Текст и перевод песни Rashid feat. Kamau - Um Sonho Só

Minha conta cheia, meus mano na ceia

Моя учетная запись заполнена, мои мано на вечери

Bem me quer, minha fé e meu pé de meia

А мне хочет, моя вера и мои ноги чулка

Eah, na minha nave ninguém me rastreia

Eah, на мой корабль, мне никто не отслеживает

Felizão igual nissin, indo pra baleia

Felizão равно nissin, идем, ты с кит

Saindo da fila

Выйдя из очереди

Tudo prum neguim de vila

Все prum neguim вила

Já perdi a conta dos pila

Уже потерял счет pila

Chega de marmita na mochila

Прибывает на горшок в рюкзак

E lá, na minha sala, meus prêmios

И там, в моей комнате, мои награды

Realizado, sem lampada ou gênio

Проводится без лампы или гений

Meus pés na rua, como eu gosto de mante-los

Мои ноги на улице, как я люблю мант их

E meus pensamentos lá em cima pra que os falador não possam ve-los

И мои мысли там, чтоб они просто не могут ve-los

Um brinde a vida

Тост за жизнь

Pode escolher sua bebida

Можете выбрать ваш напиток

Vida velha, falecida

Жизнь старого, умершего

Força q o caminho é uma subida

Сила q, путь восхождения

Papo reto, minha mãe merece um teto

Чат прямой, моя мама заслуживает потолок

Com um comodo pra cada letra do alfabeto

С comodo, чтобы каждая буква алфавита

Tá certo! Eu acho

Хорошо! Я думаю,

Dizem que eu sonho alto demais, mas ceis só tão vendo o andar debaixo

Говорят, что я мечтаю слишком высокой, но ceis только так видит этаже под

Isso que é mandar bem

Поэтому, чтобы хорошо

Bolso cheio e a mente tambem

Полный карман, и разум тоже

Agradecendo pelo q vem

Поблагодарив q поставляется

Seu mundo não me faz de refém... Amém

Ваш мир не делает меня заложником... Аминь

O que mais posso dizer, há muito pra fazer

Что еще я могу сказать, есть много, чтобы это сделать

É questão de querer, ou de correr

Это вопрос желания, или бежать

O que mais posso fazer, há muito pra dizer

Что еще я могу сделать, есть много, чтобы сказать

É questão de correr, ou de querer

Вопрос-молнии, или хотеть

O que mais posso querer, há muito pra correr

Что еще я могу хотеть, есть очень тебя бежать

É questão de dizer, ou de fazer

Вопрос, чтобы сказать, или сделать

O que mais posso dizer

Что я могу еще сказать

Posso dizer hein?

Я могу сказать, да?

Posso dizer

Я могу сказать,

Pra quem só via tin tin, zóio brilha: Blim blim

Для тех, кто только через тин тин, zóio светит: Blim blim

Incomodando os vizim, se ligava o radim

Нытье vizim, если подключен radim

Agora, o som ainda tá no talo até estourar

В настоящее время, звук по-прежнему ведется в стебель, пока не лопнет

Mas os vizinho é q não ousam reclamar

Но сосед-q не осмеливаются жаловаться

Tudo é só questão de visão

Все это только вопрос обзора

Querer olhar pra frente, ou não

Хотите смотреть вперед, или не

Onde as coisas boas estão

Где хорошие вещи

Pra chegar é necessário ação

Чтобы достичь необходимо действие

Ação, luzes e cameras. Pronto

Действие, света и камеры. Готовый

Disposição pra reescrever sua história e ponto

Блок пра переписать свою историю и точка

Tome nota, nossa cota, lição

Обратите внимание, наша квота, урок

Me pergunte: Pq? eu te pergunto: pq não?

Спросите меня: Pq? я тебя спрашиваю, а?

Que tal agora o velho michel?

Что такое теперь старик мишель?

O tempo revelou meu papel

Время показало, моя роль

O presente quem faz não é o noel

Подарок, который не является noel

Assim, permaneço fiel

Таким образом, я остаюсь верным

O véu que nos separa disso tudo é muito fino

Завеса, которая отделяет нас от всего этого очень тонкий

Assusta quem tem medo do destino

Пугает тех, кто боится назначения

E o medo te deixa em cima do muro

И страх оставляет вас на стене

Isso não é sonho, desejo q seja o rascunho do nosso futuro

Это не мечта, желание q есть черновик наше будущее

Hã... Nada mal

Имеется... Неплохо

Tristeza num pode ser normal

Печаль в может быть нормальным

Que o rascunho então se torne real

Что черновик, то она станет реальной

To aguardando a obra final... Tchau

To ожидает в финале работы... До свидания

Dizem que sonhos são sinais ou lembranças

Говорят, что сны, знаки и сувениров

Em algum lugar ainda guardo sonhos de criança

Где-то я все еще храню мечты ребенка

Alguns não consegui trazer ficaram no passado

Некоторые я не мог принести остались в прошлом

S eu transformei quando lembrei bem acordado

S я изменила, когда я вспомнил, проснулся

A isso que me refiro

То, что я имею в виду

Por isso sonho cada vez que respiro

Так что мечта каждый раз, когда дышу

Tem que ser um de cada vez se nao piro

Должно быть, каждый раз, если не пиро

E cada sonho pode ser meu retiro

И каждая мечта может быть мое отступление

De onde eu tiro... Forças pra enfrentar o mundo quando ele se opõe

Где я снимал... Сил, чтоб смотреть на мир, если он против

Certeza quando supõe, firmeza quando se põe

Конечно, когда предполагается, твердо, когда садится

O pé no chão depois de vôos da imaginação

Ногу на землю после полетов воображения

A torre manda razão pra que eu não perca noção da responsabilidade

Башня имеет причина, чтоб я не потерял чувство ответственности

Da dureza da realidade

Твердости от реальности

A gente cresce pra saber das verdades

Мы растем знаете об истинах

A vida inteira e nao aprende metade

Всю жизнь и не узнает, половина

Mas um dia há de

Но в один прекрасный день в

Ser melhor pra quem sonhou

Быть лучше с кем-нибудь мечтали

Ousou e não se envergonhou

Смел и не стыдно

De errar, suar, chorar e crer

Ошибиться, потеть, плакать и верить

Pedir, sorrir, orar pra ser alguém

Заказать, улыбаться, молиться, чтобы кто-то

Que a alma livre quer ir mais além

Что свободная душа хочет пойти еще дальше

Não dá pra deixar o sonho refém

Не дает, любя, пусть мечты заложники

E se é só essa que a gente tem

И если только эта которая у нас есть

Eu aproveito bem pra nao achar que

Я пользуюсь хорошо?) считаете, что