir
Ce n'est pas une question de rap
C'est une question de vie, le rap est notre véhicule

On transmet les messages à travers lui
Dans ce rythme, le beat, la poésie
Manifestation de l'esprit même, de l'âme
Tout le monde n'a pas la capacité de faire ça, mec
Ils confondent la lumière, ils sont aveuglés
Ils pensent que c'est une mode

Ce n'est pas possible que ce soit une mode
Ce n'est pas possible...
Ce genre d'intention prévaut parce que...
Au final, le sentiment est toujours le plus important
Même si les gens ont parfois
Tous les types de biens matériels possibles
Souvent ils sont tristes
Tristes même avec ces trucs

Qu'avez-vous conquis intérieurement ?
Qu'as-tu conquis ? Où est ta lumière ? Où est ta lumière ?
L'heure du réveil est l'éveil
C'est la lumière, le fameux jour
C'est d'avoir exactement ce qu'on a l'habitude de dire :
Se concentrer sur la mission
Cœur, discipline, caractère, responsabilité
Très simple

Cet album traduit beaucoup, beaucoup de ça
De revenir au début, de savoir
Ce qui t'a amené ici
C'est comme dit mon frère : "C'est la première marche, tu ne peux pas l'oublier"
La première marche pour suivre un seul chemin
Beaucoup de foi