Текст и перевод песни Rashid feat. Lellê - Superpoder

Superpoder

E aí, DJ Duh
Foco na missão
Todo santo dia...

Bato a poeira
Tipo espartano em mais uma segunda-feira
E minha meta é mais que encher a geladeira
Eu luto por melhora para a vida inteira

Antes do despertador eu já tô de pé
Mesmo se tiver mal, agradeço que é pra renovar a fé
Deixo a água ferver, dá pra sentir do quintal o cheiro de café
E só de olhar pra ela já evito que minha
Cabeça vire chaminé, tamo contra a maré

E lembro do "Cotidiano" de Chico Buarque, mestrão
Como os cara diz: Fé pra isso
Quero melhores soluções se a vida é a questão
E faço até o que não der pra isso
Sofrimento não, a gente não é pra isso
Ralamos antes e depois de achar serviço
Sei que um momento feliz é pura magia
Mas a felicidade é conquista, não feitiço

Bato a poeira
Tipo espartano em mais uma segunda-feira
E minha meta é mais que encher a geladeira
Eu luto por melhora para a vida inteira

Eu tô dando o sangue e ninguém me vê
Mas eu acredito, um dia vai virar
Dedicação é o meu superpoder, faço por você
Razão de querer ganhar

Eu tô dando o sangue e ninguém me vê
Mas eu acredito, um dia vai virar
Dedicação é o meu superpoder, faço por você
Razão de querer ganhar

A rotina dessa selva não é mole
É a boca de lobo, se deixar, te engole
Na busca do tesouro, prata e ouro
É o cálice da vida, mano, eu quero um gole

A gente vive nessa luta mundana
Difícil como pintar um quadro sem pincel
E o que sinto quando abraço quem me ama
É tipo: "Deve ser assim que é chegar no céu!"
Amém!

Durmo tarde e acordo cedo por nós
Nenhum barulho cobre o tom da sua voz
Eu atravesso a cidade, garantindo nosso pão na sagacidade
E vejo poesia até no cimento do muro cinzento
Eu acredito em mim e o problema é seu se você não acredita
Tá chegando meu momento!

Nem sempre vem fácil assim
Pra quem quer, pode até demorar
Sigam-me os bons, entrego o melhor de mim

Eu tô dando o sangue e ninguém me vê
Mas eu acredito, um dia vai virar
Dedicação é o meu superpoder, faço por você
Razão de querer ganhar

Eu tô dando o sangue e ninguém me vê
Mas eu acredito, um dia vai virar
Dedicação é o meu superpoder, faço por você
Razão de querer ganhar

Superpouvoir

Hé, DJ Duh
Concentration sur la mission
Chaque jour...

Je secoue la poussière
Comme un spartiate un autre lundi
Et mon objectif est plus que remplir le réfrigérateur
Je lutte pour une vie meilleure toute ma vie

Avant le réveil, je suis déjà debout
Même si je vais mal, je remercie car c'est pour renouveler la foi
Je fais bouillir l'eau, on peut sentir l'odeur du café depuis la cour
Et rien que de la regarder, j'évite que ma
Tête devienne une cheminée, on est contre le courant

Et je me souviens du "Cotidiano" de Chico Buarque, le maître
Comme les gars disent : Foi pour ça
Je veux de meilleures solutions si la vie est le problème
Et je fais même ce que je ne peux pas pour ça
Pas de souffrance, on n'est pas fait pour ça
On se démène avant et après avoir trouvé un travail
Je sais qu'un moment heureux est de la pure magie
Mais le bonheur est une conquête, pas un sort

Je secoue la poussière
Comme un spartiate un autre lundi
Et mon objectif est plus que remplir le réfrigérateur
Je lutte pour une vie meilleure toute ma vie

Je donne mon sang et personne ne me voit
Mais j'y crois, un jour ça va changer
Le dévouement est mon super-pouvoir, je le fais pour toi
Raison de vouloir gagner

Je donne mon sang et personne ne me voit
Mais j'y crois, un jour ça va changer
Le dévouement est mon super-pouvoir, je le fais pour toi
Raison de vouloir gagner

La routine de cette jungle n'est pas facile
C'est la gueule du loup, si tu te laisses faire, il t'avale
À la recherche du trésor, argent et or
C'est le calice de la vie, mec, j'en veux une gorgée

On vit dans ce combat mondain
Difficile comme peindre un tableau sans pinceau
Et ce que je ressens quand j'embrasse celui que j'aime
C'est comme : "C'est comme ça que l'on doit arriver au paradis !"
Amen !

Je dors tard et je me lève tôt pour nous
Aucun bruit ne couvre le ton de ta voix
Je traverse la ville, assurant notre pain avec sagacité
Et je vois de la poésie même dans le ciment du mur gris
J'y crois et c'est ton problème si tu n'y crois pas
Mon moment arrive !

Ce n'est pas toujours facile comme ça
Pour ceux qui le veulent, ça peut prendre du temps
Suivez-moi, les bons, je donne le meilleur de moi-même

Je donne mon sang et personne ne me voit
Mais j'y crois, un jour ça va changer
Le dévouement est mon super-pouvoir, je le fais pour toi
Raison de vouloir gagner

Je donne mon sang et personne ne me voit
Mais j'y crois, un jour ça va changer
Le dévouement est mon super-pouvoir, je le fais pour toi
Raison de vouloir gagner