Текст и перевод песни Rashid feat. Orquestra Metropolitana - Quem é (feat. Orquestra Metropolitana)

Quem é (feat. Orquestra Metropolitana)

Só quem é guerreiro no bagulho
Chega com respeito e nunca dorme no barulho!
Só quem é, só quem é vai sentir! (Verso 1- Rashid)

O negócio é o seguinte, vim do berço da crise
A tragédia no jornal de hoje pra "noiz" é reprise
Avise, que Oz aqui, só o de Adebisi
Colecionando mazela, "tio", favela não joga no nível easy
Em busca da melhora sim, sem zum zum zum
Se não "cê" evapora igual a nota de um
Agora contabilize o mal ao qual fui exposto
Vê que hoje seu veneno me serve de tira-gosto
Estampada no rosto, a luta ainda é contra quem comanda
Ouço eco de tiros em Ruanda
Se manda que a cota é passo firme nesse piso
E fazer meio mundo ter que engolir o riso
"Noiz é problema" e nosso sorriso incomoda porque
Somos minoria querendo vitória e o resto torcendo pra gente perder
Vim do povo e pelo povo quero o fim do jogo de xadrez
Hora dos peões tomarem o lugar dos reis

Só quem é guerreiro no bagulho
Chega com respeito e nunca dorme no barulho!
Só quem é, só quem é vai sentir! (Verso 2- Rashid)

Pra todas as quebrada, injeção de ânimo tal
Monstro do pântano, fuga de Guantanamo, now
Chame de vândalo, peso de fenômeno
Vejo os verme caindo, daqui só grito: Jerônimo!
Vamos deixar em pânico, mano, o jogo é tirânico
"Tamo" juntando os dano e o tumulto será vulcânico
O plano é plantar nos crânio um valor tipo o do urânio
Que brote e lote seu pote, sem dar pinote igual Jânio
"Miramo" nas glote, "entramo" nos bote a lot, insano
Visando o norte e os malote, sem trote, "noiz" te "avisamo"
A turba menos torpe, minha tropa top do ano
Se alastra entre a casta "cês" gostando ou não gostando
O "memo" Rashid de Hora de Acordar, evoluído, viu?
Benzetacil que é pra curar os seus ouvido
Rio que corre pra frente, ouviu? Pra frente, "tio"!
E eu só me prendo nesse tipo de corrente. (Então vem com noiz!!!)

Só quem é guerreiro no bagulho
Chega com respeito e nunca dorme no barulho!
Só quem é, só quem é vai sentir! (Verso 3- Rashid)

Fiz proeza na pobreza, bato no peito
Tirei poesia do leito, de onde eles só tiram proveito
Provei, "tru" que não há caminho estreito demais
Quando se tá junto "a vera" nem a miséria desfaz
Pela autoestima dos nosso, não perde a linha
Já usei roupa doada, hoje eu "memo" faço as minha
Poema eflúvio, de norte a sul, viu?
Pra que a gente seja o sol após o dilúvio...

Кто такой (совместно с Orquestra Metropolitana)

Только настоящий воин в теме,
Приходит с уважением и не дремлет в суматохе!
Только тот, кто такой, только тот, кто такой, поймет! (Куплет 1- Rashid)

Дело вот в чем, милая, я родом из колыбели кризиса,
Трагедия в сегодняшней газете для нас – повтор.
Предупреждаю, что Оз здесь, только как у Адебизи,
Коллекционирую болячки, дядя, фавела не играет на легком уровне.
В поисках улучшений, да, без лишнего шума,
Иначе ты испаришься, как купюра в один...
Теперь подсчитай зло, которому я был подвергнут,
Видно, что сегодня твой яд служит мне аперитивом.
Отпечатано на лице, борьба все еще против тех, кто командует,
Слышу эхо выстрелов в Руанде.
Уходи, квота - это твердый шаг на этом пути,
И заставить полмира проглотить смех.
Мы – проблема, и наша улыбка раздражает, потому что
Мы – меньшинство, жаждущее победы, а остальные болеют за наше поражение.
Я вышел из народа и для народа хочу конца этой шахматной партии,
Время пешкам занять место королей.

Только настоящий воин в теме,
Приходит с уважением и не дремлет в суматохе!
Только тот, кто такой, только тот, кто такой, поймет! (Куплет 2- Rashid)

Для всех районов, инъекция духа,
Чудовище из болота, побег из Гуантанамо, сейчас.
Называй меня вандалом, весом феномена,
Вижу, как черви падают, отсюда я только кричу: Джеронимо!
Давай посеем панику, парень, игра тираническая,
Мы собираем ущерб, и волнение будет вулканическим.
План - вложить в черепа ценность, как у урана,
Чтобы проросло и заполнило твой горшок, не убегая, как Жанио.
Целимся в глотки, влезаем в лодки, безумие,
Нацелившись на север и мешки с деньгами, без обмана, мы тебя предупредили.
Наименее тупая толпа, моя лучшая команда года,
Распространяется среди касты, нравится вам это или нет.
Тот же Rashid из "Время Просыпаться", эволюционировал, видишь?
Бензетацил, чтобы вылечить твои уши,
Река, которая течет вперед, слышишь? Вперед, дядя!
И я привязан только к такого рода цепям. (Так что давай с нами!!!)

Только настоящий воин в теме,
Приходит с уважением и не дремлет в суматохе!
Только тот, кто такой, только тот, кто такой, поймет! (Куплет 3- Rashid)

Совершал подвиги в бедности, бью себя в грудь,
Извлекал поэзию из постели, откуда они извлекают только выгоду.
Доказал, правда, что нет слишком узкого пути,
Когда вместе по-настоящему, даже нищета не разрушит.
Ради самооценки наших, не теряй нить,
Я носил пожертвованную одежду, сегодня сам делаю свою.
Стихи - благоухание, с севера на юг, видишь?
Чтобы мы стали солнцем после потопа...