A fila anda - Rashid перевод на немецкий

A fila anda

Dedicada á todas as mulheres de atitude.

E ela vai embora
Dessa vez é de verdade
Cansada de dar o máximo
E não receber metade
Seu príncipe age diferente na realidade
Pra viver nunca é tarde
Ela nunca foi covarde

Não é agora que vai ser
Se bateu de frente contra
Deus e o mundo pra esse caso acontecer
Sem medo de assumir porque isso passa
Cometemos erros
Sem isso a vida não teria graça

Ela não quer ser só mais uma mina
Seu coração não é tapete prum cara vir pisar em cima
Todos querem sentimento
Ninguém quer favor
E nada é mais gelado que um abraço sem amor.

Sem o brilho nos olhos
Sem o calor na alma
Só um egoísta que achou que te tinha na palma da sua mão
Como se bastasse
Mas se não cuida do amor, ele morre tão rápido quanto ele nasce
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
Sem pensar duas vezes

Pegou sua mochila
Seu coração tá leve
Consciência tranquila
Porque fez o que podia nisso
Paciência tem limite
Até o cara mais pilantra sabe disso
Ela dormia em casa, e você na balada

Ela pensava em ti, e você não pensava em nada
Cheio de fita errada, assuma
Que as mina que cê pegava mesmo
Juntando todas não dava uma
Sem dúvida alguma

Vai tirar a determinação
Nenhum otário pode ver ela no chão
Errar é humano, persistir no erro é burrice
Mas persistir na burrice, é pedir pra ser vice
Chega dessa mesmice

Ela diria:
"Ele que encontre outra pra aturar as suas patifaria"
E assim um final feliz se fez
Porque ela já sofreu demais por você
Agora é sua vez
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!
Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Das Leben geht weiter

Gewidmet allen Frauen mit Haltung.

Und sie geht weg
Diesmal ist es endgültig
Müde, immer das Maximum zu geben
Und nicht einmal die Hälfte zu bekommen
Ihr Prinz verhält sich in der Realität anders
Zum Leben ist es nie zu spät
Sie war niemals feige

Jetzt wird sie es auch nicht sein
Sie hat sich frontal gegen
Gott und die Welt gestellt, damit diese Sache passiert
Ohne Angst, es zuzugeben, denn das geht vorbei
Wir machen Fehler
Ohne sie hätte das Leben keinen Reiz

Sie will nicht nur irgendein Mädel sein
Ihr Herz ist kein Teppich, auf dem ein Kerl herumtrampeln kann
Alle wollen Gefühl
Niemand will einen Gefallen
Und nichts ist kälter als eine Umarmung ohne Liebe.

Ohne das Leuchten in den Augen
Ohne die Wärme in der Seele
Nur ein Egoist, der dachte, er hätte sie in der Hand
Als ob das genügen würde
Aber wenn man sich nicht um die Liebe kümmert, stirbt sie so schnell, wie sie geboren wird
Das Leben geht weiter!

Sieh deine Liebe gehen
Hast sie nicht wertgeschätzt, hast verloren
Lauf hinterher, denn jetzt
Bestimmt sie!
Und schaltet und waltet in ihrem eigenen Leben
Heute will sie wählen, müde, ausgewählt zu werden
Das Leben geht weiter!

Sieh deine Liebe gehen
Hast sie nicht wertgeschätzt, hast verloren
Lauf hinterher, denn jetzt
Bestimmt sie!
Und schaltet und waltet in ihrem eigenen Leben
Heute will sie wählen, müde, ausgewählt zu werden
Ohne zweimal nachzudenken

Nahm sie ihren Rucksack
Ihr Herz ist leicht
Das Gewissen rein
Weil sie getan hat, was sie konnte
Geduld hat Grenzen
Sogar der größte Mistkerl weiß das
Sie schlief zu Hause, und du warst auf Partys

Sie dachte an dich, und du dachtest an nichts
Voller falscher Geschichten, gib's zu
Dass die Mädels, die du wirklich hattest
Alle zusammengenommen nicht eine wie sie ergaben
Ohne jeden Zweifel

Wird ihre Entschlossenheit nicht nehmen
Kein Idiot darf sie am Boden sehen
Irren ist menschlich, im Fehler zu verharren ist Dummheit
Aber auf Dummheit zu beharren, heißt, darum zu bitten, Zweiter zu sein
Genug von dieser Eintönigkeit

Sie würde sagen:
"Soll er doch eine andere finden, die seine Schweinereien erträgt"
Und so gab es ein Happy End
Denn sie hat schon zu viel wegen dir gelitten
Jetzt bist du dran
Das Leben geht weiter!

Sieh deine Liebe gehen
Hast sie nicht wertgeschätzt, hast verloren
Lauf hinterher, denn jetzt
Bestimmt sie!
Und schaltet und waltet in ihrem eigenen Leben
Heute will sie wählen, müde, ausgewählt zu werden
Das Leben geht weiter!

Sieh deine Liebe gehen
Hast sie nicht wertgeschätzt, hast verloren
Lauf hinterher, denn jetzt
Bestimmt sie!
Und schaltet und waltet in ihrem eigenen Leben
Heute will sie wählen, müde, ausgewählt zu werden
Das Leben geht weiter!

Sieh deine Liebe gehen
Hast sie nicht wertgeschätzt, hast verloren
Lauf hinterher, denn jetzt
Bestimmt sie!
Und schaltet und waltet in ihrem eigenen Leben
Heute will sie wählen, müde, ausgewählt zu werden
Das Leben geht weiter!
Sieh deine Liebe gehen
Hast sie nicht wertgeschätzt, hast verloren
Lauf hinterher, denn jetzt
Bestimmt sie!
Und schaltet und waltet in ihrem eigenen Leben
Heute will sie wählen, müde, ausgewählt zu werden
Das Leben geht weiter!