Que Assim Seja - Flora Matos , Rashid перевод на немецкий

Que Assim Seja

Licença pra eu chegar na sua casa
Mas como um convidado, que passa e fica, pacífica
Massifica, massa zica, raça rica, fica a dica
Minha fome não é só larica

Que morre quando acaba a marmita
Passo de formiga, liga
O caminho é estreito, mas siga
Quanta gente, por você, tem feito mais figa

O invejoso causa intriga
Cresce os zóio de barriga cheia
Enquanto o outro mastiga
Só que isso vem das antiga

Deixa eles pra lá, vamo′ evitar a fadiga
Sei que vez ou outra a tempestade castiga
Mas também é culpa dela que a semente vinga
Forte como viga, a vida não brinca

Ontem era 15, daqui a pouco 30, frieza na hora da finta
Os dias tão em branco, não desperdice tinta
Tô nessa por nóis, que trinca
Favor, quando ouvir essa música, não tente entender, só sinta (sinta)

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída
Sei que perante ti, eu não sou nada
Mas que minha missão seja cumprida

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída
Sei que perante ti, eu não sou nada
Mas que minha missão seja cumprida

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída
Sei que perante ti, eu não sou nada
Mas que minha missão seja cumprida

Aqui ou em qualquer lugar
Coragem pra si, humildade pra passar
Vários por aí tão na de ultrapassar
Mas se não sabe porque corre, cê nunca vai chegar
Hora de conseguir, cansado de tentar

Se querer é poder, só não muda quem não quer mudar
Vi que tudo vai passar
Sorrir, trabalhar, dormir, despertar
Morri pra viver, sofri pra ganhar

Perdi pra aprender, prendi pra deixar
Ouvi por saber que era bom escutar
Cai pra perceber que a honra tá no levantar

Independente de correntes no seu pé
Se você se sente livre, então você é
É quente, né? Só quero o melhor pra minha gente, né?
E ver todos os neguim sorridente, né?

Eu que já trabalhei de servente em até plantações de café
Vagabundo nato, rato das calçadas
A vitória dos meus, eu não perco por nada
Típico sujeito homem
E que os bico lavem bem a boca, antes de falar o nosso nome (Entendeu?)

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída
Sei que perante ti, eu não sou nada
Mas que minha missão seja cumprida

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída
Sei que perante ti, eu não sou nada
Mas que minha missão seja cumprida

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída (da saída)
Sei que perante ti, eu não sou nada (nada)
Mas que minha missão seja cumprida
Que assim seja
Que assim seja

So sei es

Erlaubnis, dein Haus zu betreten
Aber wie ein Gast, der vorbeikommt und bleibt, friedlich
Macht Masse, krasse Masse, reiche Rasse, merk dir das
Mein Hunger ist nicht nur Heißhunger

Der stirbt, wenn die Lunchbox leer ist
Ameisenschritt, pass auf
Der Weg ist schmal, aber folge ihm
Wie viele Leute haben dir schon Böses gewünscht

Der Neider stiftet Unfrieden
Macht große Augen mit vollem Bauch
Während der andere kaut
Aber das ist schon altbekannt

Lass sie links liegen, lass uns den Ärger vermeiden
Ich weiß, manchmal straft der Sturm
Aber er ist auch schuld daran, dass der Same keimt
Stark wie ein Balken, das Leben spielt nicht

Gestern war es 15, bald 30, Kaltblütigkeit beim Tricksen
Die Tage sind leer, verschwende keine Tinte
Ich bin hier für uns, wir, die zusammenhalten
Bitte, wenn du dieses Lied hörst, versuch nicht zu verstehen, fühl es einfach (fühl es)

Beschütze mich beim Eintreten
Beschütze mich beim Austreten
Ich weiß, vor dir bin ich nichts
Aber möge meine Mission erfüllt werden

Beschütze mich beim Eintreten
Beschütze mich beim Austreten
Ich weiß, vor dir bin ich nichts
Aber möge meine Mission erfüllt werden

Beschütze mich beim Eintreten
Beschütze mich beim Austreten
Ich weiß, vor dir bin ich nichts
Aber möge meine Mission erfüllt werden

Hier oder an jedem anderen Ort
Mut für sich selbst, Demut, um vorbeizukommen
Viele da draußen wollen überholen
Aber wenn du nicht weißt, warum du rennst, wirst du nie ankommen
Zeit zu erreichen, müde vom Versuchen

Wenn Wollen Können ist, ändert sich nur der nicht, der sich nicht ändern will
Ich sah, dass alles vergehen wird
Lächeln, arbeiten, schlafen, erwachen
Ich starb, um zu leben, litt, um zu gewinnen

Verlor, um zu lernen, hielt fest, um loszulassen
Hörte zu, weil ich wusste, dass es gut war zuzuhören
Fiel hin, um zu erkennen, dass die Ehre im Aufstehen liegt

Unabhängig von Ketten an deinem Fuß
Wenn du dich frei fühlst, dann bist du es
Heiß, nicht wahr? Ich will nur das Beste für meine Leute, nicht wahr?
Und alle meine Leute lächeln sehen, nicht wahr?

Ich, der schon als Hilfsarbeiter sogar auf Kaffeeplantagen gearbeitet hat
Geborener Herumtreiber, Ratte der Gehsteige
Den Sieg der Meinen, den verpasse ich um nichts
Typischer Mannsbild-Typ
Und mögen die Neider sich den Mund gut waschen, bevor sie unseren Namen aussprechen (Verstanden?)

Beschütze mich beim Eintreten
Beschütze mich beim Austreten
Ich weiß, vor dir bin ich nichts
Aber möge meine Mission erfüllt werden

Beschütze mich beim Eintreten
Beschütze mich beim Austreten
Ich weiß, vor dir bin ich nichts
Aber möge meine Mission erfüllt werden

Beschütze mich beim Eintreten
Beschütze mich beim Austreten (beim Austreten)
Ich weiß, vor dir bin ich nichts (nichts)
Aber möge meine Mission erfüllt werden
So sei es
So sei es