Текст и перевод песни Rashid feat. Srta. Paola - Eu

Eu

Preciso falar sério agora
Sério, bora
E é mais comigo do que com quem tá lá fora
Há anos eu adio essa conversa
Não é papo de primeira diss
É papo de de quem mesmo sem saber de onde começa
De primeira diz: não seja covarde
É clichê mas nunca é tarde
Boa parte da minha carreira eu tive
Medo de ser eu mesmo e ser pouco pro rap
O que eu oferecer, inseguro com as minhas rimas
Uma vez me ridicularizaram e aquilo enterrou minha autoestima
Do jeito à voz era tudo ruim
Queria ser os outros, mas eu nunca fui ninguém além de mim
Minha briga era com o espelho
Não aceitava aquilo que ali estava
Aliás, achava que o futuro que eu projetava era bom demais
Grande demais pra embalagem que me comportava
E a timidez como balaclava
Dom, amava escrever mas odiava ouvir meu próprio som
Pique o fragmentado
Espera querendo ser reconhecido mas nem eu sabia quem eu era
A Dani sabe das minhas crise eu não falo do disco
Ainda assim ela abraçou o risco
Admiro a forma que ela age, visto que ela é ela mesma
Coisa que até então eu não tinha coragem
Sinistro, então quem era nas linha se essas rima, esses disco essas ideia são minhas
Só que compondo era só eu me expondo à toa
Todo esse tempo esperando a aprovação das pessoa, mano
Nunca tive depressão, eu não brinco com isso
Essa doença é séria, tenha afinco com isso
Mas eu versus eu era ridículo
Botava fé no meu talento mas duvidava de mim como veículo
Até o lance dos palavrão que querendo ou não, devia ter um medo inconsciente da rejeição
Carai, quase bati a nave mas o rap que
Eu amo nunca foi grade, sempre foi chave
Liberdade, não agrado, nem acaso e nem atraso
A onda que não bate só no raso
Sem dom pra Shakespeare
Trouxe a real como paragem mesmo que
Até os fã ainda prefiram um personagem
Atrás de canaã feito um hebreu
Quebrei a quarta parede do outro lado era eu
Revendo que essa saga inclui
Eu já quis ser outra pessoa mas o fato é: eu nunca fui
Só eu pisei meus passos, só eu chorei meu choro na base do tomara
Sem cara, sem coro
E se vivi a bomba então é meu o estouro
Me agarrei a isso como se tivesse quatro braços igual coro
Sem meu agouro, só meu agora
Um universo aqui dentro e o planeta lá fora
A gente se adapta, não no meu cenário essa é minha metamorfose de Kafka, só que ao contrário
Queria tanto ser alguém que qualquer um tava
Valendo, mas já era eu, mesmo não reconhecendo
Parece confuso, agora imagine todo esse conflito
Na minha mente e só eu e Deus sabendo

Por muitos anos eu achei que eu não bastaria
Que tudo aquilo que me fazia ser eu,
Meu diferencial, não acrescentaria nada as pessoas
A partir daí tentei ser tudo, menos eu
Corri tanto de mim
Mas tanto que só parei quando trombei de frente com uma casca vazia
E notei que ali dentro cabia exatamente cada vontade minha, cada memória
Vi que a casca era forte o suficiente pra suportar as tempestades que de vez em quando eu costumo atravessar
Até espaço para as minhas frustrações havia lá, resolvi entrar
Eu sou a única pessoa que eu poderia ser

Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem...

Me

I need to talk seriously now
Seriously, come on
And it's more with me than with whoever is out there
For years I've been putting off this conversation
It's not a first diss chat
It's a chat of someone who, even without knowing where to start
On the first try, says: don't be a coward
It's cliché but it's never too late
For a good part of my career I had
Afraid of being myself and being little for rap
What I have to offer, insecure with my rhymes
Once they ridiculed me and that buried my self-esteem
From the way to the voice, it was all bad
I wanted to be others, but I was never anyone but myself
My fight was with the mirror
I didn't accept what was there
By the way, I thought the future I was projecting was too good
Too big for the package that held me
And shyness as a balaclava
Dom, loved to write but hated to hear my own sound
Like the fragmented
Waiting wanting to be recognized but even I didn't know who I was
Dani knows about my crises, I'm not talking about the record
Still she embraced the risk
I admire the way she acts, since she is herself
Something that until then I didn't have the courage to do
Sinister, so who was in the lines if these rhymes, these records, these ideas are mine
It's just that composing was just me exposing myself for nothing
All this time waiting for people's approval, bro
I've never had depression, I don't play with it
This disease is serious, be diligent with it
But me versus me was ridiculous
I had faith in my talent but I doubted myself as a vehicle
Even the profanity thing, whether I wanted to or not, I must have had a subconscious fear of rejection
Damn, I almost crashed the ship, but the rap that
I love has never been a grid, it's always been key
Freedom, I don't please, neither chance nor delay
The wave that doesn't just hit the shallows
No gift for Shakespeare
Brought the real as a stop even though
Even the fans still prefer a character
Behind Canaan like a Hebrew
I broke the fourth wall on the other side was me
Reviewing that this saga includes
I wanted to be someone else but the fact is: I never was
Only I walked my steps, only I cried my cry based on take it
Faceless, chorusless
And if I lived the bomb then the outburst is mine
I clung to it like I had four arms like a chorus
Without my omen, only my now
A universe in here and the planet out there
We adapt, not in my scenario this is my Kafka metamorphosis, only in reverse
I wanted to be someone so badly that anyone was
Worth it, but it was already me, even without recognizing it
It seems confusing, now imagine all this conflict
In my mind and only me and God knowing

For many years I thought that I would not be enough
That everything that made me me,
My differential, would not add anything to people
From there I tried to be everything but myself
I ran so much from myself
But so much that I only stopped when I came face to face with an empty shell
And I noticed that inside there fit exactly every desire of mine, every memory
I saw that the shell was strong enough to withstand the storms I used to go through from time to time
There was even room for my frustrations, I decided to go in
I am the only person I could be

How many people are afraid to be themselves and sane
How many people are afraid to be themselves and sane
How many people are afraid to be themselves and sane
How many people have...