Текст и перевод песни Rashid - A fila anda

A fila anda

Dedicada á todas as mulheres de atitude.

E ela vai embora
Dessa vez é de verdade
Cansada de dar o máximo
E não receber metade
Seu príncipe age diferente na realidade
Pra viver nunca é tarde
Ela nunca foi covarde

Não é agora que vai ser
Se bateu de frente contra
Deus e o mundo pra esse caso acontecer
Sem medo de assumir porque isso passa
Cometemos erros
Sem isso a vida não teria graça

Ela não quer ser só mais uma mina
Seu coração não é tapete prum cara vir pisar em cima
Todos querem sentimento
Ninguém quer favor
E nada é mais gelado que um abraço sem amor.

Sem o brilho nos olhos
Sem o calor na alma
Só um egoísta que achou que te tinha na palma da sua mão
Como se bastasse
Mas se não cuida do amor, ele morre tão rápido quanto ele nasce
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
Sem pensar duas vezes

Pegou sua mochila
Seu coração tá leve
Consciência tranquila
Porque fez o que podia nisso
Paciência tem limite
Até o cara mais pilantra sabe disso
Ela dormia em casa, e você na balada

Ela pensava em ti, e você não pensava em nada
Cheio de fita errada, assuma
Que as mina que cê pegava mesmo
Juntando todas não dava uma
Sem dúvida alguma

Vai tirar a determinação
Nenhum otário pode ver ela no chão
Errar é humano, persistir no erro é burrice
Mas persistir na burrice, é pedir pra ser vice
Chega dessa mesmice

Ela diria:
"Ele que encontre outra pra aturar as suas patifaria"
E assim um final feliz se fez
Porque ela já sofreu demais por você
Agora é sua vez
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!
Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

La file avance

Dédiée à toutes les femmes qui ont du caractère.

Et elle s'en va
Cette fois, c'est vrai
Fatiguée de donner son maximum
Et de ne pas recevoir la moitié
Ton prince agit différemment dans la réalité
Il n'est jamais trop tard pour vivre
Elle n'a jamais été une lâche

Ce n'est pas maintenant que ça va arriver
Si elle s'est battue contre
Dieu et le monde pour que cela arrive
Sans peur d'admettre que cela passe
Nous faisons des erreurs
Sans cela, la vie n'aurait pas de saveur

Elle ne veut pas être juste une autre fille
Son cœur n'est pas un tapis pour que tu viennes marcher dessus
Tout le monde veut des sentiments
Personne ne veut de faveur
Et rien n'est plus froid qu'une étreinte sans amour.

Sans l'éclat dans les yeux
Sans la chaleur dans l'âme
Juste un égoïste qui pensait t'avoir dans le creux de sa main
Comme si c'était suffisant
Mais si tu ne prends pas soin de l'amour, il meurt aussi vite qu'il naît
La file avance !

Tu vois ton amour s'en aller
Tu ne l'as pas apprécié, tu l'as perdu
Cours après elle parce que maintenant
Elle commande !
Et elle prend en main sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a assez d'être choisie
La file avance !

Tu vois ton amour s'en aller
Tu ne l'as pas apprécié, tu l'as perdu
Cours après elle parce que maintenant
Elle commande !
Et elle prend en main sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a assez d'être choisie
Sans hésiter

Elle a pris son sac à dos
Son cœur est léger
Sa conscience est tranquille
Parce qu'elle a fait ce qu'elle pouvait
La patience a ses limites
Même le mec le plus voyou le sait
Elle dormait à la maison, et toi, tu étais en boîte

Elle pensait à toi, et toi, tu ne pensais à rien
Pleine de mauvais films, assume
Que les filles que tu chopais même
En les rassemblant toutes, elles ne feraient pas une
Sans aucun doute

Tu vas lui enlever sa détermination
Aucun idiot ne peut la voir au sol
L'erreur est humaine, persévérer dans l'erreur est de la bêtise
Mais persévérer dans la bêtise, c'est demander à être vice
Assez de cette routine

Elle dirait :
« Qu'il trouve une autre pour supporter ses bêtises »
Et ainsi une fin heureuse s'est faite
Parce qu'elle a déjà trop souffert pour toi
Maintenant, c'est ton tour
La file avance !

Tu vois ton amour s'en aller
Tu ne l'as pas apprécié, tu l'as perdu
Cours après elle parce que maintenant
Elle commande !
Et elle prend en main sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a assez d'être choisie
La file avance !

Tu vois ton amour s'en aller
Tu ne l'as pas apprécié, tu l'as perdu
Cours après elle parce que maintenant
Elle commande !
Et elle prend en main sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a assez d'être choisie
La file avance !

Tu vois ton amour s'en aller
Tu ne l'as pas apprécié, tu l'as perdu
Cours après elle parce que maintenant
Elle commande !
Et elle prend en main sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a assez d'être choisie
La file avance !
Tu vois ton amour s'en aller
Tu ne l'as pas apprécié, tu l'as perdu
Cours après elle parce que maintenant
Elle commande !
Et elle prend en main sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a assez d'être choisie
La file avance !