Sua Força É Minha Força - Rashid перевод на английский

Sua Força É Minha Força

É o silencio que antecede o bum
Abaixem suas armas
A tropa segue de DJ Caique a DJ Hum
Rapaz comum
Pela ordem fala tu
Saúde pra família e pau no cu dos pau no cu
Quando progresso que escreveram na bandeira
Marcar sua presença em cada favela brasileira
Eu largo o rap e vou cantar qualquer besteira
Mas por enquanto mano é fogo na madeira
Não sou melhor do que pedreiro ou caixa de mercado
Nem sou pior do que um médico ou advogado
Nós somos tudo farinha do memo saco
Uns de terno, outros de casaco
Uns de jaleco outros de bobojaco
Nossa força unida se torna eficaz
Sem julgar quem é Jesus ou quem é barrabás
Cada guerreiro é um homem na estrada
Um detento sem diário atrás da formula da paz

Lembro dos peso das linhas
Gladiadores uma analogia
Eu sei nem Freud explica
Os louco grita os rap vida, vai partida
300 pra contar na safra já ultrapassa
Atropela quem ramela e arrasta aqui é esparta
Um simples ato de estender a mão
Então, já me estenderam
E hoje estendo a minha
Uma missão, vivão
A sua força é minha força
Real, leal, mental luta desigual pra nois sempre normal
Conhecidos como os que não param, trampa
Aqui é 3Fs tem mais rec. se não for desanda
Mensagem clara, ideia certa
Sempre manifesta os verdadeiro
Absorve. os falso, só detesta
O tamo junto é verdadeiro pode pa que é isso memo
To na batalha com os irmãos que dividiu os veneno
Que assim seja rashid
Nois por nois é agora
É só mais uma gravada
Esse aqui fiz agora

Nos somos tipo sombra
Intocáveis na função de dominar
Presta atenção!
Chegamo longe agora é foda pra voltar
O bando de pit bull se vai encarar? nanananão
Progresso pra todos ou nada
Ou então nois quebra tudo igual torcida organizada
Um por todos e todos por um
Um só caminho
Se não for assim é melhor lutar sozinho
Vejo os leke berrando com a alma, com os nome, cartaz
Se essa porra não for união eu não sei o que é mais
Iguais e leais, rivais aos leões
Ao invés de falsos sermões
Pros loucos o Rap é moisés
Um viva a nois a esse mar de gente
Vermelho sangue
Somos correntes, irmãos de gangue
Atropelamo feito tanque e nois sabe que eles gela mano
Seu pesadelo só ta começando

São tantas as mãos pro alto, bem alto
Que eu não as posso contar
Fazem a minha pele arrepiar
Enquanto mais longe a mensagem chega e chegará
Meu combustível pra me manter firme
Sempre será
O emocionado de quem tem a alma e o coração
Fazer questão de ver cada sorriso, apertar cada mão
Nos temos uma mensagem pra espalhar pelo mundo
E basta ser sincero quando olhar no olho e dizer tamo junto
Enxergo através de outros olhos que brilham
Eu falo através de outras vozes que gritam
S pés me levam a vários lugares
Outras famílias são meus lares
E a minha força vem dos que realmente acreditam
Sua sede de justiça põe palavras na minha mente
Sua força pra ficar de pé é minha força pra seguir em frente
Quanto mais alguém querer subtrair eu vou somar
Sua força pra dividir, minha força pra multiplicar

Eu sou o que a vida me trouxe o que ela me levou
Sou o olhar que já brilhou mas também chorou
Sou tudo aquilo que acredito que sai do coração, do espírito
Por meio legal do que ilícito
Dito meu rumo o caminho é estreito
Não creio em sorte só em causa e efeito, perfeito
A sua força é minha força unidos não da pra derrotar
Quem torça contra mas desses a natureza vai cuidar
E agradeço a tudo que vem de bom e de bem
Tanto pra mim quanto pra vocês também
Que estuda pra ter conhecimento
Observa pra ter sabedoria
E o meu pensamento e no momento é quem me guia à vida
A força vem de quem se incentiva com fé do fim da minha obra
É por vocês que elas se mantem viva e sigo como foco fixo
Porque quem se acha demais sobra e quem sobra é resto e vai logo pro lixo

