Chapa Quente - Rashid перевод на немецкий

Chapa Quente

Me esquivei dos bico, já te explico
Meu ouvido não é pinico
Fico de fora das merda, tipo, e o Kiko?

Trampo pra ser mito, contra fariseus, sem segredos
Só defendo os meus e esses eu posso contar nos dedos
Meu Deus, fito um povo adestrado feito mico
Passa o maçarico, hora de tacar fogo no circo
Eis um novo ciclo, pondo fim a brincadeira
E deixa que os porcos rolem na sua propria sujeira

Me aplico pra me achar, onde a maioria peca
Se perdendo por merreca
Meu bairro é minha Meca, meu bonde aqui não breca
Quem já tomou banho de caneca sabe
Que se não fizer por onde a fonte seca

Vem desde os tempos dos astecas
A ordem é: entupam as prisões, esvaziem bibliotecas (tô ligado, eu tô vendo)
Transformando sua vida num melodrama
Cana, grama, cama, fama, querem grana, grana, grana

(Vai) sua mente é uma caixa registradora
No peito uma calculadora, ′resolva essa equação'
Quanto é a sua renda anual, mais um pente cheio, menos uma bala
Que tá indo em sua direção
Click clack! De segunda a segunda-feira

Quero minha gente na dianteira
Pra tirar o mundo da embalagem
Não concorda com a arbitragem
Revoltados gritam, revolucionários agem
Tem gente que, politicamente, finge

Constantemente e maldade na mente, sim
Tudo de repente ali, na frente do botequim
O tempo fecha, sente, fi? Naturalmente no fim
A chapa fica quente

Chapa quente
Chapa quente
A gente sabe quem é real e quem mente
Pra saber o futuro desses não precisa ser vidente

Peraí, as mina querem carro, moto e grana?
Ou os mano acham que as mina querem carro, moto, grana
Foto, pose, loto, close, bota o 12 em bloco e vende
Logo, dá pra ela até fogão a controle remoto
Acende, antes que te apaguem numa emboscada
Só sei que quem sabe sobe, então não sei de nada

Aprendi, que a boca aberta só fala
Mas na presença de uma mente aberta ela se cala
Sem pala, se não a vala vira tua casa
Onde balas são como Red Bulls, também te dão asa
Vaza, não captou as regra, sem trégua
Rashid fecha a conta e passa a régua

Porque a chapa fica quente
Chapa quente
Chapa quente
A gente sabe quem é real e quem mente
Pra saber o futuro desses não precisa ser vidente
Chapa quente

Es wird heiß

Ich bin den Spitzeln ausgewichen, ich erklär's dir gleich
Mein Ohr ist kein Nachttopf
Ich halte mich aus dem Scheiß raus, so nach dem Motto: Was hab ich damit zu tun?

Ich arbeite, um eine Legende zu sein, gegen Pharisäer, ohne Geheimnisse
Ich verteidige nur die Meinen, und die kann ich an den Fingern abzählen
Mein Gott, ich sehe ein Volk, dressiert wie Affen
Reich den Brenner rüber, Zeit, den Zirkus anzuzünden
Dies ist ein neuer Zyklus, der dem Spiel ein Ende setzt
Und lass die Schweine sich in ihrem eigenen Dreck wälzen

Ich bemühe mich, mich selbst zu finden, wo die Mehrheit sündigt
Sich für Kleingeld verlierend
Mein Viertel ist mein Mekka, meine Crew hier bremst nicht
Wer schon mal mit einem Becher gebadet hat, weiß
Dass die Quelle versiegt, wenn man nichts dafür tut

Das geht zurück bis zur Zeit der Azteken
Der Befehl lautet: Füllt die Gefängnisse, leert die Bibliotheken (Ich weiß Bescheid, ich seh's)
Dein Leben in ein Melodram verwandelnd
Knast, Gras, Bett, Ruhm, sie wollen Kohle, Kohle, Kohle

(Los) Dein Verstand ist eine Registrierkasse
In der Brust ein Taschenrechner, 'löse diese Gleichung'
Was ist dein Jahreseinkommen, plus ein volles Magazin, minus eine Kugel
Die in deine Richtung fliegt
Klick Klack! Von Montag bis Montag

Ich will meine Leute an der Spitze sehen
Um die Welt aus der Verpackung zu holen
Ist mit der Schiedsrichterleistung nicht einverstanden
Empörte schreien, Revolutionäre handeln
Es gibt Leute, die politisch so tun als ob

Ständig und Bosheit im Sinn, ja
Alles plötzlich da, vor der Kneipe
Das Wetter schlägt um, fühlst du, Junge? Natürlich am Ende
Wird es heiß

Es wird heiß
Es wird heiß
Wir wissen, wer echt ist und wer lügt
Um deren Zukunft zu kennen, muss man kein Hellseher sein

Moment mal, wollen die Mädels Auto, Motorrad und Kohle?
Oder denken die Jungs, dass die Mädels Auto, Motorrad, Kohle wollen
Foto, Pose, Lotto, Close-up, pack die 12er-Schrotflinte in den Block und verkauf
Bald gibst du ihr sogar einen ferngesteuerten Herd
Wach auf, bevor sie dich in einem Hinterhalt auslöschen
Ich weiß nur, wer Bescheid weiß, steigt auf, also weiß ich nichts

Ich habe gelernt, dass ein offener Mund nur redet
Aber in Gegenwart eines offenen Geistes verstummt er
Ohne Blödsinn/Fassade, sonst wird der Graben dein Zuhause
Wo Kugeln wie Red Bulls sind, sie verleihen dir auch Flügel
Hau ab, hast die Regeln nicht kapiert, keine Gnade
Rashid macht die Rechnung zu und zieht den Schlussstrich

Weil es heiß wird
Es wird heiß
Es wird heiß
Wir wissen, wer echt ist und wer lügt
Um deren Zukunft zu kennen, muss man kein Hellseher sein
Es wird heiß