Текст и перевод песни Rashid feat. DJ Mr Brown - Chapa Quente

Chapa Quente

Me esquivei dos bico, já te explico
Meu ouvido não é pinico
Fico de fora das merda, tipo, e o Kiko?

Trampo pra ser mito, contra fariseus, sem segredos
Só defendo os meus e esses eu posso contar nos dedos
Meu Deus, fito um povo adestrado feito mico
Passa o maçarico, hora de tacar fogo no circo
Eis um novo ciclo, pondo fim a brincadeira
E deixa que os porcos rolem na sua propria sujeira

Me aplico pra me achar, onde a maioria peca
Se perdendo por merreca
Meu bairro é minha Meca, meu bonde aqui não breca
Quem já tomou banho de caneca sabe
Que se não fizer por onde a fonte seca

Vem desde os tempos dos astecas
A ordem é: entupam as prisões, esvaziem bibliotecas (tô ligado, eu tô vendo)
Transformando sua vida num melodrama
Cana, grama, cama, fama, querem grana, grana, grana

(Vai) sua mente é uma caixa registradora
No peito uma calculadora, ′resolva essa equação'
Quanto é a sua renda anual, mais um pente cheio, menos uma bala
Que tá indo em sua direção
Click clack! De segunda a segunda-feira

Quero minha gente na dianteira
Pra tirar o mundo da embalagem
Não concorda com a arbitragem
Revoltados gritam, revolucionários agem
Tem gente que, politicamente, finge

Constantemente e maldade na mente, sim
Tudo de repente ali, na frente do botequim
O tempo fecha, sente, fi? Naturalmente no fim
A chapa fica quente

Chapa quente
Chapa quente
A gente sabe quem é real e quem mente
Pra saber o futuro desses não precisa ser vidente

Peraí, as mina querem carro, moto e grana?
Ou os mano acham que as mina querem carro, moto, grana
Foto, pose, loto, close, bota o 12 em bloco e vende
Logo, dá pra ela até fogão a controle remoto
Acende, antes que te apaguem numa emboscada
Só sei que quem sabe sobe, então não sei de nada

Aprendi, que a boca aberta só fala
Mas na presença de uma mente aberta ela se cala
Sem pala, se não a vala vira tua casa
Onde balas são como Red Bulls, também te dão asa
Vaza, não captou as regra, sem trégua
Rashid fecha a conta e passa a régua

Porque a chapa fica quente
Chapa quente
Chapa quente
A gente sabe quem é real e quem mente
Pra saber o futuro desses não precisa ser vidente
Chapa quente

Chapa Quente

J'ai évité les embrouilles, je vais t'expliquer
Mon oreille n'est pas un pince-oreille
Je me tiens à l'écart des bêtises, genre, et Kiko ?

Je travaille pour devenir une légende, contre les faux-culs, sans secrets
Je ne défends que les miens, et eux, je peux les compter sur les doigts d'une main
Mon Dieu, je vois un peuple dressé comme un singe
Passe le chalumeau, il est temps de mettre le feu au cirque
Voici un nouveau cycle, mettant fin au jeu
Et laisse les cochons se vautrer dans leur propre saleté

Je m'applique pour me trouver, là où la majorité pèche
Se perdant pour des broutilles
Mon quartier est ma Mecque, mon gang ne freine pas ici
Celui qui a déjà pris une douche avec une tasse le sait
Que si tu ne fais pas d'efforts, la source se tarit

Cela vient depuis l'époque des Aztèques
L'ordre est : bourrez les prisons, videz les bibliothèques (je suis au courant, je vois)
Transformer votre vie en un mélodrame
Grille, herbe, lit, gloire, ils veulent de l'argent, de l'argent, de l'argent

(Va) votre esprit est une caisse enregistreuse
Dans votre poitrine, une calculatrice, 'résolvez cette équation'
Quel est votre revenu annuel, plus un peigne plein, moins une balle
Qui se dirige vers vous
Click clack ! Du lundi au lundi

Je veux que mon peuple soit en tête
Pour sortir le monde de son emballage
Vous n'êtes pas d'accord avec l'arbitrage
Les rebelles crient, les révolutionnaires agissent
Il y a des gens qui, politiquement, font semblant

Constamment, et la méchanceté dans l'esprit, oui
Tout d'un coup là, devant le bistrot
Le temps se ferme, tu sens, mec ? Naturellement à la fin
La plaque chauffe

Plaque chaude
Plaque chaude
On sait qui est réel et qui ment
Pour connaître l'avenir de ces gens, il n'est pas nécessaire d'être devin

Attends, les filles veulent une voiture, une moto et de l'argent ?
Ou les mecs pensent que les filles veulent une voiture, une moto et de l'argent
Photo, pose, loto, gros plan, mets le 12 en bloc et vend
Ensuite, tu peux lui donner même un four à commande à distance
Allume-le, avant qu'ils ne t'éteignent dans une embuscade
Je sais juste que celui qui sait monte, donc je ne sais rien

J'ai appris que la bouche ouverte ne fait que parler
Mais en présence d'un esprit ouvert, elle se tait
Sans parole, sinon la fosse devient ta maison
Où les balles sont comme des Red Bulls, elles te donnent aussi des ailes
File, tu n'as pas compris les règles, sans relâche
Rashid règle le compte et passe la règle

Parce que la plaque chauffe
Plaque chaude
Plaque chaude
On sait qui est réel et qui ment
Pour connaître l'avenir de ces gens, il n'est pas nécessaire d'être devin
Plaque chaude