Текст и перевод песни Rashid - Abre Caminhos

Abre Caminhos

E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar

2017 eu voltei, outro ciclo e eu sigo tacando fogo nesse circo
Cito o que sinto desde os tempo que o Rap só tinha espaço lá na 105
Labirinto na mente dos lek se abria ouvindo umas track do quinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto

Pinto telas e hoje vivo delas, busco sorriso num mundo ranzinza
Trago vitórias e cores pra rua enquanto o Dória quer deixá-la cinza
A inveja não dorme, por isso eu trampo no sapatinho e sempre sagaz
Porque os olhos da maldade enxergam melhor aquele que se mostra demais
Então eu escrevo, escrevo, escrevo com a malandragem que quis Cássia Eller
Obra extensa, igual Paulo Coelho, o povo que me nomeou best-seller
Minhas palavras dariam livros e mais arquivos de minhas memórias
Só que hoje eu trabalho pra que minhas
Ações me coloquem nos seus livros de história

Meu bonde é dos preto, orgulho do gueto
Fora da cela e dentro da sua tela
Mas não deixe pra ver suas raízes
Só quando passar depois da novela
Entende?
De Angela Davis à Yellow Benji, de Dandara à Lampião
Cês só falam de views, views, views e eu falo de visão
Sem ego pra não provocar divisão
Esqueçam os números, pensem nas letra
Enxerguem que a única coisa de plástico
Na minha escrita é minha caneta
Não é questão de ser melhor que ninguém
Melhor e pior é relativo, eu sei
Mas se eu não me esforço pra fazer o melhor
Então eu não mereço nem o seu play

Outro rei, mas hey!
Quem diga que é rei a gente já tem
Precisamos de alguém que relembre
A todos moleque que eles são reis também
E as minas são rainhas
Que o Rap é machista, nós tá sabendo
Mas não é por que nasceu machista
Que ele tem que continuar sendo

Outro ano, a mesma vida, os mesmos manos, novos planos
Pra vitória, arriscamos, como estamos, não dá pra ficar
Vem, que os caminhos se abrirão e eu te encontro lá

Outro ano, a mesma vida, os mesmos manos, novos planos
Pra vitória, arriscamos, como estamos, não dá pra ficar
Vem, que os caminhos se abrirão e eu te encontro lá!

E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar

Открывая Пути

И если рэп с душой – редкость, моя задача – не дать ему исчезнуть
И если рэп с душой – редкость, моя задача – не дать ему

2017-й, я вернулся, новый цикл, и я продолжаю поджигать этот цирк
Читаю о том, что чувствую с тех времен, когда рэпу было место только на 105 FM
Лабиринт в головах пацанов открывался, когда они слушали треки Quinto Andar
И если рэп с душой – редкость, моя задача – не дать ему исчезнуть

Рисую картины и теперь живу ими, ищу улыбку в этом угрюмом мире
Несу победы и краски на улицы, пока Дориа хочет сделать их серыми
Зависть не спит, поэтому я работаю тихо и всегда осмотрительно
Потому что глаза зла лучше видят того, кто слишком много показывает
Поэтому я пишу, пишу, пишу с той дерзостью, которую хотела Кассия Эллер
Обширное творчество, как у Пауло Коэльо, люди назвали меня бестселлером
Из моих слов получились бы книги и ещё больше архивов моих воспоминаний
Но сегодня я работаю для того, чтобы мои
Поступки поместили меня в ваши учебники истории

Моя банда – чёрные, гордость гетто
Вне камеры и на твоём экране
Но не жди, чтобы увидеть свои корни
Только после того, как пройдёт сериал
Понимаешь?
От Анджелы Дэвис до Yellow Benji, от Дандары до Лампиана
Вы только говорите о просмотрах, просмотрах, просмотрах, а я говорю о видении
Без эго, чтобы не провоцировать разделение
Забудьте о цифрах, думайте о текстах
Поймите, что единственная пластиковая вещь
В моём письме – это моя ручка
Дело не в том, чтобы быть лучше кого-то
Лучше и хуже – понятия относительные, я знаю
Но если я не стараюсь делать всё возможное,
Тогда я не заслуживаю даже твоего прослушивания

Ещё один король, но эй!
Король у нас уже есть, говорят некоторые
Нам нужен кто-то, кто напомнит
Всем парням, что они тоже короли
А девушки – королевы
Что рэп сексистский, мы знаем
Но не потому, что он родился сексистским
Он должен таким и оставаться

Новый год, та же жизнь, те же братья, новые планы
К победе, рискуем, как есть, нельзя оставаться на месте
Иди, пути откроются, и я встречу тебя там

Новый год, та же жизнь, те же братья, новые планы
К победе, рискуем, как есть, нельзя оставаться на месте
Иди, пути откроются, и я встречу тебя там!

И если рэп с душой – редкость, моя задача – не дать ему исчезнуть
И если рэп с душой – редкость, моя задача – не дать ему исчезнуть
И если рэп с душой – редкость, моя задача – не дать ему исчезнуть
И если рэп с душой – редкость, моя задача – не дать ему