Volto Logo - Fioti , Rashid перевод на немецкий

Volto Logo

Cada manhã com você tem um aroma de maçã
E cada beijo vem pra completar cada manhã
E toda manhã sem a sua maciez de lã
Nem toca minha pele torna luz da aurora fã
Infelizmente essa noite teve fim, mal deu pra ver
As estrelas brilha sim, só que nenhuma mais do que você
Enfim, pra mim é isso
Mulheres são a única razão pra que os homens voltem do serviço
Chato é sair de madrugada
Mas por ela cada dia meu, tem que ser o dia da virada
Amada minha
Diz que eu sou seu rei, só que qualquer um é rei do lado de uma rainha
Passei direto me chamaram eu nem fui, demorei mas não da bronca não que nem flui
Já provei trocentas vez que eu te amo
Vem cá me da um beijo que cê já passou tempo demais falando
(Refrão)
Negra, espera ai que eu vou chegar
Se tiver cansadinha pode ir deitar, que eu vou
Prometo que vou voltar, enquanto isso vai esquentando meu lugar
Sei o valor que cada beijo tem, e um bocejo vem como um desejo bem-vindo
Ai eu aproveito o incejo sem muita demora, além do mais amor eu tô rindo
Cê dorme sorrindo, acordo sonhando
Sei bem a diferença entre amar e tá gostando
Pensar e tá gastando a mente
Sem ela eu só sou eu e concerteza não é tão bom quando ser a gente
Sente sim apaixonado, vários sonham com um lugar ao sol, eu quero meu lugar ao seu
Lado
E viver assim de alegria e ir e vim depois voltar pra você no fim do dia
Quem diria, retornar pra ela é muito bom, sim, mas se eu pudesse eu nem saia
O dever me chama, eu tô indo, eu volto logo só que vai depender do que cê tá vestindo
(Refrão)
Negra, espera ai que eu vou chegar
Se tiver cansadinha pode ir deitar, que eu vou
Prometo que vou voltar, enquanto isso vai esquentando meu lugar
Negraaa...
Meu lugar...

Bin gleich zurück

Jeder Morgen mit dir duftet nach Apfel.
Und jeder Kuss kommt, um jeden Morgen zu vollenden.
Und jeder Morgen ohne deine Weichheit von Wolle,
Lässt selbst das Morgenlicht meine Haut nicht liebend berühren.
Leider ging diese Nacht zu Ende, man konnte kaum sehen.
Die Sterne leuchten, ja, aber keiner heller als du.
Wie dem auch sei, für mich ist es so:
Frauen sind der einzige Grund, warum Männer von der Arbeit heimkehren.
Nervig ist es, im Morgengrauen zu gehen.
Aber für sie muss jeder meiner Tage der entscheidende sein.
Meine Geliebte,
Sag, ich sei dein König, doch jeder ist ein König an der Seite einer Königin.
Ich ging vorbei, sie riefen, ich bin nicht mal hin. Ich hab getrödelt, aber schimpf nicht, das bringt eh nichts.
Ich habe dir schon tausendmal bewiesen, dass ich dich liebe.
Komm her, gib mir einen Kuss, du hast schon viel zu lange geredet.
(Refrain)
Meine Liebste, warte kurz, ich komme gleich.
Wenn du müde bist, leg dich ruhig hin, denn ich werde...
Ich verspreche dir, ich komme zurück. Wärm' solange meinen Platz.
Ich weiß den Wert, den jeder Kuss hat, und ein Gähnen kommt wie ein willkommenes Verlangen.
Da nutz' ich die Gelegenheit, ohne zu zögern, außerdem, meine Liebe, lache ich doch.
Du schläfst lächelnd ein, ich wache träumend auf.
Ich kenne den Unterschied zwischen lieben und mögen sehr gut.
Zwischen nachdenken und sich den Kopf zerbrechen.
Ohne sie bin ich nur ich, und das ist sicher nicht so gut, wie "wir" zu sein.
Klar fühle ich mich verliebt. Viele träumen vom Platz an der Sonne, ich will meinen Platz an deiner
Seite.
Und so voller Freude leben, kommen und gehen, und am Ende des Tages zu dir zurückkehren.
Wer hätte gedacht, zu ihr zurückzukehren ist sehr gut, ja, aber wenn ich könnte, würde ich gar nicht erst gehen.
Die Pflicht ruft, ich gehe, ich komme gleich wieder, aber das hängt davon ab, was du gerade trägst.
(Refrain)
Meine Liebste, warte kurz, ich komme gleich.
Wenn du müde bist, leg dich ruhig hin, denn ich werde...
Ich verspreche dir, ich komme zurück. Wärm' solange meinen Platz.
Meine Liebste...
Meinen Platz...