Текст и перевод песни Rashid - Almas e Copos

Almas e Copos

Um cão de guarda farejando em sua direção
Leões e vermes invejando sua posição
No silêncio, planejando na disposição
E diz que tão, pra resolver

Almas e copos, copos e almas (haha)
Armas e corpos, corpos e armas
Se vão, entre as bala, vários mala
Os que dão pala e seu sumiço sem coordenação
As ruas sentem falta de quem age, uns morrem por covardia, s por excesso de coragem
É a real da qual eu me esquivo, ja escolhi meu lado, vou ficar do lado dos vivo, tio
Como quem joga ta ligado, não existe bala perdida, existe inocente no lugar errado
Se pega 100 talvez meia dúzia se apruma, conheço bastante as lei pra saber que aqui não existe lei nenhuma
E é fogo contra fogo, denovo, preto contra preto, povo contra povo
Pisando um no, pra fugir da lanterna, culpando o sistema sendo que nossa guerra é interna.
Um cão de guarda farejando em sua direção
Leões e vermes invejando sua posição
No silêncio, planejando na disposição
E diz que tão, pra resolver
Quantos abaixa(?) de bombeta, na mão direita um cano, no olho brilha a intenção
O inimigo é invisível, como já é previsível, vão disparar em todas direção
Mente sã, corpos são, platina aos porcos são, rotina, vietnã, chacina e a condição é sina, cê cita pára respira(aaaah) vagabundo se cê apontou atira, porque senão o jogo vira
E na verdade, a sociedade fez o crime, mas o crime tomou a sociedade
Na moral, o jornal não existe sem o bandido que não brilha sem o sensacionalismo do jornal
Fatal, pra quem enfrenta desarmado, direita, esquerda, o clima é interessante pros dois lado
Só que no final quem é que sai ileso?
Os boy que perde uma grana ou os preto que apodrece preso
Um cão de guarda farejando em sua direção
Leões e vermes invejando sua posição
No silêncio, planejando na disposição
E diz que tão, pra resolver

Âmes et Verres

Un chien de garde renifle dans ta direction
Lions et vers enviant ta position
Dans le silence, planifiant dans la disposition
Et dis-moi, comment régler ça ?

Âmes et verres, verres et âmes (haha)
Armes et corps, corps et armes
Ils vont, parmi les balles, plusieurs voyous
Ceux qui regardent et disparaissent sans coordination
Les rues manquent de ceux qui agissent, certains meurent de lâcheté, d’autres d’un excès de courage
C’est la réalité dont je me protège, j’ai choisi mon camp, je resterai du côté des vivants, mon pote
Comme ceux qui jouent, tu sais, il n’y a pas de balle perdue, il y a des innocents au mauvais endroit au mauvais moment
Si tu prends 100, peut-être qu’une demi-douzaine se redressent, je connais assez bien les lois pour savoir qu’ici, il n’y a aucune loi
Et c’est le feu contre le feu, encore, le noir contre le noir, le peuple contre le peuple
Marchant l’un sur l’autre, pour échapper à la lampe torche, blâmant le système alors que notre guerre est interne.
Un chien de garde renifle dans ta direction
Lions et vers enviant ta position
Dans le silence, planifiant dans la disposition
Et dis-moi, comment régler ça ?
Combien s’abaissent(?) avec une bombe, une arme à feu dans la main droite, l’intention brille dans le regard
L’ennemi est invisible, comme c’est prévisible, ils vont tirer dans toutes les directions
Esprit sain, les corps sont, le platine aux cochons sont, routine, Vietnam, massacre et la condition est le destin, tu cites pour respirer (aaaah) vagabond si tu as pointé, tire, parce que sinon le jeu change
Et en vérité, la société a fait le crime, mais le crime a pris la société
Moralement, le journal n’existe pas sans le bandit, qui ne brille pas sans le sensationnalisme du journal
Fatal, pour ceux qui affrontent désarmés, droite, gauche, le climat est intéressant des deux côtés
Mais au final, qui sort indemne ?
Les mecs qui perdent de l’argent ou les noirs qui pourrissent en prison
Un chien de garde renifle dans ta direction
Lions et vers enviant ta position
Dans le silence, planifiant dans la disposition
Et dis-moi, comment régler ça ?