Текст и перевод песни Rashid feat. Fióti - Por Quanto Tempo

Por Quanto Tempo

Ainda me lembro da cena
Só eu e a estrada, olhos no horizonte
Fonte de mais de um milhão de problemas
Se tem que ser não existe dilema (não)
Meu sonho cresceu demais
Para esse mundo de gente pequena

Conheço ódio e saudade
Já me alojei e morei em cada canto da cidade
Cê tinha que vê, mas sei que ou cê gira pelo mundo
Ou fica esperando que ele gire em volta de você

Então senta e se regenera, na rodoviária
Indo e vindo igual a primavera
Mas em toda essa maravilha
Sem amigos para sempre
Por muito tempo eu fui minha própria família

Seguindo minhas leis, o telefone toca
Ainda torço pra que seja algum de vocês
Daquele velho endereço, eu vivo a rua
Porque as mesmas ruas
Hão de me levar de volta pro começo

Por quanto tempo a gente vai ficar aqui
Fingindo que esse aqui é nosso lar
De quantas vidas vou ter que me despedir
Mentindo que uma hora eu vou voltar
Quantos nomes e rostos eu já esqueci
Quantos melhores amigos deixei pra trás

O quanto eu sofri, o quanto desejei que não mudasse mais
Naquele tempo só tinha uns dois, ou três
Mal entendia isso de separação
Visita de 15 em 15 dias

Cheque da pensão, distância, autorização
Pra um passeio e uma ânsia de aproximação
Cheia de receio, alheio ao trilho que tomamos
Quantas noites viriam sem brilho pois apagamos
Com cada milho, diz que não culpamos um ao outro
Por ter esfriado essa coisa entre pais e filho

Eu perdi o chão, olhei pros dois lados confuso
Sem saber ao certo quem seguraria a minha mão
A união se extinguiu (aham), agora eu tinha duas casas
Que se multiplicaram por dois no vazio

Por dois nesse frio, perdoe desafio, era demais
Como mudar o curso desse rio
Sem guardar ressentimento, nunca fugi de casa
Mas meu coração já tinha ido faz tempo

Por quanto tempo a gente vai ficar aqui
Fingindo que esse aqui é nosso lar
De quantas vidas vou ter que me despedir
Mentindo que uma hora eu vou voltar
Quantos nomes e rostos eu já esqueci
Quantos melhores amigos deixei pra trás

O quanto eu sofri
O quanto desejei que não mudasse mais
Isso não vem de mim
O vento na cara me faz bem
O que me torna assim vivo

Quando a mente transborda
Porque a maioria das pessoas
Para de sonhar quando acorda
Aprecia a orla aqui do carro
Sinto o momento
Como quem acende o último cigarro
E pela faixa amarela eu sou guiado
Igual ao Sol que é visto lá mas nunca tá acompanhado

Dou um gole nessa angústia
Que me cerca pelos lados e tranca nesse regime
Num filme de noites neon, que são fonte de som
Boot louco, e pra mim não tá bom (não)

Quero fugir dessa prisão
Sem revolta ou rebelião, escolta ou camburão
A gente se solta, mas eu sei
O que todos buscamos desta vida
O caminho de volta irmão

Por quanto tempo a gente vai ficar aqui
Fingindo que esse aqui é nosso lar
De quantas vidas vou ter que me despedir
Mentindo que uma hora eu vou voltar
Quantos nomes e rostos eu já esqueci
Quantos melhores amigos deixei pra trás
O quanto eu sofri, o quanto desejei que não mudasse mais

For How Long

I still remember the scene
Just me and the road, eyes on the horizon
Source of over a million problems
If it has to be, there is no dilemma (no)
My dream grew too big
For this world of small people

I know hate and longing
I've stayed and lived in every corner of the city
You had to see it, but I know you either travel the world
Or wait for it to revolve around you

So sit down and regenerate, at the bus station
Coming and going like spring
But in all this wonder
No friends forever
For a long time I was my own family

Following my laws, the phone rings
I still hope it's one of you
From that old address, I live the street
Because the same streets
Will take me back to the beginning

For how long are we gonna stay here
Pretending this is our home
How many lives will I have to say goodbye to
Lying that one day I'll be back
How many names and faces have I forgotten
How many best friends have I left behind

How much I suffered, how much I wished it wouldn't change anymore
Back then there were only two or three of us
I barely understood this separation thing
Visits every 15 days

Pension check, distance, authorization
For a walk and a yearning for closeness
Full of apprehension, unaware of the path we took
How many nights would come without shine because we turned it off
With each corn, say we don't blame each other
For chilling this thing between parents and child

I lost the ground, I looked to both sides confused
Not knowing for sure who would hold my hand
The union is extinguished (uh-huh), now I had two houses
That multiplied by two in the void

By two in this cold, sorry challenge, it was too much
How to change the course of this river
Without holding resentment, I never ran away from home
But my heart was already gone long ago

For how long are we gonna stay here
Pretending this is our home
How many lives will I have to say goodbye to
Lying that one day I'll be back
How many names and faces have I forgotten
How many best friends have I left behind

How much I suffered
How much I wished it wouldn't change anymore
This doesn't come from me
The wind on my face does me good
What makes me feel alive like this

When the mind overflows
Because most people
Stop dreaming when they wake up
Enjoy the waterfront here from the car
I feel the moment
Like someone lighting up the last cigarette
And I'm guided by the yellow line
Like the Sun that is seen there but is never accompanied

I take a sip of this anguish
That surrounds me on all sides and locks me in this regime
In a movie of neon nights, which are a source of sound
Crazy boot, and it's not good for me (no)

I want to escape this prison
Without revolt or rebellion, election or paddy wagon
We let go, but I know
What we all seek from this life
The way back brother

For how long are we gonna stay here
Pretending this is our home
How many lives will I have to say goodbye to
Lying that one day I'll be back
How many names and faces have I forgotten
How many best friends have I left behind
How much I suffered, how much I wished it wouldn't change anymore