Текст и перевод песни Rashid feat. Tuyo - Meu Amigo Tempo

Meu Amigo Tempo

Quantas vezes eu me vi
Com medo de me perder
Nesse caminho curto, raso? (Pode crer)
Dei de cara com você (Você)
Te segui sem perguntar
Se eu tento te parar ou te perder

Yeah, eu e o tempo num jogo, par ou ímpar
De presente marcas no rosto, vou de cara limpa
Já tive pressa
Mas a gente cede e aprende que com o tempo não tem essa

Ou você joga junto ou você perde
Por esse prisma não dá pra ser lesma
Ele corre como a água de um rio que não se entra duas vez na mesma
Geral preso no passado com mil formas de 'tá ocupado

Porque tempo livre é o novo pecado
Tanto tempo sem ver minha família parece muito
Tanto tempo no game do rap parece pouco
Einstein quando disse: "O tempo é relativo"
Não sei se considerou uma variante o nível de sufoco

A pessoa na mira do cano e é balas roncando
Em um segundo um filme inteiro da vida passando
Quão longo é um minuto na praia ou na cela?
A verdade é uma Polaroid e o tempo revela

E nessa sala de espera mais certo um deserto passar na ampulheta
Que o doutor vim dizer se deu tudo certo
Seja um Rolex ou um piratão
Relógio só traz a falsa impressão de que o tempo 'tá na nossa mão

E a linha do tempo eu traço andando
Lenta quase parando, pareço morrer
Eu prefiro seguir meu próprio tempo
Se tudo que eu preciso tá aqui
O que eu preciso tá aqui

Quantas vezes eu me vi
Com medo de me perder
Nesse caminho curto, raso? (Raso, ahn)
Dei de cara com você (Você)
Te segui sem perguntar
Se eu tento te parar ou te perder

Tempo gasto, tempo ganho
Tempo bom, tempo estranho
Tempo gasto, tempo ganho
Tempo bom, tempo estranho

Tempo gasto, tempo ganho
Tempo bom, tempo estranho
Tempo gasto, tempo ganho
Tempo bom, tempo bom

Mon Ami Temps

Combien de fois je me suis vu
Avec la peur de me perdre
Sur ce chemin court, superficiel ? (Tu peux le croire)
J'ai rencontré toi (Toi)
Je t'ai suivi sans demander
Si j'essaie de t'arrêter ou de te perdre

Ouais, moi et le temps dans un jeu, pair ou impair
En cadeau, des marques sur le visage, j'ai le visage propre
J'ai déjà eu hâte
Mais on cède et on apprend qu'avec le temps, il n'y a pas ça

Soit tu joues avec moi, soit tu perds
A travers ce prisme, pas question d'être un escargot
Il court comme l'eau d'une rivière dans laquelle on ne pénètre pas deux fois de la même manière
Tout le monde coincé dans le passé avec mille façons d'être occupé

Parce que le temps libre est le nouveau péché
Tant de temps sans voir ma famille semble beaucoup
Tant de temps dans le jeu du rap semble peu
Einstein quand il a dit : "Le temps est relatif"
Je ne sais pas s'il a considéré une variante le niveau d'étouffement

La personne dans le viseur du canon et ce sont des balles qui sifflent
En une seconde, un film entier de la vie passe
Combien de temps dure une minute sur la plage ou en cellule ?
La vérité est une Polaroid et le temps révèle

Et dans cette salle d'attente, il est plus sûr qu'un désert passe dans un sablier
Que le docteur vienne dire si tout s'est bien passé
Que ce soit un Rolex ou un pirate
La montre ne fait que donner la fausse impression que le temps est entre nos mains

Et la ligne du temps, je la trace en marchant
Lentement, presque à l'arrêt, j'ai l'air de mourir
Je préfère suivre mon propre temps
Si tout ce dont j'ai besoin est ici
Ce dont j'ai besoin est ici

Combien de fois je me suis vu
Avec la peur de me perdre
Sur ce chemin court, superficiel ? (Superficiel, ahn)
J'ai rencontré toi (Toi)
Je t'ai suivi sans demander
Si j'essaie de t'arrêter ou de te perdre

Temps perdu, temps gagné
Bon temps, temps bizarre
Temps perdu, temps gagné
Bon temps, temps bizarre

Temps perdu, temps gagné
Bon temps, temps bizarre
Temps perdu, temps gagné
Bon temps, bon temps