Текст и перевод песни Rashid feat. Xênia França - Laranja Mecânica (feat. Xênia França)

Laranja Mecânica (feat. Xênia França)

Onde as flores morrem de sede
E crianças de fome
O descaso paira tipo um drone
Por todo canto feito o Grande Irmão
E o progresso é uma mentira mal pintada
Implorando mais uma demão

Século laranja mecânica
De voz babilônica e a dor messianica
Que vê no glamour e na riqueza os poderes de herói
E o amor na prateleira com um selo da Tectoy
É como a praga na colheita que rói, multidão
Igual os preso na Indonésia caminhando rumo a execução
Com amnésia a ponto de não saber
Como era sua vida sem 3G

Um ser humano gélido fi, iludido
O manequim em exposição de um produto que já foi vendido
E o coração abduzido
Quem nunca se encontrou
Também não tem como saber que tá perdido

O que fizeram contigo e aquilo que chamaste de coração?
Que formato de arquivo é preciso ter pra voltar a ser teu irmão?
Antes do mar secar, tu secou
Antes do mundo, o amor acabou
E o que restou, sem sinal de vida aqui
Pessoa, máquina, pessoa, máquina
Pessoa, máquina, pessoa, máquina
Sem sinal de vida aqui
Pessoa, máquina, pessoa, máquina
Pessoa, máquina, pessoa, máquina

Cabeça baixas, cada qual no seu aplicativo
Geração Z, zero de conexão com o que é vivo
E no processo evolutivo
O homem continua sendo o único animal que mata sem motivo

Pego no crivo, chip no cérebro, frios como mármore
Daqueles que só vêem os prédios, esquecem das arvores
Síndrome touch e a mente na nuvem traz sequelas
De dedos que não tocam peles, apenas telas

Vazio como um pen drive novo e a causa vã
De mostrar como sua vida é boa no Instagram
Trincheira onde os racista e homofóbico
Acumulam like pro seu ódio burro ideológico
Sujo, é lógico, o machismo dos verme sem leme
Hoje você se tornou o meme
Preso a um cabo USB, sem querer se soltar
E sem ver que a vida não dá pra reiniciar

O que fizeram contigo e aquilo que chamaste de coração?
Que formato de arquivo é preciso ter pra voltar a ser teu irmão?
Antes do mar secar, tu secou
Antes do mundo, o amor acabou
E o que restou, sem sinal de vida aqui

Orange mécanique (feat. Xênia França)

Où les fleurs meurent de soif
Et les enfants de faim
Le mépris plane comme un drone
Partout, comme le Grand Frère
Et le progrès est un mensonge mal peint
Suppliant une autre couche

Siècle orange mécanique
De voix babylonienne et la douleur messianique
Qui voit dans le glamour et la richesse les pouvoirs du héros
Et l'amour sur l'étagère avec un sceau de Tectoy
C'est comme la peste dans la récolte qui ronge, foule
Comme les prisonniers en Indonésie marchant vers l'exécution
Avec l'amnésie au point de ne pas savoir
Comment était ta vie sans 3G

Un être humain glacé, illusoire
Le mannequin en exposition d'un produit déjà vendu
Et le cœur enlevé
Qui ne s'est jamais retrouvé
Ne peut pas non plus savoir qu'il est perdu

Qu'ont-ils fait de toi et de ce que tu appelais ton cœur ?
Quel format de fichier faut-il avoir pour redevenir ton frère ?
Avant que la mer ne se dessèche, tu t'es desséché
Avant le monde, l'amour s'est éteint
Et ce qui reste, sans signe de vie ici
Personne, machine, personne, machine
Personne, machine, personne, machine
Sans signe de vie ici
Personne, machine, personne, machine
Personne, machine, personne, machine

Têtes baissées, chacun dans son application
Génération Z, zéro connexion avec ce qui est vivant
Et dans le processus évolutif
L'homme continue d'être le seul animal qui tue sans motif

Pris dans le crible, puce dans le cerveau, froids comme du marbre
De ceux qui ne voient que les bâtiments, oublient les arbres
Syndrome tactile et l'esprit dans le nuage apporte des séquelles
De doigts qui ne touchent pas les peaux, seulement les écrans

Vide comme une clé USB neuve et la cause vaine
De montrer à quel point ta vie est belle sur Instagram
Tranchée où les racistes et les homophobes
Cumulent des likes pour leur haine idéologique stupide
Sale, c'est logique, le machisme des vers sans gouvernail
Aujourd'hui tu es devenu le mème
Attaché à un câble USB, sans vouloir te lâcher
Et sans voir que la vie ne peut pas être réinitialisée

Qu'ont-ils fait de toi et de ce que tu appelais ton cœur ?
Quel format de fichier faut-il avoir pour redevenir ton frère ?
Avant que la mer ne se dessèche, tu t'es desséché
Avant le monde, l'amour s'est éteint
Et ce qui reste, sans signe de vie ici