Bem Loko - Rashid , Rincon Sapiência перевод на немецкий

Bem Loko

Meus mano querem ficar bem louco
Sair da merda e ficar bem louco
Ganhar um troco e ficar bem louco
Mudar de vida e ficar bem, vida e ficar bem

Bebo sim, mas não é vício, não é bem assim
Só uma dose antes de dormir e uh
Hennessy, tiver goteira então pinga ni mim
Cerveja é fraca, desce aí o gin, uh

Yeah, yeah
Por bares e bares andei, minha família trombei lá
Meu tio que perdeu o emprego
No bar gastou a rescisão inteira

Meus primo no mesmo caminho
E a casa sem eira nem beira
Dirigindo e bebendo, domingo a domingo
Dane-se a segunda-feira

Mas vamos brindar, o importante
É dar asa pro Johnnie Walker
Mas nenhum deles keep walking
Mano, fala pu′cê, o diabo é o pior stalker

Minha boca na boca do copo
É o beijo perfeito, língua e gelo
Um filme noir, o balcão do bar
Já tem a forma do meu cotovelo

Bebo quando o problema vem
Bebo quando o problema vai
Bebo quando tenho de cem
Bebo quando o dim dim não cai

Fi, eu num bebo demais, discordo, meu plano é límpido
Só tô repondo já que dizem que o corpo humano
É 70% líquido
E até o lucro é líquido

Lúpulo, malte, uma lupa e a breja
É o que deixa meu dia mais vívido
Querem que eu mate minha sede com água?
Esse negócio insípido
Vê se larga a mão de ser ridículo, estúpido
E me vê outra dose
Que o pai ainda tá completamente lúcido (burp!)

Bebo sim, mas não é vício, não é bem assim
Só uma dose antes de dormir e uh
Hennessy, tiver goteira então pinga ni mim
Cerveja é fraca, desce aí o gin, uh

A dose reúne os parça, isso acontece em vários lugares
Quebrada tem poucas praças
Parques e várias igrejas e bares
Aquele barril tem preço baixo
Mas pode deixar um pouco alto

Camisa aberta, peito vermelho
Um corpo deitado bem no asfalto
É tudo na social mas o efeito pode ser antissocial

Pra muitos um copo na mão é crucial
Pra se sentir mais inserido no espacial
Pretos cortando cana, cara pálida faz cifrão
E os pretos indo pra cana, bebendo cana
Eles chamam de abolição

O status é muito hype, hype todos querem ter
Status, offline, depois de uma noite quando dá PT
Tá na TV, propaganda, garrafas brilham, sai faísca
A vida não é mole, tamo dando gole
Celebrando mas sem se tornar uma isca

Dando milho na rua
Botando na conta do drink é abominável
Adolescente, inconsequente, jovem chapado e vulnerável
Remédio de uma vida miserável
Pra família se torna insuportável
Pra muitos o amor é ausente
Por isso que o bar é tão amável

Bebo sim, mas não é vício, não é bem assim
Só uma dose antes de dormir e uh
Hennessy, tiver goteira então pinga ni mim
Cerveja é fraca, desce aí o gin, uh

Quando é dia de festa, fei, junta os loko e faz o ratei
Uísque e gelo de coco tem
E a mina de ontem quer o replay
Hoje é estouro, só tey! Tey! Tey!
Tiramo a roupa e eu me deitei, tava bem loko e capotei
Pensando bem eu me sabotei

Quando é dia de festa, fei, junta os loko e faz o ratei
Uísque e gelo de coco tem
E a mina de ontem quer o replay
Hoje é estouro, só tey! Tey! Tey!
Tiramo a roupa e eu me deitei, tava bem loko e capotei
Pensando bem eu me sabotei
Uhm?

