Текст и перевод песни Rashid feat. Projota - Vamo Aí

Vamo Aí

Hey, how, hey, how
Hey, how, hey, how

Vamo aí irmão, só na tranquila até que enfim é sabadão
Só não cochila veste logo esse blusão, e os neguim já tão ligado na missão
Anda logo Jão, vamo aí irmão, que o mundo todo é mais bonito no salão
O DJ é o rei da noite então levanta a mão, todos os olhares numa direção
Anda logo Jão

Quando era box e o sonho de ter um Adidas
Com, três, listras, vez, pista, hey, risca
Mr. DJ assista quando a vida era um baile
Sem se importar se haveria uma lista, ou não

Meus irmãos eram iguais e os passos eram um
Fiéis aos seus ideais, discípulos de Racionais
Com sede de dança de Ndee com a lagartixa na parede
Eera um aviso o seu Rebook era muito louco
Mas não brilhava mais que seu sorriso, curtia tranquilo
Com uma certeza na mente: O futuro nunca seria melhor que aquilo

Como se não tivessem inventado as preocupações
Numa época de ouro e emoções puras
Pra levar nesse tempo se até sonhava, lembra?
E hoje só se pergunta se o dinheiro dá!

Vamo aí irmão, só na tranquila até que enfim é sabadão
Só não cochila veste logo esse blusão, e os neguim já tão ligado na missão
Anda logo Jão, vamo aí irmão, que o mundo todo é mais bonito no salão
O DJ é o rei da noite então levanta a mão, todos os olhares numa direção
Anda logo Jão

Música boa nos falantes, asfalto quente e a lua deixa tudo mais brilhante, sem espumante
A madrugada era sua dama predileta, garotas eram só suas amantes
Elas sempre foram lindas, isso até hoje, de deixar os caras com a boca aberta
Seus olhos, gingado, seu corpo, Hm... me faz acreditar que eu vim na festa certa

Ela dança enquanto vagabundo flerta e mais 50 torcendo para que ele dance
De olho no lance, alerta, propondo romance, segundas intenções, tipo oferta
Emoções certas, aí que o calor aumenta e o DJ mandou aquela lenta
Só que hoje quase ninguém dança mais, nem levanta a mão, só levantam suas câmeras digitais

Vamo aí irmão, só na tranquila até que enfim é sabadão
Só não cochila veste logo esse blusão, e os neguim já tão ligado na missão
Anda logo Jão, vamo aí irmão, que o mundo todo é mais bonito no salão
O DJ é o rei da noite então levanta a mão, todos os olhares numa direção
Anda logo Jão

Uma caixa de som, uma pilha de fita regravada no armário, eu e meu microfone imaginário
Sonhava com a rapa gritando e a cada rap novo que eu via, dizia quero ser igual a esse mano
Meu walkman era meu melhor amigo, na moral, com fones da lojinha de um real
Eu cuidava dos meus dois irmãos e rimava em frente do espelho imaginando aquela multidão

Muita atenção para cada rima, adorava assistir, mas meu lugar tinha que ser lá em cima
Chamado pra uma missão, quando disseram que o hip-hop morreu meu papel era provar que não
Sem pensar duas vezes ou exitar com as Tecmix, onde o mic poderia me levar
Moleque, o que será que minha mãe pensa disso agora se quando pequeno ela nem deixava eu ouvir rap

Vamo aí irmão, só na tranquila até que enfim é sabadão
Só não cochila veste logo esse blusão, e os neguim já tão ligado na missão
Anda logo Jão, vamo aí irmão, que o mundo todo é mais bonito no salão
O DJ é o rei da noite então levanta a mão, todos os olhares numa direção
Anda logo Jão

Погнали

Эй, как дела, эй, как дела
Эй, как дела, эй, как дела

Погнали, братан, все спокойно, наконец-то суббота
Только не дрейфь, скорее накидывай эту кофту, пацаны уже в теме
Давай же, Ваня, погнали, братан, весь мир прекраснее в зале
Диджей - король ночи, так что поднимай руки, все взгляды в одном направлении
Давай же, Ваня

Когда были боксерки и мечта иметь Adidas
С тремя полосками, снова на танцполе, эй, зажигай
Мистер Диджей, смотри, когда жизнь была танцем
Неважно, был ли список приглашенных или нет

Мои братья были как один, и шаги были едины
Верные своим идеалам, ученики Racionais
Жажда танца Ndee с ящерицей на стене
Это было предупреждением, твои Reebok были крутыми
Но не сияли ярче твоей улыбки, наслаждался спокойно
С уверенностью в голове: Будущее никогда не будет лучше, чем это

Как будто не придумали заботы
В золотую эпоху чистых эмоций
Чтобы перенестись в то время, даже снилось, помнишь?
А сегодня только спрашивают, хватает ли денег!

Погнали, братан, все спокойно, наконец-то суббота
Только не дрейфь, скорее накидывай эту кофту, пацаны уже в теме
Давай же, Ваня, погнали, братан, весь мир прекраснее в зале
Диджей - король ночи, так что поднимай руки, все взгляды в одном направлении
Давай же, Ваня

Хорошая музыка в колонках, горячий асфальт и луна делает все ярче, без шампанского
Полночь была твоей любимой дамой, девушки были только твоими любовницами
Они всегда были прекрасны, и до сих пор, заставляют парней раскрывать рты
Твои глаза, движения, твое тело, хм... заставляют меня поверить, что я пришел на правильную вечеринку

Она танцует, пока какой-то парень флиртует, и еще 50 надеются, что он будет танцевать
Следят за ситуацией, начеку, предлагают романтику, скрытые намерения, типа предложения
Верные эмоции, вот тут жара нарастает, и диджей поставил медляк
Только сегодня почти никто не танцует, не поднимают руки, только поднимают свои цифровые камеры

Погнали, братан, все спокойно, наконец-то суббота
Только не дрейфь, скорее накидывай эту кофту, пацаны уже в теме
Давай же, Ваня, погнали, братан, весь мир прекраснее в зале
Диджей - король ночи, так что поднимай руки, все взгляды в одном направлении
Давай же, Ваня

Колонка, стопка перезаписанных кассет в шкафу, я и мой воображаемый микрофон
Мечтал о кричащей толпе и каждый раз, когда видел новый рэп, говорил, хочу быть как этот парень
Мой плеер был моим лучшим другом, честно, с наушниками из магазина за один реал
Я заботился о своих двух братьях и читал рэп перед зеркалом, представляя эту толпу

Много внимания каждой рифме, обожал смотреть, но мое место должно быть там, наверху
Призван на миссию, когда сказали, что хип-хоп умер, моя роль была доказать, что нет
Не раздумывая дважды или колеблясь с Tecmix, куда мог меня привести микрофон
Пацан, что бы сейчас подумала моя мама об этом, если в детстве она даже не разрешала мне слушать рэп

Погнали, братан, все спокойно, наконец-то суббота
Только не дрейфь, скорее накидывай эту кофту, пацаны уже в теме
Давай же, Ваня, погнали, братан, весь мир прекраснее в зале
Диджей - король ночи, так что поднимай руки, все взгляды в одном направлении
Давай же, Ваня