Eu - Rashid , Srta. Paola перевод на немецкий

Eu

Preciso falar sério agora
Sério, bora
E é mais comigo do que com quem tá lá fora
Há anos eu adio essa conversa
Não é papo de primeira diss
É papo de de quem mesmo sem saber de onde começa
De primeira diz: não seja covarde
É clichê mas nunca é tarde
Boa parte da minha carreira eu tive
Medo de ser eu mesmo e ser pouco pro rap
O que eu oferecer, inseguro com as minhas rimas
Uma vez me ridicularizaram e aquilo enterrou minha autoestima
Do jeito à voz era tudo ruim
Queria ser os outros, mas eu nunca fui ninguém além de mim
Minha briga era com o espelho
Não aceitava aquilo que ali estava
Aliás, achava que o futuro que eu projetava era bom demais
Grande demais pra embalagem que me comportava
E a timidez como balaclava
Dom, amava escrever mas odiava ouvir meu próprio som
Pique o fragmentado
Espera querendo ser reconhecido mas nem eu sabia quem eu era
A Dani sabe das minhas crise eu não falo do disco
Ainda assim ela abraçou o risco
Admiro a forma que ela age, visto que ela é ela mesma
Coisa que até então eu não tinha coragem
Sinistro, então quem era nas linha se essas rima, esses disco essas ideia são minhas
Só que compondo era só eu me expondo à toa
Todo esse tempo esperando a aprovação das pessoa, mano
Nunca tive depressão, eu não brinco com isso
Essa doença é séria, tenha afinco com isso
Mas eu versus eu era ridículo
Botava fé no meu talento mas duvidava de mim como veículo
Até o lance dos palavrão que querendo ou não, devia ter um medo inconsciente da rejeição
Carai, quase bati a nave mas o rap que
Eu amo nunca foi grade, sempre foi chave
Liberdade, não agrado, nem acaso e nem atraso
A onda que não bate só no raso
Sem dom pra Shakespeare
Trouxe a real como paragem mesmo que
Até os fã ainda prefiram um personagem
Atrás de canaã feito um hebreu
Quebrei a quarta parede do outro lado era eu
Revendo que essa saga inclui
Eu já quis ser outra pessoa mas o fato é: eu nunca fui
Só eu pisei meus passos, só eu chorei meu choro na base do tomara
Sem cara, sem coro
E se vivi a bomba então é meu o estouro
Me agarrei a isso como se tivesse quatro braços igual coro
Sem meu agouro, só meu agora
Um universo aqui dentro e o planeta lá fora
A gente se adapta, não no meu cenário essa é minha metamorfose de Kafka, só que ao contrário
Queria tanto ser alguém que qualquer um tava
Valendo, mas já era eu, mesmo não reconhecendo
Parece confuso, agora imagine todo esse conflito
Na minha mente e só eu e Deus sabendo

Por muitos anos eu achei que eu não bastaria
Que tudo aquilo que me fazia ser eu,
Meu diferencial, não acrescentaria nada as pessoas
A partir daí tentei ser tudo, menos eu
Corri tanto de mim
Mas tanto que só parei quando trombei de frente com uma casca vazia
E notei que ali dentro cabia exatamente cada vontade minha, cada memória
Vi que a casca era forte o suficiente pra suportar as tempestades que de vez em quando eu costumo atravessar
Até espaço para as minhas frustrações havia lá, resolvi entrar
Eu sou a única pessoa que eu poderia ser

Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem...

