Текст и перевод песни Rashid - Ruaterapia (feat. Mano Brown & Max De Castro)

Ruaterapia (feat. Mano Brown & Max De Castro)

Vim de onde aponta a bússola
E o pulso me faz crer
Geral quer algo pra amar
Mas quem tem peito pra assumir?
No impulso de não mais ser porque ter é o que há
Quem sou eu pra dizer, querer pá se
Aqui estou mais um dia
Como ontem foi e amanhã vai ser
Cada qual com seus porquê'

Os meus eu trago como ar nos pulmões
E a pior coisa a se fazer é esquecer suas razões
O choro e o riso são irmãos
Andam de mãos dadas como o Sol e a Lua, flui
Essa hora e eu cheio de treta
Tô precisando ver minha terapeuta: a rua, fui

Por isso eu corro demais
Pra voltar, pra te ver, pra poder te falar
Encontrar minha paz
Por isso eu corro demais
Pra sonhar, te querer, pra lutar por você
Vou buscar conhecer, te querer por querer

É quando canções me alcançam como flechas
Ai eu saio num flash que os bares não fecham
Vou cego pelos flash's da fama, eu mato, eu morro
Corro demais, sigo conforme
Eu digo, inimigos dormem
Mas surdo, incapaz de ver, eles de Tampax
Fios desencapados andam por aí lado a lado
Mas eu tenho um velho hábito gangster
O álibi antes, contatos
Mantenha o nome intacto, o lance
Negócios à parte irmão, simpático é sem chance
Amor? A rua é um jogo é ferro, fogo, romance
Não faça, do chão não passa
Meu parça, inimigo é de graça
Vai ven'o, malandros que amam e sofrem
Por isso me'mo deixei meu coração em off

Sem rede, eu tô por nós, pelas verde
A sós nesse inverno
Quero que tudo mais vá pro inferno
Enfim e paparazzis vem e vão
Frases ferem em vão, qual?
Vejo as flores de um homem bom, amores que acabam mal

Enquanto eu corro pelos cantos e encantos da metrópole
Senhor, nos livre do mal, rogo-lhe
Sem amaciar que a capital é cilada
Tipo o mar, ilude que mata a sede mas a água é salgada
Só que a rua é sagrada e os fiéis tão na busca dos réis
Jah bless! E um descanso pros pés
Com um grito na garganta de mil decibéis
Se sentindo invisível a la Senhor dos Anéis
Cartéis, o asfalto tem perigos tais quais
Colecionador de inimigos, jaz

A vida é um jazz, a deprê' é uma foz
Excelência é um viés e a resistência ainda é nós
Hoje livre dos nós, sem gloss, nosso brilho é próprio
Pra uns o holofote é pior que o ópio
Pinocchios seguem perdidos
Só que na rua valem mais os reais, nos dois sentidos

Por isso eu corro demais
Pra voltar, pra te ver, pra poder te falar
Encontrar minha paz
Por isso eu corro demais
Pra sonhar, te querer, pra lutar por você
Vou buscar conhecer, te querer por querer
Por isso eu corro demais

Por isso eu corro demais
Por isso eu corro demais
Pra voltar, pra te ver, pra poder te falar
Encontrar minha paz
Por isso eu corro demais
Pra sonhar, te querer, pra lutar por você
Vou buscar conhecer, te querer por querer
Por isso eu corro demais

Ruaterapia (feat. Mano Brown & Max De Castro)

Je viens d'où pointe la boussole
Et mon pouls me fait croire
Tout le monde veut quelque chose à aimer
Mais qui a le courage de l'assumer ?
Dans l'impulsion de ne plus être parce que "avoir" est ce qu'il y a
Qui suis-je pour dire, "vouloir" pourquoi si
Je suis ici, un jour de plus
Comme hier l'a été et demain le sera
Chacun avec ses "pourquoi"

Les miens, je les porte comme l'air dans mes poumons
Et la pire chose à faire est d'oublier ses raisons
Les larmes et le rire sont frères
Ils marchent main dans la main comme le soleil et la lune, ça coule
Cette heure et moi, plein de problèmes
J'ai besoin de voir mon thérapeute : la rue, j'y suis allé

C'est pourquoi je cours trop
Pour revenir, pour te voir, pour pouvoir te parler
Trouver ma paix
C'est pourquoi je cours trop
Pour rêver, te vouloir, pour me battre pour toi
Je vais chercher à connaître, te vouloir pour te vouloir

C'est quand les chansons me rejoignent comme des flèches
Alors je sors dans un flash que les bars ne ferment pas
Je vais aveugle par les flashes de la gloire, je tue, je meurs
Je cours trop, je suis comme ça
Je dis, les ennemis dorment
Mais sourd, incapable de voir, ils sont avec des "Tampax"
Des fils dénudés traînent partout
Mais j'ai une vieille habitude de gangster
L'alibi avant, les contacts
Garde le nom intact, le truc
Affaires à part mon frère, "sympathique" c'est pas possible
Amour ? La rue c'est un jeu, c'est du fer, du feu, de la romance
Ne le fais pas, ça ne dépasse pas le sol
Mon pote, "ennemi" c'est gratuit
Viens mon "malandro" qui aime et souffre
C'est pourquoi je me suis mis mon cœur en "off"

Sans filet, je suis là pour nous, pour les "verdes"
Seul dans cet hiver
Je veux que tout le reste aille en enfer
Enfin, les paparazzis vont et viennent
Les phrases blessent en vain, lesquelles ?
Je vois les fleurs d'un homme bon, des amours qui finissent mal

Alors que je cours dans les coins et les charmes de la métropole
Seigneur, protège-nous du mal, je te le demande
Sans adoucir que la capitale est une embuscade
Comme la mer, ça illumine mais ça tue la soif, mais l'eau est salée
Sauf que la rue est sacrée et les fidèles sont à la recherche des rois
Jah bless ! Et un repos pour les pieds
Avec un cri dans la gorge de mille décibels
Se sentant invisible "à la" Seigneur des Anneaux
Des cartels, l'asphalte est plein de dangers
Collectionneur d'ennemis, ça gît

La vie est un jazz, la dépression est un embouchure
L'excellence est un parti pris et la résistance, c'est encore nous
Aujourd'hui libre des nœuds, sans "gloss", notre éclat est propre
Pour certains, le projecteur est pire que l'opium
Les "Pinocchios" continuent d'être perdus
Sauf que dans la rue, les "réels" valent plus, dans les deux sens

C'est pourquoi je cours trop
Pour revenir, pour te voir, pour pouvoir te parler
Trouver ma paix
C'est pourquoi je cours trop
Pour rêver, te vouloir, pour me battre pour toi
Je vais chercher à connaître, te vouloir pour te vouloir
C'est pourquoi je cours trop

C'est pourquoi je cours trop
C'est pourquoi je cours trop
Pour revenir, pour te voir, pour pouvoir te parler
Trouver ma paix
C'est pourquoi je cours trop
Pour rêver, te vouloir, pour me battre pour toi
Je vais chercher à connaître, te vouloir pour te vouloir
C'est pourquoi je cours trop