Tem um de nos em cada esquina
Com uma arma na mão
Talvez ela seja um livro mas talvez não
Dane se quem te limita
Cérebro evoluindo das casas de pala fita
Os seus fones de ouvido
Revolução presente
Nos trilho, bem pior que piolho
Nóis tamo na cabeça dos seus filhos
De olho nos milho, sem joio
Só brilho pra não ver eles na frente nem atrás do gatilho
Apoio aos que apoia
Senão móia
O presente é nossa jóia
Deus que óia por nóis
E pela voz que habita no asfalto
Isso não é auto ajuda é ajuda do alto, morô?
Porque sua força é minha força
E se for preciso sua forca é minha forca
Ouça, somos um pra vencer
Eu sou apenas a voz do Rashid o coração dele é você

Your Strength Is My Strength

It's the silence before the boom
Lower your weapons
The troop follows, from DJ Caique to DJ Hum
Regular guy
You speak for the order
Health to the family, and fuck the ones who fuck with us
When I progress, which is what they wrote on the flag
To mark your presence in each Brazilian favela
I’ll leave rap and sing any nonsense
But for now babe, it's fire on the wood
I'm no better than a bricklayer or a market cashier
Nor am I worse than a doctor or a lawyer
We are all flour from the same bag
Some in suits, others in coats
Some in lab coats, others in windbreakers
Our united force becomes effective
Without judging who is Jesus or who is Barabbas
Each warrior is a man on the road
A prisoner without a diary, behind the formula of peace

I remember the weight of the lines
Gladiators, an analogy
I don't even know if Freud can explain
The crazy people shout, rap is life, go match
300 to count in the harvest, it already exceeds
Runs over who stumbles and drags, here is Sparta
A simple act of extending a hand
So, it was extended to me
And today, I extend mine
A mission, alive
Your strength is my strength
Real, loyal, mental, unequal fight, for us, always normal
Known as the ones who don't stop, work
Here it's 3Fs, there's more rec. if not, it's chaos
Clear message, certain idea
Always manifest the true
Absorb the false, just detest
Being together is true, you can go, that's how it is
I'm in the battle with the brothers who shared the poison
So be it Rashid
We for us is now
It's just another recording
This one I made now

We are like shadows
Untouchables in the function of dominating
Pay attention!
We've come a long way, now it's hard to go back
Will the pack of pit bulls face off? No no no no
Progress for all or nothing
Or else we break everything, like organized fans
One for all and all for one
One way
If it's not like this, it's better to fight alone
I see the kids yelling with their souls, with their names, posters
If this shit ain't unity, I don't know what else is
Equal and loyal, rivals to lions
Instead of false sermons
For the crazy ones, rap is Moses
Cheers to us, to this sea of people
Blood red
We are chains, gang brothers
We run over like a tank, and we know they freeze, babe
Your nightmare is just beginning

There are so many hands up high, so high
That I can't count them
They give me goosebumps
While further the message gets and will get
My fuel to keep me strong
It will always be
The emotion of those who have a soul and a heart
Making a point of seeing every smile, shaking every hand
We have a message to spread to the world
And just be sincere when you look into their eyes and say we're together
I see through other eyes that shine
I speak through other voices that shout
My feet take me to various places
Other families are my homes
And my strength comes from those who truly believe
Their thirst for justice puts words in my mind
Your strength to stand is my strength to move forward
The more someone wants to subtract, I will add
Your strength to divide, my strength to multiply

I am what life brought me, what it took from me
I am the look that has shone but also cried
I am everything I believe that comes from the heart, from the spirit
By legal means rather than illicit
Said my course, the path is narrow
I don't believe in luck, only in cause and effect, perfect
Your strength is my strength, united we can't be defeated
Whoever cheers against, nature will take care of them
And I'm thankful for everything that comes good and well
Both for me and for you too
Who studies to have knowledge
Observe to have wisdom
And my thought and at the moment is what guides me to life
The strength comes from those who encourage themselves with faith, at the end of my work
It's because of you that they stay alive and I continue as a fixed focus
Because whoever thinks they're too much is leftover, and whoever is leftover is the rest and goes straight to the trash

There's one of us on every corner
With a weapon in hand
Maybe it's a book but maybe not
Damn whoever limits you
Brain evolving from duct tape houses
Your headphones
Revolution present
On the tracks, much worse than lice
We're in your children's heads
Eye on the corn, no jewels
Just shine so you don't see them in front of or behind the trigger
Support those who support
Otherwise, it's mold
The present is our jewel
God watch over us
And for the voice that dwells in the asphalt
This is not self-help, it's help from above, you know?
Because your strength is my strength
And if necessary, your gallows is my gallows
Listen, we are one to win
I am just the voice of Rashid, his heart is you