Текст и перевод песни Rashid feat. DJ Mr Brown - Chapa Quente

Chapa Quente

Me esquivei dos bico, já te explico
Meu ouvido não é pinico
Fico de fora das merda, tipo, e o Kiko?

Trampo pra ser mito, contra fariseus, sem segredos
Só defendo os meus e esses eu posso contar nos dedos
Meu Deus, fito um povo adestrado feito mico
Passa o maçarico, hora de tacar fogo no circo
Eis um novo ciclo, pondo fim a brincadeira
E deixa que os porcos rolem na sua propria sujeira

Me aplico pra me achar, onde a maioria peca
Se perdendo por merreca
Meu bairro é minha Meca, meu bonde aqui não breca
Quem já tomou banho de caneca sabe
Que se não fizer por onde a fonte seca

Vem desde os tempos dos astecas
A ordem é: entupam as prisões, esvaziem bibliotecas (tô ligado, eu tô vendo)
Transformando sua vida num melodrama
Cana, grama, cama, fama, querem grana, grana, grana

(Vai) sua mente é uma caixa registradora
No peito uma calculadora, ′resolva essa equação'
Quanto é a sua renda anual, mais um pente cheio, menos uma bala
Que tá indo em sua direção
Click clack! De segunda a segunda-feira

Quero minha gente na dianteira
Pra tirar o mundo da embalagem
Não concorda com a arbitragem
Revoltados gritam, revolucionários agem
Tem gente que, politicamente, finge

Constantemente e maldade na mente, sim
Tudo de repente ali, na frente do botequim
O tempo fecha, sente, fi? Naturalmente no fim
A chapa fica quente

Chapa quente
Chapa quente
A gente sabe quem é real e quem mente
Pra saber o futuro desses não precisa ser vidente

Peraí, as mina querem carro, moto e grana?
Ou os mano acham que as mina querem carro, moto, grana
Foto, pose, loto, close, bota o 12 em bloco e vende
Logo, dá pra ela até fogão a controle remoto
Acende, antes que te apaguem numa emboscada
Só sei que quem sabe sobe, então não sei de nada

Aprendi, que a boca aberta só fala
Mas na presença de uma mente aberta ela se cala
Sem pala, se não a vala vira tua casa
Onde balas são como Red Bulls, também te dão asa
Vaza, não captou as regra, sem trégua
Rashid fecha a conta e passa a régua

Porque a chapa fica quente
Chapa quente
Chapa quente
A gente sabe quem é real e quem mente
Pra saber o futuro desses não precisa ser vidente
Chapa quente

Hot Plate

I dodged the snitches, I'll explain it to ya
My ear ain't a potty
I stay outta the shit, like, what about Kiko?

I hustle to be a legend, against Pharisees, no secrets
I only defend mine and those I can count on my fingers
My God, I see a domesticated people like Mico
Pass the blowtorch, time to set the circus on fire
Here's a new cycle, putting an end to the game
And let the pigs roll in their own filth

I apply myself to find myself, where most fail
Getting lost for peanuts
My hood is my Mecca, my crew don't stop here
Those who have already showered with a mug know
That if you don't make an effort, the source dries up

It comes since the times of the Aztecs
The order is: clog the prisons, empty the libraries (I'm hip, I see ya)
Transforming your life into a melodrama
Weed, grass, bed, fame, they want money, money, money

(Go) your mind is a cash register
On your chest a calculator, 'solve this equation'
How much is your annual income, plus a full mag, minus a bullet
That's coming in your direction
Click clack! From Monday to Monday

I want my people at the forefront
To take the world out of the box
You don't agree with the referee
Rebels scream, revolutionaries act
Some people politically pretend

Constantly and evil in the mind, yeah
All of a sudden, there, in front of the bar
The weather closes, feel it, huh? Naturally in the end
The plate gets hot

Hot plate
Hot plate
We know who's real and who's lying
You don't need to be clairvoyant to know the future of these

Wait, the girls want a car, motorcycle, and money?
Or do the dudes think the girls want a car, motorcycle, money?
Photo, pose, lotto, close-up, put the 12 in a block and sell it
Soon, you can even give her a remote control stove
Light it up, before they erase you in an ambush
All I know is that whoever knows goes up, so I don't know anything

I learned that an open mouth only speaks
But in the presence of an open mind, it shuts up
Straight up, if not the ditch becomes your home
Where bullets are like Red Bulls, they also give you wings
Scat, you didn't get the rules, no truce
Rashid closes the account and draws the line

'Cause the plate gets hot
Hot plate
Hot plate
People know who is real and who is lying
You don't need to be clairvoyant to know the future of these
Hot plate