Текст и перевод песни Rashid feat. Orquestra Metropolitana - Quem é (feat. Orquestra Metropolitana)

Quem é (feat. Orquestra Metropolitana)

Só quem é guerreiro no bagulho
Chega com respeito e nunca dorme no barulho!
Só quem é, só quem é vai sentir! (Verso 1- Rashid)

O negócio é o seguinte, vim do berço da crise
A tragédia no jornal de hoje pra "noiz" é reprise
Avise, que Oz aqui, só o de Adebisi
Colecionando mazela, "tio", favela não joga no nível easy
Em busca da melhora sim, sem zum zum zum
Se não "cê" evapora igual a nota de um
Agora contabilize o mal ao qual fui exposto
Vê que hoje seu veneno me serve de tira-gosto
Estampada no rosto, a luta ainda é contra quem comanda
Ouço eco de tiros em Ruanda
Se manda que a cota é passo firme nesse piso
E fazer meio mundo ter que engolir o riso
"Noiz é problema" e nosso sorriso incomoda porque
Somos minoria querendo vitória e o resto torcendo pra gente perder
Vim do povo e pelo povo quero o fim do jogo de xadrez
Hora dos peões tomarem o lugar dos reis

Só quem é guerreiro no bagulho
Chega com respeito e nunca dorme no barulho!
Só quem é, só quem é vai sentir! (Verso 2- Rashid)

Pra todas as quebrada, injeção de ânimo tal
Monstro do pântano, fuga de Guantanamo, now
Chame de vândalo, peso de fenômeno
Vejo os verme caindo, daqui só grito: Jerônimo!
Vamos deixar em pânico, mano, o jogo é tirânico
"Tamo" juntando os dano e o tumulto será vulcânico
O plano é plantar nos crânio um valor tipo o do urânio
Que brote e lote seu pote, sem dar pinote igual Jânio
"Miramo" nas glote, "entramo" nos bote a lot, insano
Visando o norte e os malote, sem trote, "noiz" te "avisamo"
A turba menos torpe, minha tropa top do ano
Se alastra entre a casta "cês" gostando ou não gostando
O "memo" Rashid de Hora de Acordar, evoluído, viu?
Benzetacil que é pra curar os seus ouvido
Rio que corre pra frente, ouviu? Pra frente, "tio"!
E eu só me prendo nesse tipo de corrente. (Então vem com noiz!!!)

Só quem é guerreiro no bagulho
Chega com respeito e nunca dorme no barulho!
Só quem é, só quem é vai sentir! (Verso 3- Rashid)

Fiz proeza na pobreza, bato no peito
Tirei poesia do leito, de onde eles só tiram proveito
Provei, "tru" que não há caminho estreito demais
Quando se tá junto "a vera" nem a miséria desfaz
Pela autoestima dos nosso, não perde a linha
Já usei roupa doada, hoje eu "memo" faço as minha
Poema eflúvio, de norte a sul, viu?
Pra que a gente seja o sol após o dilúvio...

Who is it (feat. Orquestra Metropolitana)

Only a true warrior in the hood
Comes with respect and never sleeps in the noise!
Only those who are, only those who are will feel! (Verse 1- Rashid)

The thing is, I came from the cradle of crisis
Today's tragedy in the newspaper is a rerun for us
I'm letting you know, the only Oz here is the one from Adebisi
Collecting weed, man, snitching is not playing on easy mode
Looking for improvement, yes, without the blah blah blah
Otherwise you evaporate like a one dollar bill
Now calculate the evil to which I was exposed
See that today your poison serves as my appetizer
Stamped on my face, the fight is still against those who command
I hear echoes of gunshots in Rwanda
Move on, the quota is a firm step on this floor
And make half the world have to swallow their laughter
We are a problem and our smile bothers because
We are a minority wanting victory and the rest are cheering for us to lose
I came from the people and for the people I want the end of the chess game
Time for the pawns to take the place of kings

Only a true warrior in the hood
Comes with respect and never sleeps in the noise!
Only those who are, only those who are will feel! (Verse 2- Rashid)

For all the hoods, such an injection of courage
Swamp monster, escape from Guantanamo, now
Call me a vandal, the weight of a phenomenon
I see the worms falling, from here I just shout: Jerônimo!
Let's panic, man, the game is tyrannical
We are gathering the damage and the riot will be volcanic
The plan is to plant a uranium-like value in our skulls
May it sprout and fill your pot, without flinching like Jânio
We aim at the throats, we get into the boats a lot, insane
Aiming at the north and the loot, no pranks, we warned you
The less awkward mob, my top squad of the year
Spreads among the caste whether you like it or not
The "memo" Rashid from Time to Wake Up, evolved, see?
Benzetacil to cure your ears
River that runs forward, you heard? Forward, man!
And I only get caught in this kind of current. (So come with us!!!)

Only a true warrior in the hood
Comes with respect and never sleeps in the noise!
Only those who are, only those who are will feel! (Verse 3- Rashid)

I did prowess in poverty, I beat my chest
I took poetry out of bed, where they only take advantage
I proved, true that there is no path too narrow
When you are together for real, not even misery undoes
For the self-esteem of our people, don't lose the line
I used to wear donated clothes, today I make my own
Poem effluvium, from north to south, see?
So that people are the sun after the flood...