Текст и перевод песни Rashid - Conceito (de Rua)

Conceito (de Rua)

Estamos de volta aqui, na nossa troca de ideia recebendo Rashid
Rashid, é o seguinte, tô sabendo que tem algo novo vindo aí
Eu quero que você adiante alguma coisa pra gente
Qual o conceito?
Ah, não tem conceito
Como assim, o álbum não tem conceito?
Ah, eu acho que o conceito é uma parada especial, tá ligado?
Você não força um conceito, geralmente ele já te persegue
Mas Rashid, hoje em dia, um álbum sem conceito não é um álbum
Mano, 'cê quer saber memo qual que é o meu conceito?
Qual que é o seu conceito?
Meu conceito é de rua ('ceito é de rua)

Oh, direto de Sentinela do Norte
Com instinto pra clássico mais que Scott Storch
Yeah, trabalho raro como quem escolta escort
Se coloque no lugar de quem nasceu no forte
Se-selva de pedra São Paulo deve ser trote
Cidade do crime a justiça vê de camarote
Crê, ainda sofremo' de saudade do Sabot
Em meio desse monte de mascote do Travis Scott (Uh!)
Ama o trap, Boombap not
E o rap da liga tipo Sancho Pança e Dom Quixote
Igual Fabiano e César Menotti
Ou melhor, estilo Emicida e Fióti
Aí, menó, aqui é Zona Norte
E todos os registro que eu não tive na carteira de trabalho
Agora eu vou ter no Passaporte
Meu som deixa a cena mais picante
Chame de raiz forte
Depois que a onda passa o mar engole o pote
'Cês são peixe pequeno, truta, meu verso é cachalote
Lá fora o holocausto, 'cês quer holofote
Vota que nem KKK, mas quer ser K-Dot, ahn (Zé povin')

(Uh!) Qual que é seu conceito?
Quem que 'cê é quando ninguém tá vendo?
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
(Uh!) Qual que é seu conceito?
Quem que 'cê é quando ninguém tá vendo?
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
Num adianta esconder, nós acaba sabendo

Chego bem, saio mais forte onde me receber
Porque eu sigo o código da rua e não é DDD
E pra quem não gosta do meu som só porque eu não falo palavrão
Merece que eu mande se... Foder
Onde o filho chora e só a mãe vê
Porque o pai pulou do barco antes do bebê nascer
E os memo otário que não paga nem pensão
Tão nas rede falando de rua, nem no beat eu tiro um lazer
Acerto as mente em cheio, minha rima tem mira a laser
Cara de pau encho de prego, deixo igual Hellraiser
Aqui não tem like nem view
'Cê muda a vida dos pivete é com exemplo, isso é que é ser influencer
Tipo Bird-Box 'cês não vê nada
E memo a diáspora aqui sendo miscigenada
O rap é preto é nada descolore isso
Nem seu discurso água oxigenada
Antes das frase de efeito
Foram frases de outros que me livraram da má fase à qual tava sujeito
E se não fosse pra ser desse jeito
Quando eu rimasse na base que o DJ soltasse nenhuma frase eu teria feito

(Uh!) Qual que é seu conceito?
Quem que 'cê é quando ninguém tá vendo?
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
(Uh!) Qual que é seu conceito?
Quem que 'cê é quando ninguém tá vendo?
Num adianta esconder, nós acaba sabendo
Num adianta esconder, nós acaba sabendo

Tá pensando que aqui é o quê?
Qual que é seu conceito?
Esse é um disco pra você ouvir na rua

Концепция (улицы)

Мы снова здесь, обмениваемся идеями, принимаем у себя Рашида
Рашид, вот что, я слышал, что у тебя что-то новое намечается
Я хочу, чтобы ты нам немного рассказал об этом
Какая концепция?
Ах, концепции нет
Как это, у альбома нет концепции?
Ах, я думаю, что концепция — это нечто особенное, понимаешь?
Ты не выдумываешь концепцию, обычно она сама тебя преследует
Но Рашид, в наши дни альбом без концепции — не альбом
Чувак, ты реально хочешь знать, какова моя концепция?
Какая твоя концепция?
Моя концепция — улица (концепция — улица)

О, прямо из Северного часового
С инстинктом к классике больше, чем у Скотта Сторча
Да, редкая работа, как у того, кто сопровождает эскорт
Поставь себя на место того, кто родился в крепости
Каменные джунгли Сан-Паулу — это, должно быть, розыгрыш
Город преступлений, правосудие наблюдает из ложи
Верь, мы всё ещё скучаем по Сабо
Среди всей этой кучи талисманов Трэвиса Скотта (Ух!)
Любит трэп, бум-бэп — нет
А рэп из лиги, как Санчо Панса и Дон Кихот
Как Фабиано и Сезар Менотти
Или лучше, в стиле Эмисиды и Фиоти
Эй, парень, это Северная зона
И все записи, которых у меня не было в трудовой книжке
Теперь будут у меня в паспорте
Мой звук делает сцену более пикантной
Называй это хреном
После того, как волна уходит, море заглатывает горшок
Вы — мелкая рыбешка, форель, мой куплет — кашалот
Там снаружи холокост, а вы хотите внимания софитов
Голосуете, как Ку-клукс-клан, но хотите быть Кендриком Ламаром, а? (Тупицы)

(Ух!) Какая твоя концепция?
Кто ты, когда никто не видит?
Бесполезно скрывать, мы всё равно узнаем
Бесполезно скрывать, мы всё равно узнаем
(Ух!) Какая твоя концепция?
Кто ты, когда никто не видит?
Бесполезно скрывать, мы всё равно узнаем
Бесполезно скрывать, мы всё равно узнаем

Прихожу хорошо, ухожу сильнее туда, где меня принимают
Потому что я следую кодексу улицы, и это не телефонный код
А тем, кому не нравится мой звук только потому, что я не ругаюсь матом
Заслуживают, чтобы я послал их... На хер
Там, где ребенок плачет, и только мать видит
Потому что отец спрыгнул с корабля еще до рождения ребенка
И те же придурки, которые не платят алименты
Болтают в сети об улице, я даже на бите не расслабляюсь
Попадаю в головы точно, мои рифмы с лазерным прицелом
Нахальных забиваю гвоздями, делаю как в "Восставшем из ада"
Здесь нет лайков и просмотров
Ты меняешь жизнь пацанов примером, вот что значит быть влиятельным
Как в "Птичьем коробе", вы ничего не видите
И даже диаспора здесь смешанная
Рэп — черный, ничто не обесцветит это
Даже твоя речь с перекисью водорода
До броских фраз
Были фразы других, которые избавили меня от плохого периода, которому я был подвержен
И если бы не так всё сложилось
Когда я рифмовал на бите, который диджей ставил, ни одной фразы я бы не создал

(Ух!) Какая твоя концепция?
Кто ты, когда никто не видит?
Бесполезно скрывать, мы всё равно узнаем
Бесполезно скрывать, мы всё равно узнаем
(Ух!) Какая твоя концепция?
Кто ты, когда никто не видит?
Бесполезно скрывать, мы всё равно узнаем
Бесполезно скрывать, мы всё равно узнаем

Ты что, думаешь, здесь что?
Какая твоя концепция?
Это альбом, который нужно слушать на улице