Текст и перевод песни Rashid - Diário de Bordo (2010)

Diário de Bordo (2010)

Sexta-feira
Dia 10 de setembro
Às cinco horas da tarde
Rashid e DJ Caique trabalhando
Seja bem vindo à nossa cabeça
Seja bem vindo ao que se passa dentro da mente de um MC
Diário de bordo, um só caminho

Eu nunca me apeguei as suas grifes,
Não vivo a vida de Ninguém,
Eu vejo o que fiz
Vejo patifes no poder, apoiam o que diz.
Respeito às horríveis coisas que escuto
Por isso trago neurônios armados com rifles!
Um exército em 23 pares do cromossomos
Por um minuto parem, e se perguntem: quem somos?
Não queremos ser tratados como animais,
Então por que agimos como se ainda tivessemos donos?!
Obedecendo a quem monopoliza tronos
Vendo nossos direitos como se fossem um bônus
Brasileiros não desistem, mas também não insistem.
Já não somos metade do que fomos
Entre henne, dreher ou dhomus, guerreiros dormem
Embriagados pelo seu ego, seus trilhos somem
Quanto mais consomem
Já vi homens se tornarem covardes, mas acho impossível
Um covarde se tornar um homem
Morou, rapaz?!
Num lugar onde vive mais quem fala menos, e muito
Menos quem fala mais
Pelas vielas
Disseram que as ruas me olhariam feio, e que eu
Deveria olhar ainda mais feio pra elas
Esse foi meu incentivo
Fazer tudo pela senhora mãe!
Por que agora eu entendo
Não pude escolher entre lutar ou não
Mas já que tô aqui, eu sei muito bem o lado que eu
Defendo 24 Horas por dia
Atrás das linhas inimigas, território de quem me
Repudia
Eu tinha que ter fé
Por que ao contrário dos filmes, aqui eles dão mais do
Que tiro no p.
P.
P.
P.
(Plew! plew!) é o momento do bum!
Mudar o quadro onde o recentimento é comum
Trouxe mensagem e usei sentimento como um.
Colete pra minha mente, por que me sinto dentro do Doom
Só pode ser um jogo
Criadores brincam com criaturas, crianças brincam com
Fogo E alta tensão.
Armas são brinquedos e brinquedos podem virar armas,
Dependendo da intenção Irmão, a rua tem seu código
Muitos fugiram, muitos voltaram esperando a herança do
Pródigo Entre jaquetas e capuzes, 2pac′s e papoose's Mangueiras e jacuzes, cada um com suas cruzes
Luzes na avenida guiam o motorista melhor
A metrópole anuncia tentações num outdoor
A vida é uma eterna busca malandro
Só que a maioria dos vivos nem sabe o que tá procurando
A gente fala, a gente anda, a gente escuta, a gente Manda
A gente luta, a gente sangra, a gente sente medo Quando.
A gente erra, a gente ganha, a gente ferra, a gente Apanha A gente enterra, a gente estranha, nossa própria gente Quando...
A gente entra, a gente sai, a gente tenta, a gente
Vai A gente enfrenta, a gente cai, por que a gente é só Gente
Que não aprende, a gente lota o que não rende
A gente só tá pela gente, a gente vota e logo se Arrepende!
Presos nessa rede de corrupção
De quadra em quadra, vendedores de ilusão
Te enquadram em cada passo seu nesse mundão
Se não poluem a mente, poluem o seu pulmão.
Vejo cérberos sem diposição
Com força, mas com cérebros em decomposição
Explodo egos se egos tornam o coração.
Cego, resgato cérebros em cada composição
E qual a sua posição?
Perante esse mundo de ganância
Comércio de substâncias ilícitas, ambulância Milícia, ou militância?
Consegue enxergar que o que separa os homens é mais
Que distância!?
Passe um dia enxergando através dos meus olhos
E entenderá cada tema que eu abordo
Nesse mar de gente eu sou mais um
Aqui quem fala é rashid, e esse é o meu dário de Bordo!
Bum!!!...

Logbook (2010)

Friday
September 10th
At five o'clock in the afternoon
Rashid and DJ Caique working
Welcome to our head
Welcome to what goes on inside the mind of an MC
Logbook, only one way

I never got attached to your labels, babe,
I don't live anyone's life,
I see what I did
I see scoundrels in power, they support what is said.
Respect for the horrible things I hear
That's why I bring neurons armed with rifles!
An army in 23 pairs of chromosomes
For a minute stop, and ask yourselves: who are we?
We don't want to be treated like animals,
So why do we act like we still have owners?!
Obeying those who monopolize thrones
Seeing our rights as if they were a bonus
Brazilians don't give up, but they don't insist either.
We are no longer half of what we were
Between henne, dreher or dhomus, warriors sleep
Intoxicated by their ego, their tracks disappear
The more they consume
I've seen men become cowards, but I think it's impossible
For a coward to become a man
You know, girl?!
In a place where those who speak less live longer, and much
Less who speaks more
Through the alleys
They said the streets would look at me ugly, and that I
Should look even uglier to them
That was my incentive
Do everything for mother!
Because now I understand
I couldn't choose between fighting or not
But since I'm here, I know very well which side I
Defend 24 hours a day
Behind enemy lines, territory of those who
Repudiate me
I had to have faith
Because unlike the movies, here they give more than
A shot in the a.
A.
A.
A.
(Plew! plew!) is the time of the boom!
Change the picture where resentment is common
I brought a message and used feeling as a.
Vest for my mind, because I feel like I'm in Doom
It can only be a game
Creators play with creatures, children play with
Fire and high voltage.
Weapons are toys and toys can become weapons,
Depending on the intention Brother, the street has its code
Many fled, many returned hoping for the inheritance of the
Prodigal Between jackets and hoods, 2pac's and papoose's Mangueiras and jacuzzis, each with its own crosses
Lights on the avenue guide the driver better
The metropolis announces temptations on a billboard
Life is an eternal quest, babe
Only most of the living don't even know what they're looking for
We speak, we walk, we listen, we send
We fight, we bleed, we feel fear when.
We err, we win, we screw, we take a beating We bury, we find our own people strange when...
People come in, people go out, people try, people
Go People face, people fall, because people are just People
Who don't learn, people crowd what doesn't pay
People are just there for people, people vote and soon Regret!
Trapped in this web of corruption
From square to square, sellers of illusion
They frame you every step of the way in this world
If they don't pollute the mind, they pollute your lungs.
I see cerberus without disposition
Strong, but with brains decomposing
I explode egos if egos become the heart.
Blind, I rescue brains in each composition
And what is your position?
Before this world of greed
Illicit drug trade, ambulance Militia, or militancy?
Can you see that what separates men is more
Than distance!?
Spend a day seeing through my eyes
And you will understand every topic I address
In this sea of ​​people I am one more
This is rashid speaking, and this is my logbook!
Boom!!!...