Текст и перевод песни Rashid - Diário de Bordo 3 (2012)

Diário de Bordo 3 (2012)

As grades dos nossos portões
Não são tão diferentes das prisões
Apenas proporcionam diferentes sensações
Entre a falsa liberdade e a falta de liberdade
Falando nela, quem a conhece de verdade?

Diga, essa base aqui é lenta tipo o governo, opostos
Porém pesada como os impostos
Me posto, minha função é como dos apóstolos
Me apego ao conteúdo enquanto se iludem com rótulos
Pra ver a verdade nessa terra usei binóculos
Nisso eu vi porcos, navios em nossos portos
Com meus ancestrais expostos a castigo e humilhação
Como se houvesse razão pro chicote na sua mão

Vitória, dos que nos consideram escória
Seus livros mentem, por isso façamos história
Bora, nossa hora de ter um lugar melhor
Não vão apagar com sangue o que escrevi com suor
Do pior, desapego, minha raiz eu não nego
Se preciso, entrego, minha força, meu ego
Meu lado mais cego, minha Cruz eu carrego
Pra ser luz e fazer jus a tudo que prego
Suas mãos trouxeram pregos
Seus pés trouxeram pregos
Hora, de que vale isso agora
Porque crucificaram um dos nossos
Mas quem indaga
Se incomodariam se o crucificado fosse a Lady gaga

Com espírito de mudança, é assim que eu acordo!
Com espírito de mudança, é assim que eu acordo!
Com espírito de mudança, é assim que eu acordo!
Esse é o meu diário de bordo!

Sempre no mei' de cada som que escrevo
Eu percebo que não sei de nada
E não há rei de nada
Não aponte pra quem tá na sua frente
Se você, só você, é seu maior concorrente

Nesse mar de gente quantos truta já viraram isca
A grande maldição de quem se arrisca
Às vezes se abre a porta pro futuro
Mas cê tá tão acostumado com ela fechada
Que tá tentando pular o muro
Ponto

Parágrafo
Pensando como seria louco um assalto lá no Carrefour
Seus parça no carro em fuga
Sua cara nos procurado
Vai dar autografo nos papeis do advogado

O mundo gira e eu tenho a impressão
Que quanto mais se estuda menos se usa a razão
Os homens são de Marte, mas me sinto de Plutão
Porque de onde eu venho os homens se consideram irmãos
Iguais, eu tenho alguns erros nos meus ombros
Os quais cometi na tentativa de acertar
Mais não quero que ninguém pague por eles, entendeu?

Pode ficar com o troco, eu mesmo vou pagar
Eu mesmo vou me achar nesse caminho de pedras
Pelos meus, por noiz, pela voz das quebras
Que é pra manter a verdade de pé
Porque você não tenta ser real, você simplesmente é...
Ou não, né?!?

Дневник на борту 3 (2012)

Решётки наших ворот
Не так уж сильно отличаются от тюремных
Просто дарят разные ощущения
Между ложной свободой и несвободой
Кстати о ней, кто знает её на самом деле?

Скажи, эта база здесь медленная, как правительство, противоположности
Но тяжёлая, как налоги
Я занимаю свой пост, моя функция как у апостолов
Придерживаюсь сути, пока другие тешатся ярлыками
Чтобы разглядеть правду в этой стране, я использовал бинокль
И увидел в них свиней, корабли в наших портах
Моих предков подвергали наказаниям и унижениям
Как будто есть оправдание для хлыста в их руках

Победа тех, кто считает нас отбросами
Их книги лгут, поэтому давайте творить историю
Пора, наше время иметь место получше
Они не сотрут кровью то, что я написал потом
От худшего отказываюсь, своих корней не отрицаю
Если нужно, отдам, свою силу, своё эго
Свою самую слепую сторону, свой крест я несу
Чтобы быть светом и соответствовать всему, что проповедую
Их руки побили меня гвоздями
Их ноги побили меня гвоздями
Ох, к чему теперь все это
Ведь вы распяли одного из нас
Но кто разбирается
Огорчило бы их, если бы распятым оказалась Леди Гага

В духе перемен я просыпаюсь!
В духе перемен я просыпаюсь!
В духе перемен я просыпаюсь!
Это мой дневник борт

Всегда в гуще каждого звука, который пишу
Я понимаю, что ничего не знаю
И нет никакого короля
Не указывай на того, кто перед тобой
Если ты, только ты, являешься твоим главным конкурентом

В этом море людей сколько приятелей превратились в приманку
Великое проклятие тех, кто рискует
Иногда дверь в будущее открывается
Но ты так привык к тому, что она закрыта
Что пытаешься перепрыгнуть через стену
Точка

Абзац
Думаю, как безумно было бы ограбить Carrefour
Твои приятели в машине в бегах
Твоё лицо на розыскных плакатах
Будешь раздавать автографы на бумагах адвоката

Мир вертится, и у меня такое впечатление
Что чем больше учишься, тем меньше пользуешься разумом
Мужчины с Марса, но я чувствую себя с Плутона
Потому что там, откуда я родом, мужчины считают друг друга братьями
Знаешь, у меня есть несколько ошибок на плечах
Которые я совершил в попытке исправиться
Но я не хочу, чтобы кто-то за них платил, понимаешь?

Возьми себе сдачу, я сам заплачу
Я сам найду себя на этом каменистом пути
Ради моих, ради нас, ради голоса слабых
Чтобы правда оставалась на ногах
Почему ты не пытаешься быть настоящим, ты просто такой...
Или нет, милая?!?