Ich

Ich muss jetzt ernsthaft reden
Ernsthaft, los geht's
Und es geht mehr um mich als um die da draußen
Seit Jahren schiebe ich dieses Gespräch auf
Nicht das erste Gespräch dieser Art
Es ist das Gerede von jemandem, der, auch ohne zu wissen, wo er anfangen soll,
Sofort sagt: Sei kein Feigling
Es ist ein Klischee, aber es ist nie zu spät
Einen Großteil meiner Karriere hatte ich
Angst, ich selbst zu sein und zu wenig für Rap zu sein
Unsicher, was ich mit meinen Reimen anzubieten hatte
Einmal machte man mich lächerlich und das begrub mein Selbstwertgefühl
Vom Stil bis zur Stimme war alles schlecht
Ich wollte andere sein, aber ich war nie jemand anderes als ich selbst
Mein Kampf war mit dem Spiegel
Ich akzeptierte nicht, was da war
Tatsächlich dachte ich, die Zukunft, die ich mir vorstellte, sei zu gut
Zu groß für die Hülle, die mich beherbergte
Und die Schüchternheit wie eine Sturmhaube
Begabung, liebte es zu schreiben, aber hasste es, meinen eigenen Sound zu hören
Wie in "Split"
Wartete darauf, anerkannt zu werden, aber nicht einmal ich wusste, wer ich war
Dani weiß von meinen Krisen, ich spreche nicht von der Platte
Trotzdem ging sie das Risiko ein
Ich bewundere, wie sie handelt, da sie sie selbst ist
Etwas, wozu ich bis dahin nicht den Mut hatte
Unheimlich, wer war dann in den Zeilen, wenn diese Reime, diese Platten, diese Ideen meine sind
Nur dass ich beim Komponieren nur mich selbst unnötig zur Schau stellte
All die Zeit auf die Zustimmung der Leute wartend, Mann
Ich hatte nie Depressionen, damit spaße ich nicht
Diese Krankheit ist ernst, nimm das ernst
Aber ich gegen mich war lächerlich
Ich glaubte an mein Talent, aber zweifelte an mir als Vehikel
Sogar die Sache mit den Schimpfwörtern, ob man will oder nicht, ich muss eine unbewusste Angst vor Ablehnung gehabt haben
Verdammt, fast hätte ich das Schiff zerschellt, aber der Rap, den
Ich liebe, war nie Gitter, immer Schlüssel
Freiheit, kein Gefallen, kein Zufall und keine Verzögerung
Die Welle, die nicht nur im Flachen bricht
Kein Talent für Shakespeare
Brachte die Realität als Gepäck mit, auch wenn
Sogar die Fans immer noch eine Figur bevorzugen
Auf der Suche nach Kanaan wie ein Hebräer
Ich durchbrach die vierte Wand, auf der anderen Seite war ich
Wenn ich bedenke, was diese Saga beinhaltet
Ich wollte schon jemand anderes sein, aber Tatsache ist: das war ich nie
Nur ich bin meine Schritte gegangen, nur ich habe meine Tränen geweint, auf der Basis von Hoffen
Ohne Gesicht, ohne Chor
Und wenn ich die Bombe erlebt habe, dann gehört der Knall mir
Ich klammerte mich daran, als hätte ich vier Arme wie Goro
Ohne mein böses Omen, nur mein Jetzt
Ein Universum hier drinnen und der Planet da draußen
Man passt sich an, nicht in meinem Szenario, das ist meine Kafka-Metamorphose, nur umgekehrt
Ich wollte so sehr jemand sein, dass jeder
Gegolten hätte, aber ich war es schon, auch wenn ich es nicht erkannte
Es scheint verwirrend, jetzt stell dir all diesen Konflikt vor
In meinem Kopf und nur ich und Gott wussten davon

Viele Jahre lang dachte ich, ich würde nicht genügen
Dass all das, was mich zu mir machte,
Mein Alleinstellungsmerkmal, den Menschen nichts bringen würde
Von da an versuchte ich, alles zu sein, außer ich selbst
Ich rannte so sehr vor mir weg
Aber so sehr, dass ich erst anhielt, als ich frontal mit einer leeren Hülle zusammenstieß
Und bemerkte, dass genau jeder meiner Wünsche, jede Erinnerung hineinpasste
Ich sah, dass die Hülle stark genug war, um die Stürme auszuhalten, die ich von Zeit zu Zeit durchqueren muss
Sogar Platz für meine Frustrationen war da, ich beschloss einzutreten
Ich bin die einzige Person, die ich sein könnte

Wie viele Menschen haben Angst, sie selbst zu sein
Wie viele Menschen haben Angst, sie selbst zu sein
Wie viele Menschen haben Angst, sie selbst zu sein
Wie viele Menschen haben...