Depois da Tempestade - Rashid , Alexandre Carlo перевод на немецкий

Depois da Tempestade

Era uma vez alguém sem direção
Que achava perda de tempo essas coisas de coração
Sem noção de que se o amor não desperta
É que ainda não achou a pessoa com a semente certa

Sendo assim, imagina o futuro
A gente vai de porto em porto e não encontra um seguro
Perdido, navegava
Mas geralmente a gente acha o que procura, onde não esperava

E numa festa eu te vi, pela fresta sorri
E sentiu que o olhar manifesta, vem cá
Não sei se nossa história tava escrita
Mas sou bom com as palavras, tô disposto a tentar

Até agora a vida foi só tempestade, quiça
E se nosso encontro seja a divisa
Dorme comigo, que a gente sonha junto
Vive comigo, que a gente realiza

A noite é linda, a gente está aqui
Luzes da cidade me fazem sentir
A vontade de beijar a sua boca
Quero teu sorriso pra continuar
E que o desejo possa nos jogar
A suas ideias loucas

E surfar nestas ondas com você
E sentir muito além de todo amor
Todo amor, todo amor
Te anuir

Era uma vez alguém sem direção
Que achava perda de tempo essas coisas de coração
Sem noção de que se o amor não desperta
É que ainda não achou a pessoa com a semente certa

Sendo assim, imagina o futuro
A gente vai de porto em porto e não encontra um seguro
Perdido, navegava
Mas geralmente a gente acha o que procura, onde não esperava

E fiz desta aqui a seresta pra ti
Diluir a real indigesta
Bem-vinda, que nossa aliança seja ouro
Mas que nosso laço valha mais ainda

Moça que brinda meus olhos
Em meio a cartas, e outros embrolhos
Sempre ouvi que navegar é preciso
Com razão, então me deixa velejar no teu riso

A noite é linda, a gente está aqui
Luzes da cidade me fazem sentir
A vontade de beijar a sua boca
Quero teu sorriso pra continuar
E que o desejo possa nos jogar
A suas ideias loucas

A noite é linda, a gente está aqui
Luzes da cidade me fazem sentir
A vontade de beijar a sua boca
Quero teu sorriso pra continuar
E que o desejo possa nos jogar
A suas ideias loucas

Nach dem Sturm

Es war einmal jemand ohne Richtung
Der dachte, diese Herzensdinge seien Zeitverschwendung
Ohne Ahnung, dass wenn die Liebe nicht erwacht
Es daran liegt, dass man die Person mit dem richtigen Samen noch nicht gefunden hat

Wenn das so ist, stell dir die Zukunft vor
Man geht von Hafen zu Hafen und findet keinen sicheren Hafen
Verloren segelte ich
Aber meistens findet man, was man sucht, wo man es nicht erwartet hat

Und auf einer Party sah ich dich, durch einen Spalt lächelte ich
Und du hast gespürt, was der Blick offenbart, komm her
Ich weiß nicht, ob unsere Geschichte geschrieben stand
Aber ich bin gut mit Worten, ich bin bereit, es zu versuchen

Bisher war das Leben nur Sturm, vielleicht
Und was, wenn unser Treffen der Wendepunkt ist
Schlaf mit mir, dann träumen wir zusammen
Leb mit mir, dann verwirklichen wir es

Die Nacht ist schön, wir sind hier
Die Lichter der Stadt lassen mich fühlen
Den Wunsch, deinen Mund zu küssen
Ich will dein Lächeln, um weiterzumachen
Und möge das Verlangen uns werfen
In deine verrückten Ideen

Und auf diesen Wellen mit dir surfen
Und weit mehr als alle Liebe fühlen
Alle Liebe, alle Liebe
Dich bejahen

Es war einmal jemand ohne Richtung
Der dachte, diese Herzensdinge seien Zeitverschwendung
Ohne Ahnung, dass wenn die Liebe nicht erwacht
Es daran liegt, dass man die Person mit dem richtigen Samen noch nicht gefunden hat

Wenn das so ist, stell dir die Zukunft vor
Man geht von Hafen zu Hafen und findet keinen sicheren Hafen
Verloren segelte ich
Aber meistens findet man, was man sucht, wo man es nicht erwartet hat

Und ich machte dieses hier zur Serenade für dich
Um die unverdauliche Realität zu verdünnen
Willkommen, möge unser Bund Gold sein
Aber möge unser Band noch mehr wert sein

Mädchen, das meine Augen beschenkt
Inmitten von Briefen und anderen Verwicklungen
Ich hörte immer, dass Segeln notwendig ist
Mit Recht, also lass mich in deinem Lachen segeln

Die Nacht ist schön, wir sind hier
Die Lichter der Stadt lassen mich fühlen
Den Wunsch, deinen Mund zu küssen
Ich will dein Lächeln, um weiterzumachen
Und möge das Verlangen uns werfen
In deine verrückten Ideen

Die Nacht ist schön, wir sind hier
Die Lichter der Stadt lassen mich fühlen
Den Wunsch, deinen Mund zu küssen
Ich will dein Lächeln, um weiterzumachen
Und möge das Verlangen uns werfen
In deine verrückten Ideen