Pés na Areia (Promessas) - Rashid перевод на немецкий

Pés na Areia (Promessas)

Mais um pra coleção

Te prometi que ia tá bem e tô, bem dessas
Quebro tabus, não quebro promessas
Mudei realidades com sonhos retirantes
E até meus problemas parecem melhores que antes
E não é papo de ostentar
É papo de atentar os outros e fazê-los tentar
Até perceber que dá
E é nóis que tá
Já que hoje as marca me manda o que antes nunca pude comprar
E não é rude falar, porque eu venci na vida
Em casa, agora meus irmão tem liberdade pra sonhar
Com viagens internacionais
Quero ver ser empreendedor que nem nóis:
Começar sem dinheiro dos pais
Startup do gueto, Deus é investidor
Parado tanto pra foto que eles pensa que eu sou jogador
Me compararam com o Paulinho; gostei, vagabundo
Cheguei quietinho e hoje tô com os melhores do mundo

Pés na areia em frente à imensidão
(Tá me entendendo?)
As ondas quebram, meu espírito não
(Não tenho tempo a perder)
Com tanto céu pra ganhar
Por que eu seria só mais um brigando pelo chão?
(Daqui pra frente, cada jogo é uma final!)
Pés na areia em frente ao oceano
De mãos dadas com ela, jhow, segue o plano
(A vida é uma só!)
Verifique se não é você que tá estacionado
Antes de dizer que eu que tô mudando

No deserto eu vi nascer a flor
Eu vi
Nunca diga nunca a um sonhador
E eu sou

Te prometi que ia tá bem e tô
Jogando em alto nível, parça, bem Eto′o
Só que mais que mudar de vida
Ainda quero mudar o mundo com esses verso
Mesmo vendo que isso é bem retrô
E é impossível não lembrar dos dias
Reuniões longe, barriga vazia
Sem a merda de um tostão, lek, a autoestima some
Geral comendo no Mc e eu fingindo que tava sem fome
Hoje eles mandam fome com meu nome
Há quem tente brilhar no microfone com meu nome
Já disse: não há propostas que cês nunca vão saber
Esses nãos me definem mais do que os sins que todo mundo vê
Eu vim da rua, ouça
Onde suas ações é que valem, e eu não tô falando da bolsa
Esquece os outro e faz a sua, ouço
Então tô me livrando das mágoa pra sobrar mais espaço nos bolso

Pés na areia em frente à imensidão
As ondas quebram, meu espírito não
Com tanto céu pra ganhar
Por que eu seria só mais um brigando pelo chão?
Pés na areia em frente ao oceano
De mãos dadas com ela, jhow, segue o plano
Verifique se não é você que tá estacionado
Antes de dizer que eu que tô mudando

No deserto eu vi nascer a flor
Eu vi
Nunca diga nunca a um sonhador
E eu sou

Quando vejo tudo que eu vivi
Parece um filme, mas é tudo real
Desde cedo acreditei em mim
E a minha fé me manteve leal
Não é pecado querer evoluir
Sofrimento não é natural
Pra essas hienas soltas por aí:
Eu quero ver é quem vai rir no final

Até o próximo, hein?
Fui!

Füße im Sand (Versprechen)

Noch eins für die Sammlung

Ich hab dir versprochen, dass es mir gut gehen würde, und das tut es, genau so
Ich breche Tabus, keine Versprechen
Ich habe Realitäten mit wandernden Träumen verändert
Und selbst meine Probleme scheinen besser als zuvor
Und es geht nicht darum zu prahlen
Es geht darum, andere darauf aufmerksam zu machen und sie zum Versuch zu bewegen
Bis sie merken, dass es geht
Und wir sind es, die da sind
Da mir heute die Marken schicken, was ich früher nie kaufen konnte
Und es ist nicht unhöflich zu sagen, denn ich habe im Leben gewonnen
Zuhause haben meine Brüder jetzt die Freiheit zu träumen
Von internationalen Reisen
Ich will sehen, wie man Unternehmer wird wie wir:
Ohne das Geld der Eltern anfangen
Ghetto-Startup, Gott ist der Investor
Ich posiere so oft für Fotos, dass sie denken, ich sei ein Spieler
Sie haben mich mit Paulinho verglichen; gefiel mir, Vagabund
Ich kam leise an und heute bin ich bei den Besten der Welt

Füße im Sand vor der Unermesslichkeit
(Verstehst du mich?)
Die Wellen brechen, mein Geist nicht
(Ich habe keine Zeit zu verlieren)
Mit so viel Himmel zu gewinnen
Warum sollte ich nur einer von vielen sein, die um den Boden kämpfen?
(Von nun an ist jedes Spiel ein Finale!)
Füße im Sand vor dem Ozean
Hand in Hand mit ihr, jhow, folge dem Plan
(Das Leben ist nur eins!)
Überprüfe, ob nicht du derjenige bist, der stillsteht
Bevor du sagst, dass ich mich verändere

In der Wüste sah ich die Blume blühen
Ich sah sie
Sag niemals nie zu einem Träumer
Und das bin ich

Ich hab dir versprochen, dass es mir gut gehen würde, und das tut es
Ich spiele auf hohem Niveau, Kumpel, wie Eto'o
Aber mehr als mein Leben zu ändern
Will ich immer noch die Welt mit diesen Versen ändern
Auch wenn ich sehe, dass das sehr retro ist
Und es ist unmöglich, sich nicht an die Tage zu erinnern
Ferne Treffen, leerer Magen
Ohne einen verdammten Cent, Kumpel, verschwindet das Selbstwertgefühl
Alle aßen bei Mc und ich tat so, als hätte ich keinen Hunger
Heute schicken sie mir Essen mit meinem Namen
Manche versuchen, am Mikrofon mit meinem Namen zu glänzen
Ich habe schon gesagt: Es gibt Angebote, von denen ihr nie erfahren werdet
Diese Neins definieren mich mehr als die Jas, die jeder sieht
Ich komme von der Straße, hör zu
Wo deine Taten zählen, und ich spreche nicht von der Börse
Vergiss die anderen und mach dein Ding, höre ich
Also befreie ich mich vom Groll, damit mehr Platz in den Taschen bleibt

Füße im Sand vor der Unermesslichkeit
Die Wellen brechen, mein Geist nicht
Mit so viel Himmel zu gewinnen
Warum sollte ich nur einer von vielen sein, die um den Boden kämpfen?
Füße im Sand vor dem Ozean
Hand in Hand mit ihr, jhow, folge dem Plan
Überprüfe, ob nicht du derjenige bist, der stillsteht
Bevor du sagst, dass ich mich verändere

In der Wüste sah ich die Blume blühen
Ich sah sie
Sag niemals nie zu einem Träumer
Und das bin ich

Wenn ich alles sehe, was ich erlebt habe
Scheint es wie ein Film, aber es ist alles real
Von Anfang an habe ich an mich geglaubt
Und mein Glaube hat mich loyal gehalten
Es ist keine Sünde, sich weiterentwickeln zu wollen
Leiden ist nicht natürlich
Für diese Hyänen, die da draußen frei herumlaufen:
Ich will sehen, wer am Ende lacht

Bis zum nächsten Mal, hm?
Ich bin weg!