Richtig Verrückt

Meine Brüder wollen richtig verrückt werden
Aus der Scheiße rauskommen und richtig verrückt werden
Etwas Geld verdienen und richtig verrückt werden
Das Leben ändern und gut sein, Leben und gut sein

Ja, ich trinke, aber es ist keine Sucht, so ist es nicht wirklich
Nur ein Schluck vor dem Schlafen und uh
Hennessy, wenn's tropft, dann tropf auf mich
Bier ist schwach, her mit dem Gin, uh

Yeah, yeah
Ich zog durch Bars und Bars, traf meine Familie dort
Mein Onkel, der seinen Job verloren hat
Hat in der Bar die ganze Abfindung ausgegeben

Meine Cousins auf demselben Weg
Und das Haus ohne Halt und Stütze
Fahren und trinken, Sonntag für Sonntag
Scheiß auf den Montag

Aber stoßen wir an, das Wichtige ist
Dem Johnnie Walker Flügel zu verleihen
Aber keiner von ihnen 'keep walking'
Alter, ich sag's dir, der Teufel ist der schlimmste Stalker

Mein Mund am Mund des Glases
Ist der perfekte Kuss, Zunge und Eis
Ein Film Noir, der Tresen der Bar
Hat schon die Form meines Ellenbogens

Ich trinke, wenn das Problem kommt
Ich trinke, wenn das Problem geht
Ich trinke, wenn ich Hunderter habe
Ich trinke, wenn die Kohle nicht fließt

Junge, ich trinke nicht zu viel, widerspreche, mein Plan ist klar
Ich fülle nur nach, da man sagt, der menschliche Körper
Besteht zu 70% aus Flüssigkeit
Und sogar der Gewinn ist liquide

Hopfen, Malz, eine Lupe und das Bier
Ist das, was meinen Tag lebendiger macht
Sie wollen, dass ich meinen Durst mit Wasser stille?
Dieses geschmacklose Zeug
Hör auf, lächerlich zu sein, dummkopf
Und gib mir noch einen Drink
Denn Papa ist noch komplett nüchtern (rülps!)

Ja, ich trinke, aber es ist keine Sucht, so ist es nicht wirklich
Nur ein Schluck vor dem Schlafen und uh
Hennessy, wenn's tropft, dann tropf auf mich
Bier ist schwach, her mit dem Gin, uh

Der Drink bringt die Kumpels zusammen, das passiert an vielen Orten
Im Viertel gibt es wenige Plätze
Parks und viele Kirchen und Bars
Dieses Fass hat einen niedrigen Preis
Aber es kann dich ziemlich drauf bringen

Offenes Hemd, rote Brust
Ein Körper liegt direkt auf dem Asphalt
Es ist alles gesellig, aber die Wirkung kann antisozial sein

Für viele ist ein Glas in der Hand entscheidend
Um sich besser in die Umgebung einzufügen
Schwarze schneiden Zuckerrohr, Bleichgesicht macht Dollarzeichen
Und die Schwarzen wandern in den Bau, trinken Zuckerrohrschnaps
Sie nennen das Abolition

Status ist sehr Hype, Hype wollen alle haben
Status, offline, nach einer Nacht mit Filmriss
Ist im Fernsehen, Werbung, Flaschen glänzen, Funken sprühen
Das Leben ist nicht einfach, wir nehmen einen Schluck
Feiern, aber ohne zum Köder zu werden

Auf der Straße Mist bauen
Es auf den Drink zu schieben ist abscheulich
Teenager, inkonsequent, jung, zugedröhnt und verletzlich
Heilmittel für ein elendes Leben
Für die Familie wird es unerträglich
Für viele fehlt die Liebe
Deshalb ist die Bar so liebenswert

Ja, ich trinke, aber es ist keine Sucht, so ist es nicht wirklich
Nur ein Schluck vor dem Schlafen und uh
Hennessy, wenn's tropft, dann tropf auf mich
Bier ist schwach, her mit dem Gin, uh

Wenn Party ist, Alter, kommen die Verrückten zusammen und teilen die Kosten
Whiskey und Kokosnuss-Eis gibt es
Und das Mädchen von gestern will eine Wiederholung
Heute knallt's, nur Peng! Peng! Peng!
Wir zogen uns aus und ich legte mich hin, war richtig drauf und bin weggekippt
Wenn ich's mir überlege, habe ich mich selbst sabotiert

Wenn Party ist, Alter, kommen die Verrückten zusammen und teilen die Kosten
Whiskey und Kokosnuss-Eis gibt es
Und das Mädchen von gestern will eine Wiederholung
Heute knallt's, nur Peng! Peng! Peng!
Wir zogen uns aus und ich legte mich hin, war richtig drauf und bin weggekippt
Wenn ich's mir überlege, habe ich mich selbst sabotiert
Hmm?