Текст и перевод песни Rashid feat. Rincon Sapiência - Bem Loko

Bem Loko

Meus mano querem ficar bem louco
Sair da merda e ficar bem louco
Ganhar um troco e ficar bem louco
Mudar de vida e ficar bem, vida e ficar bem

Bebo sim, mas não é vício, não é bem assim
Só uma dose antes de dormir e uh
Hennessy, tiver goteira então pinga ni mim
Cerveja é fraca, desce aí o gin, uh

Yeah, yeah
Por bares e bares andei, minha família trombei lá
Meu tio que perdeu o emprego
No bar gastou a rescisão inteira

Meus primo no mesmo caminho
E a casa sem eira nem beira
Dirigindo e bebendo, domingo a domingo
Dane-se a segunda-feira

Mas vamos brindar, o importante
É dar asa pro Johnnie Walker
Mas nenhum deles keep walking
Mano, fala pu′cê, o diabo é o pior stalker

Minha boca na boca do copo
É o beijo perfeito, língua e gelo
Um filme noir, o balcão do bar
Já tem a forma do meu cotovelo

Bebo quando o problema vem
Bebo quando o problema vai
Bebo quando tenho de cem
Bebo quando o dim dim não cai

Fi, eu num bebo demais, discordo, meu plano é límpido
Só tô repondo já que dizem que o corpo humano
É 70% líquido
E até o lucro é líquido

Lúpulo, malte, uma lupa e a breja
É o que deixa meu dia mais vívido
Querem que eu mate minha sede com água?
Esse negócio insípido
Vê se larga a mão de ser ridículo, estúpido
E me vê outra dose
Que o pai ainda tá completamente lúcido (burp!)

Bebo sim, mas não é vício, não é bem assim
Só uma dose antes de dormir e uh
Hennessy, tiver goteira então pinga ni mim
Cerveja é fraca, desce aí o gin, uh

A dose reúne os parça, isso acontece em vários lugares
Quebrada tem poucas praças
Parques e várias igrejas e bares
Aquele barril tem preço baixo
Mas pode deixar um pouco alto

Camisa aberta, peito vermelho
Um corpo deitado bem no asfalto
É tudo na social mas o efeito pode ser antissocial

Pra muitos um copo na mão é crucial
Pra se sentir mais inserido no espacial
Pretos cortando cana, cara pálida faz cifrão
E os pretos indo pra cana, bebendo cana
Eles chamam de abolição

O status é muito hype, hype todos querem ter
Status, offline, depois de uma noite quando dá PT
Tá na TV, propaganda, garrafas brilham, sai faísca
A vida não é mole, tamo dando gole
Celebrando mas sem se tornar uma isca

Dando milho na rua
Botando na conta do drink é abominável
Adolescente, inconsequente, jovem chapado e vulnerável
Remédio de uma vida miserável
Pra família se torna insuportável
Pra muitos o amor é ausente
Por isso que o bar é tão amável

Bebo sim, mas não é vício, não é bem assim
Só uma dose antes de dormir e uh
Hennessy, tiver goteira então pinga ni mim
Cerveja é fraca, desce aí o gin, uh

Quando é dia de festa, fei, junta os loko e faz o ratei
Uísque e gelo de coco tem
E a mina de ontem quer o replay
Hoje é estouro, só tey! Tey! Tey!
Tiramo a roupa e eu me deitei, tava bem loko e capotei
Pensando bem eu me sabotei

Quando é dia de festa, fei, junta os loko e faz o ratei
Uísque e gelo de coco tem
E a mina de ontem quer o replay
Hoje é estouro, só tey! Tey! Tey!
Tiramo a roupa e eu me deitei, tava bem loko e capotei
Pensando bem eu me sabotei
Uhm?

Совсем Свихнуться

Мои братья хотят совсем свихнуться
Вылезти из дерьма и совсем свихнуться
Заработать деньжат и совсем свихнуться
Изменить жизнь и стать, жизнь и стать

Пью, да, но это не зависимость, не совсем так
Всего лишь доза перед сном и ух
Hennessy, если есть протечка, то капай на меня
Пиво слабовато, давай-ка джин, ух

Yeah, yeah
По барам и барам ходил, свою семью там встретил
Мой дядя, что работу потерял
В баре всю компенсацию просадил

Мои двоюродные по тому же пути
А дома ни кола ни двора
За рулем и пьют, воскресенье за воскресеньем
До лампочки понедельник

Но давай выпьем, главное
Это дать крылья Johnnie Walker'у
Но никто из них не keep walking
Братан, скажи ей, дьявол - худший сталкер

Мои губы на краю стакана
Это идеальный поцелуй, язык и лед
Фильм нуар, барная стойка
Уже приняла форму моего локтя

Пью, когда проблема приходит
Пью, когда проблема уходит
Пью, когда есть сотня
Пью, когда бабки не падают

Фи, я не пью слишком много, не согласен, мой план чист
Просто восполняю, раз говорят, что человеческое тело
На 70% состоит из жидкости
И даже прибыль - это жидкость

Хмель, солод, лупа и пиво
Вот что делает мой день ярче
Хотят, чтобы я утолял жажду водой?
Эта безвкусная штука
Хватит нести чушь, глупец
И налей мне еще дозу
Ведь отец еще полностью в сознании (ик!)

Пью, да, но это не зависимость, не совсем так
Всего лишь доза перед сном и ух
Hennessy, если есть протечка, то капай на меня
Пиво слабовато, давай-ка джин, ух

Доза собирает корешей, это случается во многих местах
В трущобах мало площадей
Парков и много церквей и баров
У того бочонка низкая цена
Но может оставить немного на мели

Распахнутая рубашка, красная грудь
Тело, лежащее прямо на асфальте
Всё по-социальному, но эффект может быть антисоциальным

Для многих стакан в руке важен
Чтобы чувствовать себя более включенным в пространственное
Черные рубят тростник, бледнолицый делает бабки
А черные идут под суд, пьют тростник
Они называют это отменой

Статус - это очень круто, круто, все хотят иметь
Статус, оффлайн, после ночи, когда накрывает
Это по телевизору, реклама, бутылки сверкают, искры летят
Жизнь не сахар, мы пьем глоток
Празднуем, но не становясь приманкой

Подавая милостыню на улице
Записывать на счет напитка - мерзко
Подросток, безрассудный, молодой, обкуренный и уязвимый
Лекарство от жалкой жизни
Для семьи становится невыносимым
Для многих любовь отсутствует
Поэтому бар так мил

Пью, да, но это не зависимость, не совсем так
Всего лишь доза перед сном и ух
Hennessy, если есть протечка, то капай на меня
Пиво слабовато, давай-ка джин, ух

Когда день праздника, эй, собери пацанов и сделай движ
Виски и кокосовый лед есть
А та девчонка со вчерашнего хочет повтора
Сегодня разнос, только тей! тей! тей!
Скинули одежду и я лег, был совсем свихнувшимся и вырубился
Подумать только, я сам себя саботировал

Когда день праздника, эй, собери пацанов и сделай движ
Виски и кокосовый лед есть
А та девчонка со вчерашнего хочет повтора
Сегодня разнос, только тей! тей! тей!
Скинули одежду и я лег, был совсем свихнувшимся и вырубился
Подумать только, я сам себя саботировал
А?