Текст и перевод песни Rashid - Abaixe Suas Armas (BÔNUS)

Abaixe Suas Armas (BÔNUS)

Sempre que eu pego a caneta eu penso: O que que eu vou dizer?
O que vai sair daqui, não sei, mas eu vou dizer
Se o dom me fez poeta,e a condição me fez soldado
Fiz do rap minha ponte pra ligar os dois lados

Coragem, eu tenho uma mensagem
Vi todos os sinais de que a vida é uma passagem
Bem curta como a margem, entre a espiral do meu caderno
E a poesia, que é minha trilha de fuga do inferno

De onde eu observo o extermínio entre rivais
O silêncio entre iguais
Então, essa letra essa letra é sobre paz
E se você não acha um tema bom
Aproveita esse momento, e vai, passa esse som

Porque eu já perdi amigos, eu já perdi parentes
Já que o ódio quis que alguém esvaziasse os pentes
Por menos que um toca cd da Aiwa
Se as balas estão perdidas
Precisam é de um colete a prova de raiva

Eu quero gás
Pra que meus ideais possam me levar ao céu, tipo um balão
Abaixe suas armas, levante sua mão
Abaixe suas armas, levante sua mão

Minha luta é pela paz
Mesmo que essa paz só dure enquanto durar essa canção
Abaixe suas armas, levante sua mão
Abaixe suas armas, levante sua mão

Você sabe o que faz
Quando as chances são pequenas
Ou se sente de algemas, boto fé que...
Você sabe o que faz
Quando os dias são problemas, rodeado por hienas
Boto fé, boto fé

Ahn, olha agora pela janela, e me diz o que você vê?
O homem retroceder
E vossa excelência sabe lá no fundo
Que no banco dos réus tem espaço pra todo mundo

Ligue sua TV, pra ver o que é fato nos jornais
Choro e vela, pode olhar todos os canais
Mesma balela, seu sofá é como uma cela
Mas que se dane porque vai começar a novela
Então: Xiu

A indiferença é o inimigo
Precisa de uma antena pra captar o que eu digo
Cada qual era seu umbigo, com seus fones de ouvido
E o som de tiro encobre o choro dos recém nascidos

Mas uma viatura vem, uma viatura vai
Não importa quem tá imerso
Nesse mar de discórdia, eu desejo o inverso
Pra que a paz mundial, não seja só discurso de miss universo

Eu quero gás
Pra que meus ideais possam me levar ao céu, tipo um balão
Abaixe suas armas, levante sua mão
Abaixe suas armas, levante sua mão

Minha luta é pela paz
Mesmo que essa paz só dure enquanto durar essa canção
Abaixe suas armas, levante sua mão
Abaixe suas armas, levante sua mão

Você sabe o que faz
Quando as chances são pequenas
Ou se sente de algemas, boto fé que...
Você sabe o que faz
Quando os dias são problemas, rodeado por hienas
Boto fé, boto fé

Опустите Свое Оружие (BÔNUS)

Каждый раз, когда я беру ручку, я думаю: Что я скажу?
Что из этого выйдет, я не знаю, но я скажу
Если дар сделал меня поэтом, а судьба — солдатом,
Я сделал рэп своим мостом, чтобы соединить два берега.

Смелее, у меня есть послание.
Я видел все знаки того, что жизнь — это путешествие.
Очень короткое, как поле между спиралью моей тетради
И поэзией, которая — моя тропа бегства из ада.

Откуда я наблюдаю истребление между врагами,
Тишину между равными.
Итак, эта песня о мире.
И если ты не считаешь эту тему хорошей,
Воспользуйся этим моментом и переключи эту песню.

Потому что я потерял друзей, я потерял родных,
Потому что ненависть хотела, чтобы кто-то опустошил обоймы
За меньше, чем CD-плеер Aiwa.
Если пули заблудились,
Им нужен бронежилет от злости.

Мне нужен запал,
Чтобы мои идеалы подняли меня к небесам, как воздушный шар.
Опусти свое оружие, подними руку.
Опусти свое оружие, подними руку.

Моя борьба — за мир,
Даже если этот мир продлится лишь столько, сколько длится эта песня.
Опусти свое оружие, подними руку.
Опусти свое оружие, подними руку.

Ты знаешь, что делать,
Когда шансы малы
Или чувствуешь себя в кандалах, я верю, что...
Ты знаешь, что делать,
Когда дни — это проблемы, окруженная гиенами.
Я верю, я верю.

А теперь взгляни в окно и скажи мне, что ты видишь?
Человек отступает.
И ваше превосходительство знает глубоко внутри,
Что на скамье подсудимых есть место для всех.

Включи свой телевизор, чтобы увидеть, что происходит в новостях.
Плач и свечи, можешь переключать все каналы.
Та же болтовня, твой диван — как камера.
Но кому какое дело, ведь сейчас начнется сериал.
Так что: Тсс.

Безразличие — враг.
Нужна антенна, чтобы уловить то, что я говорю.
Каждый в своем мирке, в своих наушниках,
И звуки выстрелов заглушают плач новорожденных.

Но полицейская машина приезжает, полицейская машина уезжает.
Неважно, кто погружен
В это море раздора, я желаю обратного,
Чтобы всемирный мир не был лишь речью мисс Вселенной.

Мне нужен запал,
Чтобы мои идеалы подняли меня к небесам, как воздушный шар.
Опусти свое оружие, подними руку.
Опусти свое оружие, подними руку.

Моя борьба — за мир,
Даже если этот мир продлится лишь столько, сколько длится эта песня.
Опусти свое оружие, подними руку.
Опусти свое оружие, подними руку.

Ты знаешь, что делать,
Когда шансы малы
Или чувствуешь себя в кандалах, я верю, что...
Ты знаешь, что делать,
Когда дни — это проблемы, окруженная гиенами.
Я верю, я верю.