Diário de Bordo IV - Rashid перевод на немецкий

Diário de Bordo IV

O ano é 2014

Esse é o quarto capítulo

Querido diário

Esse som representa a volta, revolta
Dos farrapos a pinheirinho, barracos do moinho
Venho, pique Django livre, num Saara ferrenho
Botando o dedo na cara do senhor de engenho
Fazendo contas simples, pouca gente entendeu
Eu cantei noiz + noiz, num mundo de eu + eu
Pois bem, escolha o que condiz com seu caráter
Que a minha cota é invadir as mente tipo hacker
Mano, fiz disso meu aproach
Meu caderno traz vida ao contrário do death note
É o novo clube da esquina, sob a luz alva
Função: salvar as vidas que o SUS não salva
Sou seu incomodo, que num blefa só truca
Já fui mosca na sopa, hoje sou cano na nuca
É a selva de pedra, num enfeita
Lobos a espreita neguim, e o pior, tucanos a direita
Pressão, todo santo dia sem recreio
Declaração de guerra na sua caixa de correio
Boyzão, tirando num é raro
Arrasta os médico cubano, mas aqui cês nunca pisaram
E meu papel, a lá fidel, é fogo no céu, sou corte no véu
Nos mande um Nobel
Soldado Michel, zera o carretel, vai Maquiavel
Na rua é cruel, é click, clack, blew! Inferno ou céu?

Raiz é cordel, e patativa do assaré
Protegido na guarda do homem de Nazaré
Na fé, sem a mínima confiança nos 'home'
Desses que mata nossos adolescente e some
Seu racismo grita em orgia
Igual essa suástica tatuada na sua ideologia
Meu Rap vai do amor ao ódio, incorruptível
Mas a mira'inda ta no seu sistema desprezível
É tipo Sin City, corações num iglu
Aqui onde a terra prometida virou xingu
A luta segue, parça, num tem pausa
Só que sem hashtag, pra vários num é causa
Né? Ao combate, pro seu abate minha diss
Contra a negligência que gera várias boate kiss
O mundo é injusto e a gente não discerne
Heróis tipo Mandela vão embora e por aí tem tantos verme
Meu caso é sério doutô, grudo no colarinho
Deixo os bunda mole em choque, efeito rolezinho
Cês diz que o gigante acordo, eu to só olhano
Porque o Rap já ta acordado a miliano
E esse tem mais de 140 caracteres
É trending topic na rebeldia dos alferes
Fere sua carne, e faz seu espírito dizer: concordo!
Esse é meu legado... Meu Diário de Bordo.

Fim!

Tagebuch IV

Das Jahr ist 2014

Dies ist das vierte Kapitel

Liebes Tagebuch

Dieser Sound repräsentiert die Rückkehr, die Revolte
Von den Lumpen bis Pinheirinho, den Hütten von Moinho
Ich komme, wie Django Unchained, in einer unerbittlichen Sahara
Und zeige mit dem Finger auf den Gutsherrn
Einfache Rechnungen anstellend, haben es wenige Leute verstanden
Ich sang "wir + wir" in einer Welt von "ich + ich"
Nun, wähle, was deinem Charakter entspricht
Denn mein Anteil ist, in die Köpfe einzudringen wie ein Hacker
Mann, ich habe das zu meinem Ansatz gemacht
Mein Notizbuch bringt Leben, im Gegensatz zum Death Note
Es ist der neue Clube da Esquina, unter dem weißen Licht
Funktion: Leben retten, die das SUS nicht rettet
Ich bin dein Ärgernis, das nicht blufft, sondern nur trumpft
Ich war mal die Fliege in der Suppe, heute bin ich das Rohr im Nacken
Es ist der Großstadtdschungel, nicht geschönt
Wölfe auf der Lauer, mein Freund, und schlimmer noch, Tukane zur Rechten
Druck, jeden verdammten Tag ohne Pause
Kriegserklärung in deinem Briefkasten
Reiche Schnösel, die angeben, sind keine Seltenheit
Schleppt die kubanischen Ärzte ran, aber hier habt ihr nie einen Fuß hingesetzt
Und meine Rolle, à la Fidel, ist Feuer am Himmel, ich bin der Schnitt im Schleier
Schickt uns einen Nobelpreis
Soldat Michel, leere die Spule, los Machiavelli
Auf der Straße ist es grausam, es macht Klick, Klack, Bumm! Hölle oder Himmel?

Die Wurzel ist Cordel, und Patativa do Assaré
Beschützt unter der Wache des Mannes aus Nazareth
Im Glauben, ohne das geringste Vertrauen in die 'Männer'
Diejenigen, die unsere Jugendlichen töten und verschwinden lassen
Dein Rassismus schreit in einer Orgie
Wie dieses Hakenkreuz, das in deine Ideologie tätowiert ist
Mein Rap geht von Liebe bis Hass, unbestechlich
Aber das Fadenkreuz ist immer noch auf dein verabscheuungswürdiges System gerichtet
Es ist wie in Sin City, Herzen in einem Iglu
Hier, wo das gelobte Land zu Xingu wurde
Der Kampf geht weiter, Kumpel, es gibt keine Pause
Nur ohne Hashtag, für viele ist es keine Sache
Nicht wahr? Zum Kampf, für deinen Untergang mein Diss
Gegen die Nachlässigkeit, die zu vielen Boate-Kiss-Fällen führt
Die Welt ist ungerecht und wir erkennen es nicht
Helden wie Mandela gehen fort und es gibt so viele Würmer hier
Mein Fall ist ernst, Doktor, ich packe dich am Kragen
Ich schocke die Weicheier, wie ein Flashmob-Effekt
Ihr sagt, der Riese sei erwacht, ich schaue nur zu
Weil der Rap schon seit Jahrtausenden wach ist
Und dieser hier hat mehr als 140 Zeichen
Es ist ein Trending Topic in der Rebellion der Fähnriche
Es verletzt dein Fleisch und bringt deinen Geist dazu zu sagen: Ich stimme zu!
Das ist mein Vermächtnis... Mein Tagebuch.

Ende!