Текст и перевод песни Rashid feat. Projota - Vamo Aí

Vamo Aí

Hey, how, hey, how
Hey, how, hey, how

Vamo aí irmão, só na tranquila até que enfim é sabadão
Só não cochila veste logo esse blusão, e os neguim já tão ligado na missão
Anda logo Jão, vamo aí irmão, que o mundo todo é mais bonito no salão
O DJ é o rei da noite então levanta a mão, todos os olhares numa direção
Anda logo Jão

Quando era box e o sonho de ter um Adidas
Com, três, listras, vez, pista, hey, risca
Mr. DJ assista quando a vida era um baile
Sem se importar se haveria uma lista, ou não

Meus irmãos eram iguais e os passos eram um
Fiéis aos seus ideais, discípulos de Racionais
Com sede de dança de Ndee com a lagartixa na parede
Eera um aviso o seu Rebook era muito louco
Mas não brilhava mais que seu sorriso, curtia tranquilo
Com uma certeza na mente: O futuro nunca seria melhor que aquilo

Como se não tivessem inventado as preocupações
Numa época de ouro e emoções puras
Pra levar nesse tempo se até sonhava, lembra?
E hoje só se pergunta se o dinheiro dá!

Vamo aí irmão, só na tranquila até que enfim é sabadão
Só não cochila veste logo esse blusão, e os neguim já tão ligado na missão
Anda logo Jão, vamo aí irmão, que o mundo todo é mais bonito no salão
O DJ é o rei da noite então levanta a mão, todos os olhares numa direção
Anda logo Jão

Música boa nos falantes, asfalto quente e a lua deixa tudo mais brilhante, sem espumante
A madrugada era sua dama predileta, garotas eram só suas amantes
Elas sempre foram lindas, isso até hoje, de deixar os caras com a boca aberta
Seus olhos, gingado, seu corpo, Hm... me faz acreditar que eu vim na festa certa

Ela dança enquanto vagabundo flerta e mais 50 torcendo para que ele dance
De olho no lance, alerta, propondo romance, segundas intenções, tipo oferta
Emoções certas, aí que o calor aumenta e o DJ mandou aquela lenta
Só que hoje quase ninguém dança mais, nem levanta a mão, só levantam suas câmeras digitais

Vamo aí irmão, só na tranquila até que enfim é sabadão
Só não cochila veste logo esse blusão, e os neguim já tão ligado na missão
Anda logo Jão, vamo aí irmão, que o mundo todo é mais bonito no salão
O DJ é o rei da noite então levanta a mão, todos os olhares numa direção
Anda logo Jão

Uma caixa de som, uma pilha de fita regravada no armário, eu e meu microfone imaginário
Sonhava com a rapa gritando e a cada rap novo que eu via, dizia quero ser igual a esse mano
Meu walkman era meu melhor amigo, na moral, com fones da lojinha de um real
Eu cuidava dos meus dois irmãos e rimava em frente do espelho imaginando aquela multidão

Muita atenção para cada rima, adorava assistir, mas meu lugar tinha que ser lá em cima
Chamado pra uma missão, quando disseram que o hip-hop morreu meu papel era provar que não
Sem pensar duas vezes ou exitar com as Tecmix, onde o mic poderia me levar
Moleque, o que será que minha mãe pensa disso agora se quando pequeno ela nem deixava eu ouvir rap

Vamo aí irmão, só na tranquila até que enfim é sabadão
Só não cochila veste logo esse blusão, e os neguim já tão ligado na missão
Anda logo Jão, vamo aí irmão, que o mundo todo é mais bonito no salão
O DJ é o rei da noite então levanta a mão, todos os olhares numa direção
Anda logo Jão

Let's Go

Hey, how, hey, how
Hey, how, hey, how

Let's go, bro, just chillin', after all, it's Saturday
Just don't doze off, put on that sweatshirt, the guys are already on a mission
Come on, Jão, let's go, bro, the whole world is more beautiful on the dance floor
The DJ is the king of the night, so raise your hand, all eyes in one direction
Come on, Jão

When it was cardboard and the dream of having an Adidas
With, three, stripes, time, track, hey, scratch
Mr. DJ, watch when life was a dance
Without caring if there would be a list, or not

My brothers were the same and the steps were one
Faithful to their ideals, disciples of Racionais
Thirsty for Ndee's dance with the lizard on the wall
It was a warning, his Reebok was so crazy
But it didn't shine brighter than his smile, enjoyed it calmly
With a certainty in mind: The future would never be better than that

As if they hadn't invented worries
In a golden age of pure emotions
To carry in that time even dreamed, remember?
And today you only ask if the money is enough!

Let's go, bro, just chillin', after all, it's Saturday
Just don't doze off, put on that sweatshirt, the guys are already on a mission
Come on, Jão, let's go, bro, the whole world is more beautiful on the dance floor
The DJ is the king of the night, so raise your hand, all eyes in one direction
Come on, Jão

Good music on the speakers, hot asphalt and the moon makes everything brighter, without sparkling wine
The dawn was his favorite lady, girls were just his lovers
They have always been beautiful, even today, to leave the guys with their mouths open
Your eyes, your sway, your body, Hm... makes me believe I came to the right party

She dances while the bum flirts and 50 more hoping he'll dance
Eye on the shot, alert, proposing romance, ulterior motives, like an offer
Right emotions, that's when the heat rises and the DJ played that slow one
Only today almost nobody dances anymore, nor raises their hand, they only raise their digital cameras

Let's go, bro, just chillin', after all, it's Saturday
Just don't doze off, put on that sweatshirt, the guys are already on a mission
Come on, Jão, let's go, bro, the whole world is more beautiful on the dance floor
The DJ is the king of the night, so raise your hand, all eyes in one direction
Come on, Jão

A boombox, a stack of re-recorded tapes in the closet, me and my imaginary microphone
I dreamed of the crowd screaming and every new rap I saw, I said I want to be like this dude
My walkman was my best friend, for real, with headphones from the one dollar store
I took care of my two brothers and rhymed in front of the mirror imagining that crowd

A lot of attention for each rhyme, loved to watch, but my place had to be up there
Called for a mission, when they said hip-hop died my role was to prove it wasn't
Without thinking twice or hesitating with the Tecmix, where the mic could take me
Kid, what do you think my mom thinks about this now if when I was little she wouldn't even let me listen to rap

Let's go, bro, just chillin', after all, it's Saturday
Just don't doze off, put on that sweatshirt, the guys are already on a mission
Come on, Jão, let's go, bro, the whole world is more beautiful on the dance floor
The DJ is the king of the night, so raise your hand, all eyes in one direction
Come on, Jão