Текст и перевод песни Rashid - Alternativa Certa

Alternativa Certa

Ae, na vida a gente tem várias opções, vários caminhos, certo?
E cabe a você, só você, escolher qual é a alternativa certa.

Quantas vezes você parou no meio do caminho e olhou
Pros 2 lados sem saber qual direção seguir?
Quantas vezes você sentia receio sozinho, e uma
Voz falando que cê num vai conseguir?
É praxe, num acha?
A vida é múltipla escolha, só que nenhum de nóiz
Tem direito a borracha Se vacilar é caixa, após
Segunda vida pra tentar é só no Mario Bros
Ae, o futuro é incerto
Mas quando o presente é cheio de dúvida o futuro
é deserto chapa, uma escolha errada e BOOM
Quem procura só atalho ás vezes não chega em lugar
Nenhum Nossa luz é mais que led, não se mede
Num vou panguar igual zumbi do walking dead
Que o resultado é Bad, eu sei
Escolha sua trilha por que não tem volta depois
Que Deus aperta o play.

Um dois, um dois, por nóiz, solta a voz
Chego a nossa hora
Tudo é uma questão de alternativa
O amanhã que você colhe, vem do que planta agora
Um dois, um dois, por nóiz, solta a voz
Chego a nossa hora
Tudo é uma questão de alternativa
O amanhã que você colhe, vem do que planta agora

Inspira, expira e aposta
Cada acerto é como tirar uma bigorna das nossas
Costas A "responsa" é mil volts
Pra correr atrás do sonho tem que ter o gás de
Usain Bolt Ow! Nenhum de nós tá a passeio
Foi difícil chegar, então mostra pro que veio
Meu único super poder é o da decisão
Escolhi ser herói, ao invés de vilão
Tipo Messi, quando escolheu ser jogador
A coragem pra decidir já te faz merecedor
Guerreiro não se entrega de bandeja
Então vai e faz seu melhor, onde quer que esteja
Sagaz, veloz, na paz, sem nós, rapaz
Quem teve menos hoje quer ter mais
Ficar calado ou ter voz ativa?
Qual você prefere? Assinale a alternativa.

Ae família, se liga no papo reto
Que eu vou mandar, certo?
A alternativa certa no SARESP
É fazer a prova sério
Então, dia 11 e 12, vai lá e representa
Certo Porque o amanhã é nosso
Aliás, o amanhã é nóiz o amanhã
é nóiz Falou!

La bonne alternative

Hé, dans la vie, on a beaucoup d'options, beaucoup de chemins, tu vois ?
Et c'est à toi, et toi seul, de choisir quelle est la bonne alternative.

Combien de fois t'es-tu arrêté en chemin et as regardé
Les deux côtés sans savoir dans quelle direction aller ?
Combien de fois as-tu eu peur tout seul, et une
Voix te disant que tu n'y arriverais pas ?
C'est normal, tu ne trouves pas ?
La vie est un choix multiple, mais aucun de nous
N'a le droit à une gomme Si tu te trompes, c'est fini, après
Une deuxième vie pour essayer, c'est seulement dans Mario Bros
Hé, l'avenir est incertain
Mais quand le présent est plein de doutes, l'avenir
Est un désert, mon pote, un mauvais choix et BOOM
Celui qui cherche seulement des raccourcis n'arrive parfois nulle part
Notre lumière est plus que du LED, elle ne se mesure pas
Je ne vais pas me laisser aller comme un zombie de Walking Dead
Parce que le résultat est mauvais, je le sais
Choisis ta voie parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Que Dieu appuie sur play.

Un deux, un deux, pour nous, lâche ta voix
Notre heure est venue
Tout est une question d'alternative
Le lendemain que tu récoltes, vient de ce que tu plantes aujourd'hui
Un deux, un deux, pour nous, lâche ta voix
Notre heure est venue
Tout est une question d'alternative
Le lendemain que tu récoltes, vient de ce que tu plantes aujourd'hui

Inspire, expire et parie
Chaque réussite est comme enlever une enclume de nos
Dos La "responsabilité" est de mille volts
Pour courir après un rêve, il faut avoir l'énergie de
Usain Bolt Ow ! Aucun de nous n'est en promenade
C'était difficile d'arriver, alors montre de quoi tu es capable
Mon seul super-pouvoir est celui de la décision
J'ai choisi d'être un héros, plutôt qu'un méchant
Comme Messi, quand il a choisi d'être joueur
Le courage de décider te rend déjà digne
Un guerrier ne se rend pas sur un plateau
Alors vas-y et fais de ton mieux, où que tu sois
Rusé, rapide, en paix, sans nous, mec
Celui qui a eu moins aujourd'hui veut avoir plus
Rester silencieux ou avoir une voix active ?
Lequel préfères-tu ? Coche la case.

Hé, ma famille, fais gaffe au truc direct
Que je vais envoyer, d'accord ?
La bonne alternative au SARESP
C'est de passer l'examen sérieusement
Alors, les 11 et 12, vas-y et représente-toi
D'accord Parce que demain est à nous
D'ailleurs, demain, c'est nous, demain
C'est nous, c'est dit !