Текст и перевод песни Rashid - Conceito (de Rua)

Conceito (de Rua)

Estamos de volta aqui, na nossa troca de ideia recebendo Rashid
Rashid, é o seguinte, tô sabendo que tem algo novo vindo aí
Eu quero que você adiante alguma coisa pra gente
Qual o conceito?
Ah, não tem conceito
Como assim, o álbum não tem conceito?
Ah, eu acho que o conceito é uma parada especial, tá ligado?
Você não força um conceito, geralmente ele já te persegue
Mas Rashid, hoje em dia, um álbum sem conceito não é um álbum
Mano, 'cê quer saber memo qual que é o meu conceito?
Qual que é o seu conceito?
Meu conceito é de rua ('ceito é de rua)

Oh, direto de Sentinela do Norte
Com instinto pra clássico mais que Scott Storch
Yeah, trabalho raro como quem escolta escort
Se coloque no lugar de quem nasceu no forte
Se-selva de pedra São Paulo deve ser trote
Cidade do crime a justiça vê de camarote
Crê, ainda sofremo' de saudade do Sabot
Em meio desse monte de mascote do Travis Scott (Uh!)
Ama o trap, Boombap not
E o rap da liga tipo Sancho Pança e Dom Quixote
Igual Fabiano e César Menotti
Ou melhor, estilo Emicida e Fióti
Aí, menó, aqui é Zona Norte
E todos os registro que eu não tive na carteira de trabalho
Agora eu vou ter no Passaporte
Meu som deixa a cena mais picante
Chame de raiz forte
Depois que a onda passa o mar engole o pote
'Cês são peixe pequeno, truta, meu verso é cachalote
Lá fora o holocausto, 'cês quer holofote
Vota que nem KKK, mas quer ser K-Dot, ahn (Zé povin')

(Uh!) Qual que é seu conceito?
Quem que 'cê é quando ninguém tá vendo?
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
(Uh!) Qual que é seu conceito?
Quem que 'cê é quando ninguém tá vendo?
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
Num adianta esconder, nós acaba sabendo

Chego bem, saio mais forte onde me receber
Porque eu sigo o código da rua e não é DDD
E pra quem não gosta do meu som só porque eu não falo palavrão
Merece que eu mande se... Foder
Onde o filho chora e só a mãe vê
Porque o pai pulou do barco antes do bebê nascer
E os memo otário que não paga nem pensão
Tão nas rede falando de rua, nem no beat eu tiro um lazer
Acerto as mente em cheio, minha rima tem mira a laser
Cara de pau encho de prego, deixo igual Hellraiser
Aqui não tem like nem view
'Cê muda a vida dos pivete é com exemplo, isso é que é ser influencer
Tipo Bird-Box 'cês não vê nada
E memo a diáspora aqui sendo miscigenada
O rap é preto é nada descolore isso
Nem seu discurso água oxigenada
Antes das frase de efeito
Foram frases de outros que me livraram da má fase à qual tava sujeito
E se não fosse pra ser desse jeito
Quando eu rimasse na base que o DJ soltasse nenhuma frase eu teria feito

(Uh!) Qual que é seu conceito?
Quem que 'cê é quando ninguém tá vendo?
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
(Uh!) Qual que é seu conceito?
Quem que 'cê é quando ninguém tá vendo?
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
Num adianta esconder, nós acaba sabendo

Tá pensando que aqui é o quê?
Qual que é seu conceito?
Esse é um disco pra você ouvir na rua

Concept (from the Streets)

We're back here, in our exchange of ideas, receiving Rashid
Rashid, here's the thing, I hear there's something new coming
I want you to give us a little preview
What's the concept?
Ah, there is no concept
What do you mean, the album has no concept?
Ah, I think the concept is something special, you know?
You don't force a concept, it usually comes after you
But Rashid, nowadays, an album without a concept is not an album
Bro, you want to know what my concept is?
What's your concept?
My concept is from the streets (concept is from the streets)

Oh, straight from Sentinela do Norte
With an instinct for classics more than Scott Storch
Yeah, rare work like someone escorting an escort
Put yourself in the shoes of someone born in the fort
Concrete jungle, Sao Paulo must be a prank
City of crime, justice watches from a booth
Believe me, we still miss Sabot
Amidst all these Travis Scott mascots (Uh!)
Love trap, Boombap not
And the rap from the league like Sancho Panza and Don Quixote
Like Fabiano and César Menotti
Or better yet, Emicida and Fióti style
Yo, man, this is Zona Norte
And all the records I didn't have in my work card
Now I'll have them in my Passport
My sound makes the scene spicier
Call it horseradish
After the wave passes, the sea swallows the pot
You're small fish, man, my verse is a cachalot
Out there it's the holocaust, you guys want holofote
Vote like the KKK, but you want to be K-Dot, huh (You poor thing)

(Uh!) What's your concept?
Who are you when no one is watching?
There's no point in hiding, we'll find out
There's no point in hiding, we'll find out
(Uh!) What's your concept?
Who are you when no one is watching?
There's no point in hiding, we'll find out
There's no point in hiding, we'll find out

I arrive well, I leave stronger wherever I'm received
Because I follow the street code and it's not DDD
And for those who don't like my sound just because I don't swear
Deserves to be told to... Fuck off
Where the child cries and only the mother sees
Because the father jumped ship before the baby was born
And the same fools who don't even pay child support
Are on the networks talking about the streets, I don't even take a break on the beat
I hit minds right on, my rhyme has laser aim
I fill shameless faces with nails, leave them like Hellraiser
There's no likes or views here
You change kids' lives with example, that's what being an influencer is
Bird-Box style, you guys don't see anything
And even the diaspora being miscegenated here
Rap is black, nothing discolors that
Not even your hydrogen peroxide speech
Before the soundbites
It was other people's phrases that saved me from the bad phase I was subjected to
And if it wasn't meant to be this way
When I rhymed on the base that the DJ dropped, I wouldn't have said a single phrase

(Uh!) What's your concept?
Who are you when no one is watching?
There's no point in hiding, we'll find out
There's no point in hiding, we'll find out
(Uh!) What's your concept?
Who are you when no one is watching?
There's no point in hiding, we'll find out
There's no point in hiding, we'll find out

What do you think this is?
What's your concept?
This is an album for you to listen to on the streets