Rashid feat. Ellen Oléria - Se Tudo Der Errado Amanhã - перевод текста песни на русский

E se tudo der errado amanhã?

А если завтра все пойдет не так?

Meu plano, minha torre, meu trampo, meu corre

Мой план, моя башня, моя работа, моя беготня

Esperando mudar o amanhã?

В надежде изменить завтрашний день?

Se o som não virar, o show não lotar e o tempo levar cada fã?

Если звук не качает, шоу не собирает толпы, и время уносит каждого фаната?

E se a fama for mesmo essa lama que humilha e difama toda mente sã?

А если слава — это та самая грязь, что унижает и порочит всякий здравый ум?

E aí, cadê o titã?

И где же тогда титан?

Quando a luta fica desfavorável e você descartável

Когда борьба становится неравной, и ты становишься расходным материалом

Percebe que ao contrário do que achava

Понимаешь, что вопреки своим ожиданиям

Sua vida não é história da Marvel

Твоя жизнь — не история из Marvel

Maquiavel, se o fim justifica o meio, pode anotar

Макиавелли, если цель оправдывает средства, можешь записать

Que era tipo "A Origem", cê viveu dentro de um sonho, agora é hora de voltar

Что это было типа "Начало", ты жил во сне, теперь пора возвращаться

Se o telefone parar de tocar e suas letras pararem de tocar

Если телефон перестанет звонить, и твои тексты перестанут трогать

Corações como um dia tocaram, seu 7 particular

Сердца, как когда-то трогали, твой личный номер 7

Tão comum, vem, desabafa

Такой обычный, давай, выговорись

Abriu demais seu coração onde as pessoas preferem quem fecha camarotes e abre garrafas

Ты слишком открыл свое сердце там, где люди предпочитают тех, кто закрывает VIP-ложи и открывает бутылки

Inocência sua achar que o mundo te entenderia, bastava ser sincero

Твоя наивность — думать, что мир поймет тебя, достаточно быть искренним

Que você e sua fé sozinhos transformariam igual Martinho Lutero

Что ты и твоя вера в одиночку все измените, как Мартин Лютер

Perdeu o chão sob o pé, quando pensou ser especial

Ты потерял почву под ногами, когда думал, что особенный

Todo mundo sangra vermelho igual

У всех кровь красная, одинаково

Na moral, quantos Rashid nunca saíram do zero?

Серьезно, сколько Рашидов так и не вышли из нуля?

Mas por que cê tá aí? Por que você pegou no mic?

Но почему ты здесь? Почему ты взял микрофон?

Pelos like? Pelo hype? Ser V.I.P.?

Ради лайков? Ради хайпа? Чтобы быть VIP?

A base de mentiras feito Eike? Zeitgeist? Viu no site?

На основе лжи, как Эйке? Цейтгайст? Увидел на сайте?

Se na rua é só fight, de Thaíde a Ice T. Pelos preto de Gana ao Haiti

Если на улице только драки, от Thaíde до Ice T. За черных из Ганы до Гаити

Mano, bem antes dos destaque, mano

Братан, задолго до известности, братан

Pelas rua mais que Shimano

По улицам больше, чем Shimano

Era nóis e foi dito ali que se cair vai ser rimando

Это были мы, и там было сказано, что если упаду, то с рифмой

Eu nunca esperei nada em troca, só escrevi, mano

Я никогда ничего не ждал взамен, просто писал, братан

E tô firmando

И я держусь

Se tudo der errado amanhã, depois do amanhã ainda tô aqui, mano, vai

Если завтра все пойдет не так, послезавтра я все еще буду здесь, братан, давай

Eu comecei, era eu e Deus, mais nada

Я начинал, были я и Бог, больше ничего

Cheio de problemas e treta, meu, mais nada

Полон проблем и ссор, мой, больше ничего

Cantando a vida minha e dos meus, mais nada

Пел о своей жизни и жизни своих, больше ничего

Querendo um caminho pra fugir do breu e mais nada

Хотел найти путь, чтобы убежать из тьмы, и больше ничего

Hey, eu tive fé no impossível, recuar não é possível

Эй, я верил в невозможное, отступать невозможно

Vou fazer o impossível virar (Mais nada)

Я сделаю невозможное реальным (Больше ничего)

Meu medo não é perder o que eu ganhei, é perder o que eu já tinha desde antes de começar

Мой страх — не потерять то, что я приобрел, а потерять то, что у меня было еще до начала

Cê viveu dentro dum sonho, agora é hora de voltar

Ты жил во сне, теперь пора возвращаться

Cê viveu dentro dum sonho, agora é hora de voltar

Ты жил во сне, теперь пора возвращаться

Depois do amanhã, depois do amanhã ainda tô aqui, mano

Послезавтра, послезавтра я все еще буду здесь, братан

Depois do amanhã ainda tô aqui, mano

Послезавтра я все еще буду здесь, братан

E aí, cadê o titã?

И где же тогда титан?

Eu comecei, era eu e Deus, mais nada

Я начинал, были я и Бог, больше ничего

Cheio de problemas e treta, meu, mais nada

Полон проблем и ссор, мой, больше ничего

Cantando a vida minha e dos meus, mais nada

Пел о своей жизни и жизни своих, больше ничего

Querendo um caminho pra fugir do breu e mais nada

Хотел найти путь, чтобы убежать из тьмы, и больше ничего

Hey, eu tive fé no impossível, recuar não é possível

Эй, я верил в невозможное, отступать невозможно

Vou fazer o impossível virar (Mais nada)

Я сделаю невозможное реальным (Больше ничего)

Meu medo não é perder o que eu ganhei, é perder o que eu já tinha desde antes de começar

Мой страх — не потерять то, что я приобрел, а потерять то, что у меня было еще до начала

Eu comecei, era eu e Deus, mais nada

Я начинал, были я и Бог, больше ничего

Cheio de problemas e treta, meu, mais nada

Полон проблем и ссор, мой, больше ничего

Cantando a vida minha e dos meus, mais nada

Пел о своей жизни и жизни своих, больше ничего

Querendo um caminho pra fugir do breu e mais nada

Хотел найти путь, чтобы убежать из тьмы, и больше ничего

Hey, eu tive fé no impossível, recuar não é possível

Эй, я верил в невозможное, отступать невозможно

Vou fazer o impossível virar (Mais nada)

Я сделаю невозможное реальным (Больше ничего)

Meu medo não é perder o que eu ganhei, é perder o que eu já tinha desde antes de começar

Мой страх — не потерять то, что я приобрел, а потерять то, что у меня было еще до начала

Ellen Oléria , Rashid - Se Tudo Der Errado Amanhã

Текст и перевод песни Rashid feat. Ellen Oléria - Se Tudo Der Errado Amanhã

Альбом