Um Tom de Azul - Péricles , Rashid перевод на немецкий

Um Tom de Azul

Eu fiz uma promessa, de mãos vazias eu não posso voltar, não
Pai ouça minha prece
Porque demônios tem visitado meu endereço
Mal me reconheço quando olho no espelho
Mas existe algo nesses olhos vermelhos
Que nenhum pilantra foi capaz de tirar
Mal me reconheço quando olho no espelho
Mas existe algo nesses olhos vermelhos
Que nenhum covarde foi capaz de tirar
Hey hey hey
Só num quer melhora quem nasceu melhor
Quem num viu embora toda chance afora ao seu redor
Quando apavora o ser humano aflora o seu pior
E Deus cantarola triste um blues que chora em tom menor
Escuta! Quando a grana é curta e a ausência enorme
A existência vira penitência, faz do crucifixo o uniforme
Cansei de tá na loja e ouvir soar o alarme
No ódio jurei calar esses boca de coliforme
Depois de noites acordado e dias sonolentos
A volta pro lar cansado, castelando monumentos
Planejando o sustento de uma vida sem confete
Apostei tudo na rua, chamo de esquinaBET
O dobro ou nada na missão mei mel, mei fel
In loco é na Babel mas o foco é na Torre Eiffel
E comer dos melhores pratos da cidade
Sem dar a mão pra quem acha que eu devia é lavar pratos nessa idade
Trazer de volta o ouro que nos foi roubado
Isso não é apropriação, isso é apropriado
Ó, pai, honra teu filho, livra da decepção
Aquele que anda entre os verme e volta sem infecção
Voo abaixo do radar de quem se forra na lábia
Sem ostentação porque eu não sou pavão, sou águia
E é por vingança às vezes
Demorei pra sair do bairro, já meu filho
Tirou o passaporte com 6 meses

Eu fiz uma promessa, de mãos vazias eu não posso voltar, não
Pai ouça minha prece
Porque demônios tem visitado meu endereço
Mal me reconheço quando olho no espelho
Mas existe algo nesses olhos vermelhos
Que nenhum pilantra foi capaz de tirar
Mal me reconheço quando olho no espelho
Mas existe algo nesses olhos vermelhos
Que nenhum covarde foi capaz de tirar
Hey hey hey

Alô, você carregando sua cruz
Eu não sei quanto pesa, não sei quanto custa
Aqui do meu calvário eu tento fazer jus
Ao nosso corre diário pela vida justa
Um alô pra você que tá na sintonia
Real reconhece real na caminhada
E assim como a noite sempre vira dia
É só questão de tempo a sua virada, bota fé

Ein Hauch von Blau

Ich habe ein Versprechen gegeben, mit leeren Händen kann ich nicht zurückkehren, nein
Vater, erhöre mein Gebet
Denn Dämonen haben meine Adresse heimgesucht
Ich erkenne mich kaum wieder, wenn ich in den Spiegel schaue
Aber es gibt etwas in diesen roten Augen
Das kein Schurke mir nehmen konnte
Ich erkenne mich kaum wieder, wenn ich in den Spiegel schaue
Aber es gibt etwas in diesen roten Augen
Das kein Feigling mir nehmen konnte
Hey hey hey
Nur wer im Wohlstand geboren wurde, will keine Verbesserung
Wer nicht gesehen hat, wie alle Chancen um ihn herum verschwanden
Wenn die Angst kommt, kommt das Schlimmste im Menschen zum Vorschein
Und Gott summt traurig einen Blues, der in Moll weint
Hör zu! Wenn das Geld knapp und die Abwesenheit enorm ist
Wird die Existenz zur Buße, macht das Kruzifix zur Uniform
Ich habe es satt, im Laden zu sein und den Alarm zu hören
Im Hass schwor ich, diese Coliform-Mäuler zum Schweigen zu bringen
Nach schlaflosen Nächten und schläfrigen Tagen
Müde nach Hause kehrend, Monumente bauend
Den Lebensunterhalt eines Lebens ohne Konfetti planend
Ich habe alles auf die Straße gesetzt, nenne es Straßenecke-BET
Doppelt oder nichts bei der Mission, halb Honig, halb Galle
Vor Ort ist es in Babel, aber der Fokus liegt auf dem Eiffelturm
Und von den besten Gerichten der Stadt essen
Ohne denen die Hand zu geben, die denken, ich sollte in diesem Alter Teller waschen
Das Gold zurückbringen, das uns gestohlen wurde
Das ist keine Aneignung, das ist angemessen
Oh, Vater, ehre deinen Sohn, befreie ihn von der Enttäuschung
Denjenigen, der zwischen den Würmern wandelt und ohne Infektion zurückkehrt
Ich fliege unter dem Radar derer, die sich mit Geschwätz bereichern
Ohne Protz, denn ich bin kein Pfau, ich bin ein Adler
Und manchmal ist es aus Rache
Ich habe lange gebraucht, um das Viertel zu verlassen, aber mein Sohn
Hat seinen Reisepass mit 6 Monaten bekommen

Ich habe ein Versprechen gegeben, mit leeren Händen kann ich nicht zurückkehren, nein
Vater, erhöre mein Gebet
Denn Dämonen haben meine Adresse heimgesucht
Ich erkenne mich kaum wieder, wenn ich in den Spiegel schaue
Aber es gibt etwas in diesen roten Augen
Das kein Schurke mir nehmen konnte
Ich erkenne mich kaum wieder, wenn ich in den Spiegel schaue
Aber es gibt etwas in diesen roten Augen
Das kein Feigling mir nehmen konnte
Hey hey hey

Hallo, du trägst dein Kreuz
Ich weiß nicht, wie schwer es ist, ich weiß nicht, wie viel es kostet
Hier von meinem Kalvarienberg aus versuche ich, gerecht zu sein
Unserem täglichen Kampf für ein gerechtes Leben
Ein Hallo an dich, die du auf der gleichen Wellenlänge bist
Echte erkennen Echte auf dem Weg
Und so wie die Nacht immer zum Tag wird
Ist es nur eine Frage der Zeit, bis deine Wende kommt, glaub mir, meine Holde