Текст и перевод песни Rashid - Aeroporto, Hotel, Show

Aeroporto, Hotel, Show

Do aeroporto pro hotel, do hotel pro show
Do show pro hotel de novo
De olho no voo, cedinho eu vou
E se der tempo eu chego em casa

No avião escrevi isso aqui
Últimos dias só passei em casa pra dormir
Tenho levado cores onde vou
Quando vi o Mundo pra mim
Virou tipo um livro de colorir
Jantares chiques com ídolos, mó doideira
Mas também sou eu na barraquinha do pastel de feira
Contra olhares frívolos, somos símbolos, transmitindo luz
O beat toca, a mente sente estímulos
Ressoam no meu peito, siga-nos, versos dignos
Que me descrevem mais do que poderiam os signos
Um milhão de ouvintes, o Spotify aponta
Tô tentando botar o mesmo numero na minha conta

Comendo mal, às vez', dormindo mal também
Contraditório pro 'cês isso me faz viver bem
Nem tudo é belo pra quem dirige, mas funciona
Olhos na estrada, deixa a paisagem pro carona
Nunca me imaginei num voo pra Barcelona
Avisa o Messi, minha caneta também emociona
Tipo uma indireta no Twitter
Meu rap fala com você mesmo quando não te menciona

Do aeroporto pro hotel, do hotel pro show
Do show pro hotel de novo
De olho no vôo, cedinho eu vou
E se der tempo eu chego em casa

No avião escrevi isso aqui
Sentido Europa, nada mal pra quem viu o que eu vi
Destino Paris, colar no Louvre, perai
Não foi ali que eles filmaram o clipe do Jay Z
Ici c'est Paris, nous sommes la rue
Conhece o Peri, Lauzane ou Serra de Ijaci
Saí da poltrona
Quem diria que meu português quebrado
Conversaria com tantos idiomas

1 disco, pesado, 1 livro, pesado
1 primeiro semestre abusado
Minha egotrip tá anos a frente
Esses cara se gabam das roupa
Mas até meus chinelo são independente
Lembro duns dia na merda, vê minha alma num foço
Que vitória mais lerda, até minha pele era osso
Dani me deu mó força, fui parar no RJ
Mixtape Emicida, DVD do Projota
Estúdio com Marecha, um EP com Kamau
Beat do Parteum, gravei com Mano Brown
Refrãozão do Criolo, batidão do Caique
Fiz meu mundo girar junto com a ponta da bic

Do aeroporto pro hotel, do hotel pro show
Do show pro hotel de novo
De olho no vôo, cedinho eu vou
E se der tempo eu chego em casa

No avião escrevi isso aqui
Mas no metrô, no busão eu já fiz isso aqui
A questão não é onde eu fiz isso aqui
E sim quanta diferença eu fiz nisso aqui
Agora todo mundo fala de business aqui
Mas quantos realmente fazem business aqui
Nós precisamos ser leões, firmes aqui
E vários tão boiando, tipo cisnes aqui

Me perguntam sobre empreendedorismo
Penso negócios da música não são pra turismo
Entre ganhar grana com isso
E ter uma carreira que seja
Real, bem sucedida, existe um abismo
Por isso toco minha carreira como um instrumento
Com estudo e paixão
Negócios com a cabeça, arte com o coração
Porque primeiro eu sou um artista
Dinheiro é só um detalhe, me tornei detalhista
Porém nem tão simplista
Eu sou meu maior hater e meu maior fã
Mas nos seus ouvidos achei abrigo
Então enquanto eu cantar
E vocês me escutarem
Toda vez que viajar levo vocês comigo

Аэропорт, Отель, Концерт

Из аэропорта в отель, из отеля на концерт
С концерта в отель обратно
Слежу за временем вылета, рано утром улетаю
И если успею, то заеду домой

В самолете написал эти строки
Последние дни я был дома только чтобы поспать
Я несу краски, куда бы я ни шел
Когда я увидел мир, для меня
Он стал как раскраска
Шикарные ужины с кумирами, это просто безумие
Но я также могу перекусить и на уличном лотке с пирожками
Наперекор легкомысленным взглядам, мы символы, излучающие свет
Бит звучит, разум чувствует импульсы
Они резонируют в моей груди, следуй за нами, достойные строки
Которые описывают меня лучше, чем могли бы знаки зодиака
Миллион слушателей, Spotify показывает
Пытаюсь положить ту же сумму на свой счет

Питаюсь плохо, иногда, сплю тоже плохо
Как ни странно, милая, это позволяет мне жить хорошо
Не все красиво для того, кто за рулем, но это работает
Глаза на дороге, пейзаж оставлю пассажиру
Никогда не представлял себя в самолете в Барселону
Передай Месси, моя ручка тоже вызывает эмоции
Как косвенный намек в Твиттере
Мой рэп говорит с тобой, даже когда не упоминает тебя

Из аэропорта в отель, из отеля на концерт
С концерта в отель обратно
Слежу за временем вылета, рано утром улетаю
И если успею, то заеду домой

В самолете написал эти строки
Направляюсь в Европу, неплохо для того, кто видел то, что видел я
Пункт назначения Париж, заглянуть в Лувр, погоди
Разве не там они снимали клип Jay-Z?
Здесь Париж, мы на улице
Знаешь ли ты Пери, Лозанну или Серра-ди-Ижаси?
Встал с кресла
Кто бы мог подумать, что мой ломаный португальский
Будет общаться со столькими языками

1 альбом, тяжелый, 1 книга, тяжелая
1 первый семестр, насыщенный
Мой эготрип на годы вперед
Эти парни хвастаются одеждой
Но даже мои шлепанцы независимы
Помню дни в дерьме, вижу свою душу в яме
Какая медленная победа, даже моя кожа была как кости
Дани очень помогла мне, я оказался в Рио
Микстейп Эмисиды, DVD Прохоты
Студия с Марешалом, EP с Камау
Бит от Parteum, записался с Ману Брауном
Припев от Криоло, бит от Кайке
Я заставил свой мир вращаться вместе с кончиком ручки

Из аэропорта в отель, из отеля на концерт
С концерта в отель обратно
Слежу за временем вылета, рано утром улетаю
И если успею, то заеду домой

В самолете написал эти строки
Но в метро, в автобусе я уже делал это
Вопрос не в том, где я это сделал
А в том, какую разницу я внес этим
Теперь все говорят о бизнесе
Но сколько на самом деле занимаются бизнесом
Нам нужно быть львами, твердо стоять на ногах
А многие просто плывут по течению, как лебеди

Меня спрашивают о предпринимательстве
Думаю, музыкальный бизнес — это не туризм
Между тем, чтобы зарабатывать на этом деньги
И иметь карьеру, которая будет
Настоящей, успешной, существует пропасть
Поэтому я отношусь к своей карьере как к инструменту
С усердием и страстью
Дела с головой, искусство с сердцем
Потому что прежде всего я художник
Деньги — это всего лишь деталь, я стал дотошным
Но не таким уж и простым
Я свой самый большой хейтер и свой самый большой фанат
Но в ваших ушах я нашел убежище
Так что пока я пою
И вы меня слушаете
Каждый раз, когда я путешествую, я беру вас с собой