Текст и перевод песни Rashid feat. Alexandre Carlo - Depois da Tempestade

Depois da Tempestade

Era uma vez alguém sem direção
Que achava perda de tempo essas coisas de coração
Sem noção de que se o amor não desperta
É que ainda não achou a pessoa com a semente certa

Sendo assim, imagina o futuro
A gente vai de porto em porto e não encontra um seguro
Perdido, navegava
Mas geralmente a gente acha o que procura, onde não esperava

E numa festa eu te vi, pela fresta sorri
E sentiu que o olhar manifesta, vem cá
Não sei se nossa história tava escrita
Mas sou bom com as palavras, tô disposto a tentar

Até agora a vida foi só tempestade, quiça
E se nosso encontro seja a divisa
Dorme comigo, que a gente sonha junto
Vive comigo, que a gente realiza

A noite é linda, a gente está aqui
Luzes da cidade me fazem sentir
A vontade de beijar a sua boca
Quero teu sorriso pra continuar
E que o desejo possa nos jogar
A suas ideias loucas

E surfar nestas ondas com você
E sentir muito além de todo amor
Todo amor, todo amor
Te anuir

Era uma vez alguém sem direção
Que achava perda de tempo essas coisas de coração
Sem noção de que se o amor não desperta
É que ainda não achou a pessoa com a semente certa

Sendo assim, imagina o futuro
A gente vai de porto em porto e não encontra um seguro
Perdido, navegava
Mas geralmente a gente acha o que procura, onde não esperava

E fiz desta aqui a seresta pra ti
Diluir a real indigesta
Bem-vinda, que nossa aliança seja ouro
Mas que nosso laço valha mais ainda

Moça que brinda meus olhos
Em meio a cartas, e outros embrolhos
Sempre ouvi que navegar é preciso
Com razão, então me deixa velejar no teu riso

A noite é linda, a gente está aqui
Luzes da cidade me fazem sentir
A vontade de beijar a sua boca
Quero teu sorriso pra continuar
E que o desejo possa nos jogar
A suas ideias loucas

A noite é linda, a gente está aqui
Luzes da cidade me fazem sentir
A vontade de beijar a sua boca
Quero teu sorriso pra continuar
E que o desejo possa nos jogar
A suas ideias loucas

Après la Tempête

Il était une fois quelqu'un sans direction
Qui pensait que c'était une perte de temps ces choses de cœur
Sans se rendre compte que si l'amour ne se réveille pas
C'est qu'il n'a pas encore trouvé la personne avec la bonne graine

Alors, imagine l'avenir
On va de port en port et on ne trouve pas d'assurance
Perdu, je naviguais
Mais généralement, on trouve ce qu'on cherche où on ne s'y attend pas

Et dans une fête, je t'ai vu, à travers la fente j'ai souri
Et j'ai senti que le regard manifeste, viens ici
Je ne sais pas si notre histoire était écrite
Mais je suis bon avec les mots, je suis prêt à essayer

Jusqu'à présent, la vie n'a été que tempête, peut-être
Et si notre rencontre est la devise
Dors avec moi, on rêve ensemble
Vis avec moi, on réalise

La nuit est belle, on est là
Les lumières de la ville me font sentir
L'envie d'embrasser ta bouche
Je veux ton sourire pour continuer
Et que le désir puisse nous jeter
Tes idées folles

Et surfer sur ces vagues avec toi
Et sentir bien plus que tout l'amour
Tout l'amour, tout l'amour
Te faire signe

Il était une fois quelqu'un sans direction
Qui pensait que c'était une perte de temps ces choses de cœur
Sans se rendre compte que si l'amour ne se réveille pas
C'est qu'il n'a pas encore trouvé la personne avec la bonne graine

Alors, imagine l'avenir
On va de port en port et on ne trouve pas d'assurance
Perdu, je naviguais
Mais généralement, on trouve ce qu'on cherche où on ne s'y attend pas

Et j'ai fait de celle-ci la sérénade pour toi
Pour diluer la réalité indigeste
Bienvenue, que notre alliance soit d'or
Mais que notre lien vaille encore plus

Fille qui illumine mes yeux
Au milieu des lettres, et d'autres embrouilles
J'ai toujours entendu dire que naviguer est nécessaire
Avec raison, alors laisse-moi naviguer dans ton rire

La nuit est belle, on est là
Les lumières de la ville me font sentir
L'envie d'embrasser ta bouche
Je veux ton sourire pour continuer
Et que le désir puisse nous jeter
Tes idées folles

La nuit est belle, on est là
Les lumières de la ville me font sentir
L'envie d'embrasser ta bouche
Je veux ton sourire pour continuer
Et que le désir puisse nous jeter
Tes idées folles